Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Haushaltsabteilung

  • 1 Haushaltsabteilung

    Haushaltsabteilung
    budget-making (budgetary) agency, budget department, (Kaufhaus) hardware department

    Business german-english dictionary > Haushaltsabteilung

  • 2 Haushaltsabteilung

    сущ.
    воен. бюджетный отдел, сметный отдел

    Универсальный немецко-русский словарь > Haushaltsabteilung

  • 3 Haushaltsabteilung des Finanzministeriums

    Haushaltsabteilung des Finanzministeriums
    Bureau of the Budget (US)

    Business german-english dictionary > Haushaltsabteilung des Finanzministeriums

  • 4 Leiter der Haushaltsabteilung

    Leiter(in) der Haushaltsabteilung
    budget director

    Business german-english dictionary > Leiter der Haushaltsabteilung

  • 5 Leiterin der Haushaltsabteilung

    Leiter(in) der Haushaltsabteilung
    budget director

    Business german-english dictionary > Leiterin der Haushaltsabteilung

  • 6 Leiter der Haushaltsabteilung

    сущ.
    юр. заведующий завхоз, заведующий хозяйством

    Универсальный немецко-русский словарь > Leiter der Haushaltsabteilung

  • 7 Haushaltsabfall

    Haushaltsabfall
    household refuse;
    • Haushaltsabstriche budget cuts;
    • Haushaltsabteilung budget-making (budgetary) agency, budget department, (Kaufhaus) hardware department;
    • Haushaltsabteilung des Finanzministeriums Bureau of the Budget (US);
    • Haushaltsabteilungsleiter budget director, director of the budget;
    • Haushaltsabweichungen budget variance;
    • Haushaltsänderungen budget changes;
    • Haushaltsanforderung budget request;
    • Haushaltsanforderungen beschneiden to prune budget requests;
    • Haushaltsangehörige family group;
    • Haushaltsansatz draft budget, estimates (Br.);
    • Haushaltsansatz zurückführen to rein back a budget;
    • Haushaltsansätze nicht erreichen to fall below budget figures;
    • Haushaltsartikel household gear, domestic articles;
    • Haushaltsaufstellung budgeting, making up of a budget, income engineering (US);
    • Haushaltsausgaben budgetary expenditure, budget [expenditure];
    • Haushaltsausgleich budget equilibrium (Br.) (balancing);
    • antizyklischer Haushaltsausgleich cyclical budgeting;
    • Haushaltsausschuss budget (appropriation, US) committee, budgetary commission (board), Committee of Supply (Br.), House Ways and Means Committee (US), (Europaparlament) Committee on Budgets;
    • wöchentlicher Haushaltsausweis week’s budget statement;
    • Haushaltsausweitung budget busting;
    • Haushaltsbedarf household requirements;
    • Haushaltsbedürfnisse (Etat) budget[ary] needs;
    • Haushaltsbefragung sample of householders;
    • Haushaltsbefugnisse budgetary authority (powers), power of purse;
    • Haushaltsbefugnisse des Parlaments (EU) Parliament’s power of the purse (budgetary powers);
    • Haushaltsbefugnisse gemeinsam ausüben to share the power of purse;
    • Haushaltsbehörde budgetary authority, budget agency (US);
    • Haushaltsberatungen budget debate (session, trading, US), budgetary negotiations;
    • Haushaltsbericht budget report;
    • Haushaltsbeschränkungen budget[ary] restraints;
    • Haushaltsbesteuerung splitting system;
    • Haushaltsbewilligung budget grant, budgetary appropriations, voting the estimates (Br.);
    • Haushaltsbewilligungsausschuss budgetary committee (board), appropriation (budget) committee, Committee of Supply (Ways and Means, Br.), House Ways and Means Committee (US);
    • Haushaltsbuch housekeeping book;
    • Haushaltsbuchführung family accounting;
    • Haushaltsdebatte budget issue;
    • Haushaltsdebatte durchführen to debate on the budget.

    Business german-english dictionary > Haushaltsabfall

  • 8 Leiter

    Leiter I f 1. GEN ladder (Karriereleiter); 2. IND, LOGIS ladder Leiter II m MGT, PERS manager, MGR, manageress, director, dir., chief, head (einer Abteilung, eines Bereichs)
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiter

