-
1 Harnisch
j-n in Harnisch bringen обозли́ть, вы́вести из себя́, привести́ в бе́шенство, довести́ до бе́лого кале́ния кого́-л.in Harnisch geraten [kommen] обозли́ться, вы́йти из себя́, прийти́ в бе́шенство -
2 Harnisch
Harnisch〈m.; Harnischs, Harnische〉♦voorbeelden: -
3 Harnisch
jemanden in Harnisch bringen fig rozhněvat pf k-o -
4 Harnisch
Harnisch, lorīca (aus rohem Leder, Riemenpanzer, oder aus Linnen, lorica lintea). – thorax (die eherne Rüstung vom Halse bis an die Scham). – mit einem H. rüsten, bedecken, einen H. anlegen, s. harnischen. – Sprichw., jmd. in H. bringen, alqm irritare, exacerbare (aufreizen, erbittern); bi lem od. stomachum alci movere od. commovere (die Galle rege machen, reizen); alqm iratum efficere (zornig machen). – in H. geraten, irritari; irā excandescere; iratum esse coepisse.
-
5 Harnisch
-
6 Harnisch
m; -s, -e1. HIST. (suit of) armo(u)r, harness altm.2. fig.: jemanden in Harnisch bringen infuriate s.o., raise s.o.’s hackles; in Harnisch geraten / sein get / be (really) furious* * *der Harnischarmour; armor* * *Hạr|nisch ['harnɪʃ]m -(e)s, -earmour (Brit), armor (US)in Harnisch sein (fig) — to be up in arms, to have one's hackles up
jdn in Harnisch bringen (fig) — to get sb up in arms, to get sb's hackles up
* * *Har·nisch<-[e]s, -e>[ˈharnɪʃ]* * *der; Harnischs, Harnische1) armour2)jemanden in Harnisch bringen — get somebody's hackles up; make somebody see red
* * *2. fig:jemanden in Harnisch bringen infuriate sb, raise sb’s hackles;in Harnisch geraten/sein get/be (really) furious* * *der; Harnischs, Harnische1) armour2)jemanden in Harnisch bringen — get somebody's hackles up; make somebody see red
-
7 Harnisch
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Harnisch
-
8 Harnisch
in Harnisch bringen fig bringe i harnisk -
9 Harnisch
-
10 Harnisch
Har·nisch <-[e]s, -e> [ʼharnɪʃ] mWENDUNGEN:[wegen etw] in \Harnisch sein to be furious about sth, to be in a fury [about sth] -
11 Harnisch
-
12 Harnisch
fig jemanden in Harnisch bringen zbulwersować pf k-o -
13 harnisch
Hárnisch m, -e Hist броня, рицарско снаряжение; übertr in Harnisch geraten разгневявам се.* * *der, -e броня; прен in =nisch geraten разгневявам се -
14 Harnisch
-
15 Harnisch
Harnisch m harnesk n -
16 Harnisch
m (1) zireh; ◊ in \Harnisch geraten* məc. hirslənmək, özündən çıxmaq -
17 Harnisch
ремиз
Совокупность аркатных шнуров, жаккардовых лицей и других составных частей, расположенных под жаккардовым механизмом, обеспечивающих управление движением нитей основы для образования зева в соответствии с заданным рисунком ткани (черт. 16)
Примечание
Связь между аркатным шнуром и жаккардовой лицей (детали X) и связь между жаккардовой лицей с оттяжными деталями (детали Y) может осуществляться следующими способами:
X1 ─ непосредственно аркатным шнуром при помощи трубки;
Х2 ─ промежуточной проволочной петлей;
Y1 ─ стержнем и соединительным кольцом;
Y2 — эластичной нитью с пластмассовой оболочкой;
Y3 — резиновой трубкой;
Y4 — стержнем с пластмассовой оболочкой;
Y5 — спиральной пружиной.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]
ремиз
Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое маклером посреднику между ним и покупателем ценных бумаг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Harnisch
-
18 Harnisch
сущ.1) общ. (рыцарский) панцирь, латы, броня2) геол. зеркало скольжения3) текст. аркатная подвязь, аркатная подвязь жаккардовой машины, аркатные шнуры, аркатные шнуры жаккардовой машины -
19 Harnisch
тект. зеркало скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harnisch
-
20 Harnisch
m < geo> ■ slickensidem DIN 64863 < textil> ■ harness
См. также в других словарях:
Harnisch — »‹Brust›panzer«: In der Blütezeit des französischen Rittertums wurde mhd. harnasch »Harnisch; kriegerische Ausrüstung« aus afrz. harnais »kriegerische Ausrüstung« entlehnt. Das frz. Wort seinerseits geht wohl auf ein anord. (norm.) *hernest… … Das Herkunftswörterbuch
Harnisch — Harnisch, in der Lagerstättenkunde, s. Gang; Harnisch des Webstuhles, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Harnisch — Harnisch,der:1.⇨Panzer(2)–2.inH.geraten/kommen:⇨erzürnen(2);inH.bringen:⇨erzürnen(1) Harnisch→Panzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Harnisch — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. harnas(ch) m./n. Entlehnung Ist entlehnt aus afrz. harnais Rüstung , das seinerseits etymologisch umstritten ist. Ebenso nndl. harnas, ne. harness, nfrz. harnais, nschw. harnesk, nisl. harneskja; geharnischt. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Harnisch — Nom porté surtout en Alsace. Le mot Harnisch désigne en allemand une armure. Il s agit donc d un surnom donné soit à un fabricant d armures, soit à un porteur d armure. Variantes : Harnich et sans doute Harnist … Noms de famille
Harnisch [1] — Harnisch, 1) (Panzer, Küraß), derjenige Theil der in früheren Zeiten üblichen Rüstung, welcher den Oberkörper gegen Hieb u. Stich schützen sollte; 2). (Bergb.), das feste Sahlband eines Ganges; 3) Überzug von Kies od. metallenen Körpern auf der… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch, Christian Wilhelm, geb. 28. Aug. 1787 zu Wilsnach im Brandenburgischen; wurde 1812 erster Lehrer am Schullehrerseminar in Breslau u. dann Director des Seminars in Weißenfels; machte sich dort um Hebung des Volkswesens verdient u. wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
Harnisch [1] — Harnisch, Brustpanzer, s. Rüstung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [2] — Harnisch (Harnischbrett), s. Weben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [3] — Harnisch, in der Geologie soviel wie Rutschfläche. s. Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Harnisch [4] — Harnisch, Christian Wilhelm, Pädagog, geb. 28. Aug. 1787 in Wilsnack, gest. 15. Aug. 1864 in Berlin, widmete sich seit 1806 in Halle und Frankfurt a. O. theologischen und pädagogischen Studien, kam nach kurzer Hauslehrerzeit, während der er für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon