Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

Handed

  • 1 handed

    handed[´hændid] adj само в съчет.: long-\handed с дълги ръце; дългорък; left-\handed левичар; white-\handed белорък; a four-\handed game at tennis игра на тенис по двойки.

    English-Bulgarian dictionary > handed

  • 2 red-handed

    {'red,hændid}
    a с окървавени/опръскани с кръв ръце
    to be caught RED-HANDED хващат ме на местопрестъплението
    * * *
    {'red,handid} а с окървавени/опръскани с кръв ръце; to be
    * * *
    a хванат на местопрестъплението;red-handed; а с окървавени/опръскани с кръв ръце; to be caught red-handed хващат ме на
    * * *
    1. a с окървавени/опръскани с кръв ръце 2. to be caught red-handed хващат ме на местопрестъплението
    * * *
    red-handed[´red¸hændid] adj с окървавени (опръскани с кръв) ръце (и прен.); to be caught \red-handed хващат ме на местопрестъплението;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv red-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > red-handed

  • 3 empty-handed

    {'empti'hændid}
    a с празни ръце
    * * *
    {'empti'handid} а с празни ръце.
    * * *
    a с празни ръце;empty-handed; а с празни ръце.
    * * *
    a с празни ръце
    * * *
    empty-handed[¸empti´hændid] adj с празни ръце.

    English-Bulgarian dictionary > empty-handed

  • 4 four-handed

    {,fɔ:'hændid}
    1. муз. за четири ръце
    2. за четири души (за игра на карти и пр.)
    3. зоол. четирирък (за маймуна)
    * * *
    {,fъ:'handid} а 1. муз. за четири ръце; 2. за четири души
    * * *
    a муз. за четири ръце;four-handed; а 1. муз. за четири ръце; 2. за четири души (за игра на карти и пр.); 3.
    * * *
    1. за четири души (за игра на карти и пр.) 2. зоол. четирирък (за маймуна) 3. муз. за четири ръце
    * * *
    four-handed[¸fɔ:´hændid] adj 1. муз. за четири ръце, за двама души; 2. за четири души (игра и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv four-handedly; 3. зоол. с четири ръце (за маймуна).

    English-Bulgarian dictionary > four-handed

  • 5 left-handed

    {,lefthændid}
    I. 1. който е левак, левашки, за използуване от левак
    2. разг. несръчен
    3. двусмислен, съмнителен, привиден (за комплимент и пр)
    4. морганатичен
    II. adv несръчно
    * * *
    {,lefthandid} а 1. който е левак, левашки; за използуване(2) {,left'handid} adv несръчно.
    * * *
    левашки; левак;
    * * *
    1. i. който е левак, левашки, за използуване от левак 2. ii. adv несръчно 3. двусмислен, съмнителен, привиден (за комплимент и пр) 4. морганатичен 5. разг. несръчен
    * * *
    left-handed[´left¸hændid] I. adj 1. левашки, левичарски; \left-handed marriage морганатичен брак; 2. разг. несръчен; 3. двусмислен, двуостър (за комплимент); 4. с обратна резба (за гайка); 5. приспособен за използване с лявата ръка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv left-handedly; II. adv с лявата ръка.

    English-Bulgarian dictionary > left-handed

  • 6 short-handed

    {'ʃɔ:thændid}
    a с недостатъчно работна ръка/персонал
    * * *
    {'shъ:thandid} а с недостатъчно работна ръка/персонал.
    * * *
    a с недостатъчно работна ръка/персонал
    * * *
    short-handed[¸ʃɔ:t´hændid] adj с недостатъчно персонал; to be \short-handed липсват ми работници (помощници и пр.), нямам достатъчно персонал.

    English-Bulgarian dictionary > short-handed

  • 7 single-handed

    {'siŋgl,hændid}
    I. 1. еднорък
    2. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка
    3. извършен без чужда помощ
    II. adv сам, без чужда помощ
    * * *
    {'singl,handid} a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/о(2) {'singl,handid} adv сам, без чужда помощ.
    * * *
    a сам, самостоятелен, без чужда помощ;single-handed; a 1. еднорък; 2. извършен с една ръка/от един човек; пригоден за
    * * *
    1. i. еднорък 2. ii. adv сам, без чужда помощ 3. извършен без чужда помощ 4. извършен с една ръка/от един човек, пригоден за една ръка
    * * *
    single-handed[¸siʃgəl´hændid] I. adj 1. еднорък; 2. сам, без чужда помощ; самостоятелен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv single-handedly; 3. пригоден само за една ръка (напр. за трион); извършен с една ръка или от един човек; II. adv сам, без чужда помощ, самостоятелно.

