-
1 Hauptschulabschluss
Hauptschulabschluss m BIL, PERS lower secondary leaving certificate, lower secondary school-leaving certificate* * * -
2 Hauptschulabschluss
HauptschulabschlussHd73538f0au/d73538f0ptschulabschlussRRbrevet sanctionnant la "Hauptschule" -
3 Hauptschulabschluss
Hauptschulabschluss m dokončení n „Hauptschule“ -
4 Hauptschulabschluss
-
5 Hauptschulabschluss
m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, Am. diploma* * *Haupt|schul|ab|schlussm* * *Haupt·schul·ab·schlussRRm SCH [certificate of] completion of compulsory basic secondary schooling* * *der ≈ secondary school leaving certificate* * *Hauptschulabschluss m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, US diploma* * *der ≈ secondary school leaving certificate -
6 Hauptschulabschluss
Hauptschulabschluss m etwa grundskolekompetens -
7 Hauptschulabschluss
Германия. Лингвострановедческий словарь > Hauptschulabschluss
-
8 Hauptschulabschluss
ст орф - Hauptschulabschlußm <-es;..schlüsse>2) аттестат [свидетельство] о неполном среднем образовании -
9 Hauptschulabschluss
-
10 Hauptschulabschluss
m[secondary modern school qualification] -
11 Qualifizierender Hauptschulabschluss
educ. (nach Ablegung einer besonderen Leistungsfeststellung am Ende der 9. Jahrgangsstufe) QAУниверсальный русско-немецкий словарь > Qualifizierender Hauptschulabschluss
-
12 Hauptschule
f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *A Hauptschule caters for the last five years of the compulsory nine years at school in Germany. Students can then stay on for another year and, if their marks are good enough, obtain a qualifizierter Hauptschulabschluss, known colloquially as a Quali, which gives them a better chance in the job market and also entitles them to attend a Fachoberschule. In Austria a Hauptschule covers school years five to eight and also offers opportunities for young people who wish to go on to higher education. In Switzerland compulsory schooling is provided by a Volksschule. See: → Orientierungsstufe* * *Haupt·schu·lef ≈ secondary modern school BRIT, ≈ junior high school AM (covering years 5 to 9 or the last 5 years of the compulsory nine years at school in Germany or years 5 to 8 in Austria)* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *Hauptschule f etwa secondary school, a school that takes students through the last five years of their compulsory period of education* * *die ≈ secondary modern school•• Cultural note:The secondary school which prepares pupils for the Hauptschulabschluss (school-leaving certificate). The Hauptschule aims to give the least academically-inclined children a sound educational grounding. Pupils stay at the Hauptschule for 5 or 6 years after the Grundschule. See also Schule, Lehre* * *-n f.junior high school (US) n.middle school (US) n.secondary modern school (UK) n.secondary school (non-academic) n. -
13 Lehre
f; -, -n1. (Erfahrung) lesson; einer Geschichte: moral; das war mir eine Lehre that was a lesson (for me); lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you; eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from; wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship; bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to s.o.; bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg., fig. he can teach you a thing or two; bei jemandem in die Lehre gegangen sein fig. have learnt (Am. learned) a lot from s.o.; eine harte Lehre durchmachen ( müssen) (have to) learn the hard way5. (Ratschlag) (piece of) advice—f; -, -n; TECH. ga(u)ge* * *die Lehre(Berufsausbildung) apprenticeship;(Lehrmeinung) tenet; doctrine;(Unterricht) teaching; lesson;(Werkzeug) gage; gauge* * *Lehre is the name for vocational training in trade and industry. It is strictly regulated and usually lasts three years, although those who have their Abitur are often allowed to reduce this by one year. The trainees, so-called Auszubildende or Azubis for short, work in a company and become familiar with all the different areas of their future profession. They also have classes at a vocational college for two days a week, or in blocks of seminars. At the end of the training period they take their Gesellenprüfung. See: → Abitur* * *die1) (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) apprenticeship2) (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) lore3) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) teaching4) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) teaching* * *Leh·re1<-, -n>[ˈlerə]f1. ([handwerkliche] Ausbildung) apprenticeship, traineeshipkaufmännische \Lehre apprenticeshipeine \Lehre aufnehmen to start an apprenticeship [or become apprenticed]die \Lehre beenden to finish one's apprenticeship[bei jdm] in die \Lehre gehen to serve one's apprenticeship [with [or under] sb], to be trained [by sb]bei jdm [noch] in die \Lehre gehen können to be [still] able to learn a thing or two from sbeine \Lehre [als etw] machen to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]2. (Erfahrung, aus der man lernt) lessonjdm eine \Lehre sein to teach sb a lessondas soll dir eine \Lehre sein! let