-
1 circulator
circulātor, ōris, m. (circulor), der Marktschreier, a) = ὀχλαγωγός, ἀγύρτης (Gloss.), Gaukler, Cels. 5, 27, 3. Sen. de ben. 6, 11, 2. Petr. 68, 6. Plin. ep. 4, 7, 6. Apul. met. 1, 4 (dazu Hildebr.). Paul. dig. 47, 11, 11. Prud. perist. 10, 303. Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 1. Schol. Iuven. (Prob.) 6, 583: v. marktschreierischen Philosophen u. Rhetoren, Sen. ep. 29, 5: circulatoris ludus, Hier. ep. 53, 7. – b) als Handelsmann, circul. auctionum, ein Kleinhändler, der in Auktionen seine Waren aufkaufte u. auf der Straße wieder verhandelte, der Auktionströdler, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32, 3.
-
2 mercator
mercātor, ōris, m. (mercor), I) der Handelsmann, Kaufmann, bes. der Kaufherr, Großhändler, im Ggstz. zu caupo (Krämer), Plaut., Caes., Cic. u.a.: m. vinarius, Corp. inscr. Lat. 10, 545 u. 10, 6493: Rhodo m., ein K. von Rh., Plaut. asin. 499. – übtr., mercatores potestatum, Verhandler, Lampr. Alex. Sev. 49, 1. – II) der Käufer, Aufkäufer, signorum tabularumque pictarum, Cic. II. Verr. 1, 60: übtr., provinciarum, Cic. post red. in sen. 10.
-
3 negotiator
negōtiātor, ōris, m. (negotior), I) der Geld- od. Handelsgeschäfte im Großen betreibt, der Bankier, Großhändler, Cic. u.a. – II) zur Kaiserzt. = A) jeder Handelsmann, Händler, Kaufmann, Protarchi negotiatoris filius, Iustin.: negotiatore natus, Iustin.: neg. vestiarius, frumentarius, ICt.: aerarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9664: mercis sordidae, Quint.: praeclusit cunctos negotiatores, Suet.: negotiatoribus maximam immunitatem dedit, Lampr. – B) der Geschäftsführer, Labeo bei Marcian. dig. 32, 65 in.
-
4 negotior
negōtior, ātus sum, ārī (negotium), Handelsgeschäfte treiben, I) eig.: A) Geschäfte im Großen betreiben, den Großhändler od. Bankier machen, illic, Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, non negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, Bankier, Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, Handel treiben, handeln, Liv. u.a.: ut negotiari possis, aes alienum facias oportet, Sen.: homo negotians, ein Geschäftsmann, Petron. 43, 6: qui negotiantur, Geschäftsleute (Ggstz. qui agricolantur, Ackerbauer), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Händler, Handelsmann, Geschäftsmann, Sen. ep. 94, 14: neg. calcariarius, Corp. inscr. Lat. 10, 3947: materiarius, Corp. inscr. Lat. 11, 1620: salsamentarius et vinariarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in basilica, Vitr. 5, 1, 8. – II) mit etwas handeln, aus etwas Gewinn ziehen, animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11).
-
5 πρακτήρ
-
6 πραγματευτής
πραγματευτής, ὁ, der ein Geschäft betreibt, Geschäftsmann, auch Handelsmann, Suid. erkl. ἔμπ ορος, vgl. Schol. Ar. Plut. 521; Plut. öfter, der es mit τοκιστής u. τραπεζίτης vrbdt, de cupd. div. 4.
-
7 φορτ-ηγός
-
8 ἐμ-πορεύομαι
ἐμ-πορεύομαι, dep. pass., hineingehen, -reisen, marschiren; ξένην ἐπὶ γαῖαν Soph. O. R. 456; ποῖ δ' ἐμπορεύει, wo gehst du hin? El. 397; oft absolut, eine Reise machen, Epicharm. bei Ath. III, 91 c; εἰς ἰατρικήν, um die Heilkunde zu erlernen, Hippocr.; bes. χρηματισμοῦ χάριν, Plat. Legg. XII, 952 e; dah. übh. Handelsmann sein, Handel treiben, μήτε χρηματίζεσϑαι, μήτε ἐμπ. (Handel u. Wandel), 943 a, wie Thuc. 7, 13 u. A. (in dieser Bdtg von ἔμπορος abgeleitet, u. mit aor. med., vgl. Ath. III, 90 e u. Plat. Ep. unten); ὁ Φοίνιξ ἐνεπορεύετο Luc. Icaromen. 16. Auch = Waaren einführen, ἐμπορίαν ἐμπορευσάμενος Plat. Ep. II, 313 e; γλαῠκας Luc. Nigr. 1; ὠφελείας, Gewinn machen, Dion. Hal. 6, 86; a. Sp.; Ἀσπασία ἐνεπορεύετο πλήϑη γυναικῶν, machte damit Geschäfte, Ath. XIII, 569 f; dah. kaufmännisch handeln, betrügen, N. T Diese Bdtg hat auch das act. bei Pol. 38, 4, 5.
-
9 делец
m (29; льца) Geschäftemacher; Fin. Aktienhändler, Jobber* * *деле́ц m (-льца́) Geschäftemacher; FIN Aktienhändler, Jobber* * *де|ле́ц<-льца́>* * *n1) gener. Handelsmann, Promoter, Geschäftsmann, Profitmacher2) colloq. Geldmann, Macher, Mauschler, Schlitzohr3) hist. Gründer (-спекулянт)4) law. Geschäftemacher (meist verächtl; skrupelloser nur auf seinen eigenen Vorteil bedachter Mensch)5) fin. Geschäftsmacher6) st.exch. Gründer (спекулянт)7) deprecat. Geschäftemacher -
10 коммерсант
n1) gener. Banian, Geschäftsmann, Kaufmann, Handelsmann, Wirtschafter2) obs. Handelsherr3) law. Handelsfachmann, Händler (íàïð. Außen-)4) econ. Händler, Negotiant5) deprecat. Geschäftemacher6) f.trade. Negoziant -
11 лоточник
n1) gener. Bauchladenhändler, Hausierer, Heftelmacher, ambulanter Händler, fliegender Händler, Storger2) obs. Handelsmann3) myth. fliegender Holländer4) avunc. Bauchladenverkäufer -
12 мелкий торговец
adj1) gener. Budiker, Butiker, Bänkelkrämer, Bögler, Kleinhändler, Institor, Schacherer2) obs. Handelsmann3) law. Minderkaufmann4) econ. Kleingewerbetreibender, Kleinverkäufer -
13 работник торговли
ngener. Handelsmann -
14 разносчик
n1) gener. Hausierer, Herumträger, Institor, Storger, Tabulettkrämer, fliegender Händler, umherziehender Händler, Ausrufer, Ausschreier, Austräger2) obs. Handelsmann3) law. Bote, Laufbursche, ambulanter Händler4) swiss. Ausläufer5) S.-Germ. Ausgeher -
15 торговец вразнос
n1) gener. Bauchladenhändler, ambulanter Händler, fliegender Händler, umherziehender Händler, Hausierer2) obs. Handelsmann3) econ. Bauchladenverkäufer, Straßenverkäufer -
16 коммерсант
Kaufmann m, Geschäftsmann m, Handelsherr m, Handelsmann m- транзитный коммерсант
- коммерсант, обладающий всеми правами и атрибутами согласно Торговому кодексуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коммерсант
-
17 circulator
circulātor, ōris, m. (circulor), der Marktschreier, a) = ὀχλαγωγός, ἀγύρτης (Gloss.), Gaukler, Cels. 5, 27, 3. Sen. de ben. 6, 11, 2. Petr. 68, 6. Plin. ep. 4, 7, 6. Apul. met. 1, 4 (dazu Hildebr.). Paul. dig. 47, 11, 11. Prud. perist. 10, 303. Porphyr. Hor. sat. 1, 2, 1. Schol. Iuven. (Prob.) 6, 583: v. marktschreierischen Philosophen u. Rhetoren, Sen. ep. 29, 5: circulatoris ludus, Hier. ep. 53, 7. – b) als Handelsmann, circul. auctionum, ein Kleinhändler, der in Auktionen seine Waren aufkaufte u. auf der Straße wieder verhandelte, der Auktionströdler, Asin. Poll. in Cic. ep. 10, 32, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circulator
-
18 mercator
mercātor, ōris, m. (mercor), I) der Handelsmann, Kaufmann, bes. der Kaufherr, Großhändler, im Ggstz. zu caupo (Krämer), Plaut., Caes., Cic. u.a.: m. vinarius, Corp. inscr. Lat. 10, 545 u. 10, 6493: Rhodo m., ein K. von Rh., Plaut. asin. 499. – übtr., mercatores potestatum, Verhandler, Lampr. Alex. Sev. 49, 1. – II) der Käufer, Aufkäufer, signorum tabularumque pictarum, Cic. II. Verr. 1, 60: übtr., provinciarum, Cic. post red. in sen. 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mercator
-
19 negotiator
negōtiātor, ōris, m. (negotior), I) der Geld- od. Handelsgeschäfte im Großen betreibt, der Bankier, Großhändler, Cic. u.a. – II) zur Kaiserzt. = A) jeder Handelsmann, Händler, Kaufmann, Protarchi negotiatoris filius, Iustin.: negotiatore natus, Iustin.: neg. vestiarius, frumentarius, ICt.: aerarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9664: mercis sordidae, Quint.: praeclusit cunctos negotiatores, Suet.: negotiatoribus maximam immunitatem dedit, Lampr. – B) der Geschäftsführer, Labeo bei Marcian. dig. 32, 65 in.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotiator
-
20 negotior