  • 9 Leiterin

    Leiterin f s. → Leiter
    * * *
    Leiter(in)
    leader, guide, manager, head, director, chief, master, executive head, (Arbeitnehmer) executive (US), (Bank) governor (Br.);
    • geschäftsführender Leiter[in] acting manager;
    • kaufmännischer Leiter[in] business (commercial) manager, (Warenhaus) merchandise manager, front desk (US);
    • künstlerischer Leiter[in] (Werbeagentur) art director;
    • stellvertretender Leiter[in] assistant (deputy) manager;
    • technischer Leiter[in] managing engineer, technical director (manager);
    • verantwortlicher Leiter[in] acting manager, responsible head;
    • Leiter[in] einer Abteilung head of a department, department head, departmental manager;
    • Leiter[in] der Abteilung Absatzförderung marketing manager;
    • Leiter[in] einer Bank manager of a bank;
    • Leiter[in] einer Behörde head (chief) of an agency (US);
    • Leiter[in] eines Betriebes chief manager;
    • Leiter[in] einer Bezirksgeschäftsstelle district registrar;
    • Leiter[in] der Datenverarbeitung data-processing manager;
    • Leiter[in] einer Delegation leader (head) of a delegation;
    • Leiter[in] eines Dezernats chief of a branch;
    • Leiter[in] einer Dienststelle chief of an agency (US);
    • Leiter[in] der Einkaufsabteilung purchasing manager;
    • Leiter[in] der Ein- und Verkaufsabteilung merchandise manager;
    • Leiter[in] der Exportabteilung export manager (director);
    • Leiter[in] der Finanzplanung budget officer;
    • Leiter[in] des Finanz- und Rechnungswesens finance (financial) manager (Br.), (AG) treasurer of a corporation (US);
    • alleiniger Leiter[in] einer Firma sole proprietor;
    • Leiter[in] der Gestaltung (Werbeagentur) art director;
    • Leiter[in] des Grundbuchamtes chief land registrar (Br.);
    • Leiter[in] einer Güterabfertigungsstelle freight agent (US);
    • Leiter[in] der Haushaltsabteilung budget director;
    • Leiter[in] der Instandhaltungsabteilung maintenance manager;
    • Leiter[in] einer Kopffiliale [etwa] area superintendent;
    • Leiter[in] der Kraftfahrzeugversicherungsabteilung motor manager;
    • Leiter[in] der Kreditabteilung credit manager, chief loan officer;
    • Leiter[in] der Lebensversicherungsabteilung life manager;
    • Leiter[in] der Marktforschung information manager;
    • Leiter[in] einer Niederlassung branch manager;
    • Leiter[in] der Personalabteilung personnel director, staff executive;
    • Leiter[in] der Planungs- und Kontrollabteilung controller;
    • Leiter[in] der Presseabteilung (Pressestelle) press officer;
    • Leiter[in] der Public-Relations-Abteilung public-relations director;
    • Leiter[in] des Rechnungswesens accounting supervisor;
    • Leiter[in] der Rechtsabteilung head of the legal department;
    • Leiter[in] des Seeversicherungsgeschäftes marine manager;
    • Leiter[in] des Stadtrechtsamtes city attorney (US);
    • kommissarischer Leiter[in] der Stadtverwaltung township trustee;
    • Leiter[in] der Steuer- und Devisenabteilung tax and exchange controller;
    • Leiter[in] des [Straßen]verkehrsamtes traffic manager (director);
    • Leiter[in] der Streuungsabteilung (Werbeagentur) media director;
    • Leiter[in] des betrieblichen Unfallschutzes safety supervisor;
    • Leiter[in] der Verkaufsabteilung director of sales, sales manager;
    • Leiter[in] der Verkaufsförderung sales-promotion manager, merchandising director;
    • Leiter[in] der Versandabteilung shipping manager (clerk) (US);
    • Leiter[in] der Vertriebsabteilung marketing director, distribution manager;
    • Leiter[in] der Warenzeichenabteilung trademarks officer;
    • Leiter[in] der Werbeabteilung advertising manager, publicity director;
    • künstlerischer Leiter[in] einer Werbeagentur creative director.

    Business german-english dictionary > Leiterin

См. также в других словарях:

  • Josef Mayer (Bundesrechnungshof) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Mayer (Jurist) — Josef Mayer (* 28. August 1887 in Koblenz; † 27. Juni 1961 in Frankfurt am Main) war von 1950 bis 1957 Präsident des Bundesrechnungshofes. Leben und Wirken Josef Mayer studierte Rechtswissenschaft. Am Ersten Weltkrieg nahm er als Leutnant der… …   Deutsch Wikipedia

  • Peter Klemm (Jurist) — Peter Klemm (* 20. Oktober 1928 in Jena; † 29. Dezember 2008) war ein deutscher Jurist und Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen. Inhaltsverzeichnis 1 Studium und Promotion 2 Hessische Finanzverwaltung …   Deutsch Wikipedia

  • Manfred Overhaus — (* 8. Juni 1939 in Hamburg) war von 1993 bis 2004 Staatssekretär im Bundesfinanzministerium. Leben Nach dem Studium der Volkswirtschaft und Promotion in Kiel war er seit 1968 im Bundesfinanzministerium beschäftigt, beginnend als Referent in der… …   Deutsch Wikipedia

  • 6. US-Flotte — Wappen der US Navy Der US Naval Jack: Seit dem Krieg gegen den Terror aktuelle …   Deutsch Wikipedia

  • 7. Flotte — Wappen der US Navy Der US Naval Jack: Seit dem Krieg gegen den Terror aktuelle …   Deutsch Wikipedia

  • 7. US-Flotte — Wappen der US Navy Der US Naval Jack: Seit dem Krieg gegen den Terror aktuelle …   Deutsch Wikipedia

  • Axel Nawrath — (* 26. Februar 1954 in Hannover) ist ein Jurist, SPD Mitglied und seit dem 1. April 2009 Mitglied des Vorstandes der staatlichen Förderbank KfW. Er war vom 1. März 2006 bis 31. März 2009 Staatssekretär im Bundesministerium der Finanzen (BMF).… …   Deutsch Wikipedia

  • BMVg — Bundesministerium der Verteidigung Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 7. Juni 1955 als „Bundesministerium für Verteidigung“ Hauptsitz in …   Deutsch Wikipedia

  • Buitenen — Paul van Buitenen (* 28. Mai 1957) war ein europäischer Beamter, der aus den Niederlanden stammt. Er wurde bekannt als Whistleblower und wurde später europäischer Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Berufliche Ausbildung 2 Privater Beruf 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesminister der Verteidigung — Bundesministerium der Verteidigung Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet 7. Juni 1955 als „Bundesministerium für Verteidigung“ Hauptsitz in …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»