-
1 Abitur
Abitur n -s, -e экза́мен на аттеста́т зре́лостиdas Abitur machen сдава́ть экза́мены на аттеста́т зре́лостиsein Abitur ablegen сдава́ть экза́мены на аттеста́т зре́лостиdurch das Abitur fallen разг. провали́ться на экза́менах на аттеста́т зре́лости -
2 Abitur
-
3 Abitur
Abitur〈o.; Abiturs, Abiture〉♦voorbeelden: -
4 Abitur
Abitur n <Abiturs; o pl> bakalorya, olgunluk, lise bitirme sınavı -
5 Abitur
Abitur <-s, -e> [abi'tu:ɐ] nt( Reifeprüfung) olgunluk sınavı -
6 Abitur
Abitur n érettségi -
7 Abitur
n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels* * *das AbiturA-levels* * *In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe* * *Abi·tur<-s, -e>[abiˈtu:ɐ̯]nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *-e n.high school leaving diploma n. -
8 Abitur
Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/ American SAT exam);[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur;[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur¿Kultur?The Abitur, the school leaving examination needed for entry to higher education, is taken in most German grammar schools in Year 13. As this is relatively late in comparison to other countries, there are some schools in which the Abitur can be taken in Year 12. In Austria and Switzerland the Abitur is known as the Matura or Maturität and can be taken as early as Year 9. -
9 Abitur
экза́мены на аттеста́т зре́лости. das < sein> Abitur machen < ablegen> сдава́ть /-да́ть экза́мены на аттеста́т зре́лости. das Abitur bestehen выде́рживать вы́держать экза́мены на аттеста́т зре́лости. durch das Abitur fallen < rauschen> прова́ливаться /-вали́ться на экза́менах на аттеста́т зре́лости. jdn. durch das Abitur fallen < rauschen> lassen прова́ливать /-вали́ть <зава́ливать/-вали́ть > кого́-н. на экза́менах на аттеста́т зре́лости -
10 Abitur
n -s, -eэкзамен на аттестат зрелостиdas ( sein) Abitur machen ( ablegen) — сдавать экзамены на аттестат зрелостиdurch das Abitur fallen — разг. провалиться на экзаменах на аттестат зрелости -
11 Abitur
abi'tuːrn( in Spanien) bachillerato m, Prueba de Selectividad fAbitur [abi'tu:ɐ]<-s, -e> bachillerato Maskulin; (Prüfung) examen Maskulin final de bachillerato (equivalente a las pruebas de Selectividad)Es el certificado que se obtiene después de haber superado el bachillerato tras doce o trece años de escolarización (equivalente a las pruebas de Selectividad). Cada land determina las modalidades y el desarrollo de las pruebas. -
12 Abitur
tu sein Abitur bauen, ins Abitur steigen школ. сдавать (экзамены) на аттестат зрелости.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Abitur
-
13 Abitur
abi'tuːrnAbiturAbit184d30bau/184d30bar [abi'tu:495bc838ɐ̯/495bc838] <-s, -e>≈ baccalauréat Maskulin -
14 Abitur
Abitur n studentexamen;das Abitur machen ta studenten -
15 Abitur
-
16 Abitur
sein Abitur machen tage studentereksamen, blive student -
17 Abitur
das Abitur machen zda(wa)ć maturę -
18 Abitur
Abitur [abi'tu:ɐ̯] <-s, -e> ntmatura f -
19 Abitur
n -s, -е; б. ч. sgdas Abitur machen — сдавать выпускные экзамены в (средней) школе; кончать школу
-
20 Abitur
сущ.1) общ. экзамен на аттестат зрелости, экзамены на аттестат зрелости, выпускные экзамены в средней школе2) образ. аттестат (о полном школьном образовании, дающий право на поступление в вуз)
См. также в других словарях:
Abitur — Abitur … Deutsch Wörterbuch
Abitur — (from Latin abire leave, go off ) is a designation used in Germany, Finland and Estonia for final exams that pupils take at the end of their secondary education, usually after 12 or 13 years of schooling, see also for Germany Abitur after twelve… … Wikipedia
Abitur — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zu l. abitūrus einer, der weggehen wird , dem Partizip des Futurs von l. abīre weggehen wird im Schullatein des 17. Jhs. (über ein abitūrīre weggehen wollen ) abitūriēns und im 18. Jh. in deutschen Texten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abitur — (n.) German final secondary school exam, 1863, short for abiturium, from Mod.L. abitorire to wish to leave, desiderative of L. abire (neuter plural abitum) to go away, from ab away (see AB (Cf. ab )) + ire to go (see ION (Cf. ion … Etymology dictionary
Abitur — Das Abitur (von lateinisch examen abiturium „Abgangsprüfung“, gebildet aus dem Partizip Futur des Verbs abire „davongehen, abgehen“) bezeichnet den Nachweis der Befähigung für ein Hochschulstudium nach Ablegung einer Reifeprüfung (lat. Matura,… … Deutsch Wikipedia
Abitur — Abi (umgangssprachlich); Allgemeine Hochschulreife; Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.); Abiturprüfung; Abschlussprüfung; Reifeprüfung * * * … Universal-Lexikon
Abitur — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem … Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z
Abitur — das Abitur (Mittelstufe) Abschlussprüfung an einer höheren Schule, Reifeprüfung Synonym: Abi Beispiel: Er hat ein internationales Abitur bestanden. Kollokation: das Abitur ablegen … Extremes Deutsch
Abitur — L’Abitur est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des lycées et collèges et s’obtient après 13 ans d’études (mais dans certains Länder 12 années suffisent). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est… … Wikipédia en Français
Abitur — Abiturient: Das Wort wurde im 17. Jh. aus nlat. abituriens »wer (von der Schule) abgehen wird« eingedeutscht. Dazu stellt sich das Substantiv Abitur »Reifeprüfung« (aus nlat. abiturium; 19. Jh.). Beiden Wörtern liegt ein von lat. abire… … Das Herkunftswörterbuch
Abitur — das Abitur Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht … Deutsch-Test für Zuwanderer