negōtior, ātus sum, ārī (negotium), Handelsgeschäfte treiben, I) eig.: A) Geschäfte im Großen betreiben, den Großhändler od. Bankier machen, illic, Cic.: Patris (zu Paträ), Cic.: se Syracusas otiandi, non negotiandi causā conferre, Cic.: circumspiciebam, in quod me mare negotiaturus immitterem, Sen. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Großhändler, Bankier, Cic. ad Att. 5, 21, 10. – B) übh. Handelsgeschäfte-, Handel treiben, handeln, Liv. u.a.: ut negotiari possis, aes alienum facias oportet, Sen.: homo negotians, ein Geschäftsmann, Petron. 43, 6: qui negotiantur, Geschäftsleute (Ggstz. qui agricolantur, Ackerbauer), Salv. adv. avar. 2, 10. – Partiz. subst., negotiāns, antis, m., der Händler, Handelsmann, Geschäftsmann, Sen. ep. 94, 14: neg. calcariarius, Corp. inscr. Lat. 10, 3947: materiarius, Corp. inscr. Lat. 11, 1620: salsamentarius et vinariarius, Corp. inscr. Lat. 6, 9676: Plur.: aratores ac negotiantes, Suet. Aug. 42, 3: negotiantes in basilica, Vitr. 5, 1, 8. – II) mit etwas handeln, aus etwas Gewinn ziehen, animā nostrā negotiari, Plin. 29, 10 (11).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > negotior
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handelsmann — Handelsmann, eine Person, welche mit Dingen handelt, die nicht im gewöhnlichen Handel vorkommen od. die Kaufmannschaft nicht erlernt hat … Pierer's Universal-Lexikon
Handelsmann — Handelsmann,der:⇨Kaufmann(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handelsmann — 1. Ein Handelsmann, der nicht achtet auf seinen Kram, ist bald lahm. Lat.: Nihili cocio est, si est caecus. (Philippi, II, 24.) 2. Handelsmann – Schlendermann, Gott ehr , der ein gut Handwerk kann. 3. Kein Handelsmann gedeiht zu Haus. – Seybold,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Handelsmann — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kaufmann ist im weiteren Sinn des Sprachgebrauchs, jeder der erwerbsmäßig Waren anbietet oder daran mitarbeitet… … Deutsch Wikipedia
Handelsmann, der — Der Handelsmann, des es, plur. die männer, oder die Handelsleute, ein jeder, der aus dem Kaufhandel sein vornehmstes Geschäft macht, ein Kaufmann. Man pflegt beyde Ausdrücke oft mit einander zu verbinden, ein Kauf und Handelsmann. In engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Handelsmann — Hạn|dels|mann 〈m.; (e)s, män|ner od. leu|te; veraltet〉 Kleinkaufmann, Händler * * * Hạn|dels|mann, der <Pl. …leute, selten: …männer> (veraltet): Handeltreibender, Kaufmann. * * * Hạn|dels|mann, der <Pl. ...leute, selten: ...männer> … Universal-Lexikon
Handelsmann — Hạn|dels|mann Plural ...leute, selten ...männer (veraltet) … Die deutsche Rechtschreibung
Aron Baruch Dessauer — Alois Dessauer (geb. als Aron Baruch Dessauer, * 21. Februar 1763 in Gochsheim (Kraichtal); † 11. April 1850 in Aschaffenburg) war ein ehemals kurmainzischer Hofbankier und Militäradmodiator (Heereslieferant). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Joseph… … Deutsch Wikipedia
Sauerländer Wanderhändler — Bei den Sauerländer Wanderhändlern handelte es sich um Personen, die ihren Lebensunterhalt mit dem Handel verschiedener Waren in teilweise weit von der Heimat gelegenen Handelsgebieten bestritten. Das Gewerbe bildete sich im 16. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Alois Dessauer — (geb. als Aron Baruch Dessauer, * 21. Februar 1763 in Gochsheim (Kraichtal); † 11. April 1850 in Aschaffenburg) war ein ehemals kurmainzischer Hofbankier und Militäradmodiator (Heereslieferant) … Deutsch Wikipedia
Caspar Schamberger — Anlässlich der Trauerfeierlichkeiten im Jahr 1706 angefertigter Stich von Martin Bernigeroth Caspar Schamberger (* 1. September 1623 in Leipzig; † 8. April 1706 ebenda), auch: Casper Schambergen, Caspar Schamberg, war ein deutscher Chirurg, der… … Deutsch Wikipedia