that be a lesson to you!jdm eine \Lehre erteilen to teach sb a lesson3. (ideologisches System) doctrine4. (Theorie) theory5.Leh·re2<-, -n>[ˈlerə]f (Gerät) ga[u]ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *Lehre1 f; -, -ndas war mir eine Lehre that was a lesson (for me);lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you;eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from;wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship;bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to sb;bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg, fig he can teach you a thing or two;eine harte Lehre durchmachen (müssen) (have to) learn the hard way3. (Weltanschauung) teaching, doctrine;nach der marxistischen Lehre according to Marxist doctrine5. (Ratschlag) (piece of) adviceLehre2 f; -, -n; TECH ga(u)ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *-n f.apprenticeship n.doctrine n.egalitarianism n.teachings n.tenet n. -
14 QA
сокр.1) общ. Katar2) ж.д. Quittungsabgaberelais3) образ. Qualifizierender Hauptschulabschluss (nach Ablegung einer besonderen Leistungsfeststellung am Ende der 9. Jahrgangsstufe) -
15 GCE
abbreviation(Brit. Hist.) = academic.ru/30743/General_Certificate_of_Education">General Certificate of Education* * *[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.)* * *[ˌʤi:si:ˈi:]n BRIT SCH ( dated) abbrev of General Certificate of Education ≈ Mittlere Reife, ≈ Hauptschulabschluss m ÖSTERR* * *(Brit) abbr See: of General Certificate of Education* * ** * *abbreviation(Brit. Hist.) = General Certificate of Education -
16 CSE
-
17 Abschluss
'apʃlusm1) ( Beendigung) conclusion f2) ( einer Schule) diplôme de fin d'études m3) (eines Vertrages) JUR conclusion d'un contrat f4) (Geschäftsabschluss) ECO marché m, affaire conclue f5) (Bilanz) ECO bilan m, clôture fAbschlussẠbschlussRR1 kein Plural (Ende) conclusion Feminin; eines Geschäftsjahrs clôture Feminin; Beispiel: etwas zum Abschluss bringen conclure quelque chose; Beispiel: zum Abschluss kommen Redner conclure2 (Abschlussprüfung) diplôme Maskulin [de fin d'études]; (Hauptschulabschluss) certificat Maskulin de fin d'études3 (Zustandekommen) eines Geschäfts conclusion Feminin; eines Vertrags souscription Feminin; Beispiel: Abschluss einer Wette pari MaskulinWendungen: der krönende Abschluss le clou -
18 Hauptschulabschluß
ст орф; см Hauptschulabschluss
См. также в других словарях:
Hauptschulabschluss — Der Hauptschulabschluss Abkürzung HSA (Berufsschulreife) gilt heute als Mindestvoraussetzung für eine berufliche Ausbildung (Lehre) und Grundlage für alle weiteren bildenden Schulabschlüsse. Er ist meist Voraussetzung für den Beginn einer… … Deutsch Wikipedia
Hauptschulabschluss — Der Hauptschulabschluss wird in der Regel nach erfolgreichem neunjährigen Schulbesuch erreicht. Der Abschluss ist Voraussetzung für fast alle betrieblichen Ausbildungsgänge. Nach erfolgreichem Abschluss eines freiwilligen zehnten Schuljahres oder … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Hauptschulabschluss — Haupt|schul|ab|schluss, der: an einer Hauptschule erworbener Schulabschluss: qualifizierender H. (mit einer Prüfung am Ende der 9. Klasse zu erreichender Schulabschluss, der zum Besuch von Berufs u. Wirtschaftsfachschulen berechtigt). * * *… … Universal-Lexikon
Hauptschulabschluss — Haupt|schul|ab|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Qualifizierender Hauptschulabschluss — Der Qualifizierende Hauptschulabschluss (in Bayern: Quali; in manchen Bundesländern auch Hauptschulabschluss mit besonderen Leistungen oder qualifizierter Hauptschulabschluss) kann in manchen Bundesländern nach dem erfolgreichem Abschluss der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Qualifizierter Hauptschulabschluss — Der qualifizierte Hauptschulabschluss (in Bayern: Quali; in manchen Bundesländern auch Hauptschulabschluss mit besonderen Leistungen oder qualifizierender Hauptschulabschluss) kann in manchen Bundesländern nach dem erfolgreichem Abschluss der… … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Qualifizierender Hauptschulabschluss — Der Qualifizierende Hauptschulabschluss (QA) ist in Bayern, Hessen, Sachsen, Sachsen Anhalt, Schleswig Holstein und Thüringen eine besondere Leistungsfeststellung der Hauptschule, der man sich freiwillig unterziehen kann. Auch Realschüler und… … Deutsch Wikipedia
qualifizierender Hauptschulabschluss — Quali (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Hauptschulabschlussprüfung — Hauptschulabschluss … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Bildungsgang Hauptschule — Die Hauptschule ist eine allgemeinbildende Schulform der mittleren Bildung, also dem Level 2 nach ISCED Klassifikation der UNESCO. In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Geschichte Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
Hauptschullehrer — Die Hauptschule ist eine allgemeinbildende Schulform der mittleren Bildung, also dem Level 2 nach ISCED Klassifikation der UNESCO. In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Geschichte Du kannst Wikipedia helfen,… … Deutsch Wikipedia