    English-Bulgarian dictionary > single-handed

  • 8 cack-handed

    cack-handed[¸kæk´hændid] adj 1. левичар; 2. прен. левак, непохватен човек.

    English-Bulgarian dictionary > cack-handed

  • 9 double-handed

    {'dʌbl'hændid}
    1. който си служи еднакво добре и с двете ръце
    2. с две дръжки (за сечиво), двусмислен
    * * *
    {'d^bl'handid} a 1. който си служи еднакво добре и с дв
    * * *
    1. който си служи еднакво добре и с двете ръце 2. с две дръжки (за сечиво), двусмислен
    * * *
    double-handed[¸dʌbl´hændid] adj 1. който си служи еднакво добре и с двете ръце; 2. с две дръжки (за сечиво); 3. двусмислен.

    English-Bulgarian dictionary > double-handed

  • 10 even-handed

    {'i:vən'hændid}
    a справедлив, безпристрастен
    * * *
    {'i:vъn'handid} а справедлив, безпристрастен.
    * * *
    безпристрастен;
    * * *
    a справедлив, безпристрастен
    * * *
    even-handed[¸i:vən´hændid] adj безпристрастен, справедлив, непредубеден, обективен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv even-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > even-handed

  • 11 free-handed

    {,fri:'hændid}
    a щедър, с широка ръка
    * * *
    {,fri:'handid} а щедър, с широка ръка.
    * * *
    щедър;
    * * *
    a щедър, с широка ръка
    * * *
    free-handed[¸fri:´hændid] adj щедър, с широка ръка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv free-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > free-handed

  • 12 ham-handed

    вж. ham-fisted
    * * *
    вж. ham-fisted
    * * *
    ham-handed[´hæm¸hændid] adj непохватен, несръчен, неумел; некадърен, неспособен.

    English-Bulgarian dictionary > ham-handed

  • 13 hard-handed

    {,ha:d'hændid}
    1. със загрубели ръце
    2. строг, със здрава/желязна ръка
    * * *
    {,ha:d'handid} а 1. със загрубели ръце; 2. строг, със здр
    * * *
    1. строг, със здрава/желязна ръка 2. със загрубели ръце
    * * *
    hard-handed[¸ha:d´hændid] adj 1. със загрубели ръце; 2. строг, със здрава (желязна) ръка.

    English-Bulgarian dictionary > hard-handed

  • 14 heavy-handed

    {,hevi'hændid}
    1. несръчен, непохватен
    2. деспотичен, тираничен
    * * *
    {,hevi'handid} а 1. несръчен, непохватен; 2. деспотичен,
    * * *
    несръчен; непохватен;
    * * *
    1. деспотичен, тираничен 2. несръчен, непохватен
    * * *
    heavy-handed[¸hevi´hændid] adj 1. вързан в ръцете, несръчен, неловък, непохватен; 2. жесток, деспотичен, тираничен, диктаторски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv heavy-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > heavy-handed

  • 15 high-handed

    {,hai'hændid}
    a своеволен, властен, повелителен
    * * *
    {,hai'handid} а своеволен; властен, повелителен.
    * * *
    своеволен;
    * * *
    a своеволен, властен, повелителен
    * * *
    high-handed[¸hai´hændid] adj своеволен; властен, повелителен, заповеднически, тираничен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv high-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > high-handed

  • 16 large-handed

    {,la:dʒ'hændid}
    1. с големи ръце
    2. щедър
    * * *
    {,la:j'handid} а 1. с големи ръце; 2. щедър.
    * * *
    1. с големи ръце 2. щедър
    * * *
    large-handed[´la:dʒ¸hændid] adj 1. с големи ръце; 2. щедър.

    English-Bulgarian dictionary > large-handed

  • 17 light-handed

    {,lait'hændid}
    1. сръчен, с лека ръка
    2. необременен, леко натоварен
    3. с недостатъчно работна ръка/персонал
    * * *
    {,lait'handid} а 1. сръчен, с лека ръка; 2. необременен,
    * * *
    1. необременен, леко натоварен 2. с недостатъчно работна ръка/персонал 3. сръчен, с лека ръка
    * * *
    light-handed[´lait¸hændid] adj 1. сръчен, с лека ръка; 2. необременен, леко натоварен; 3. с недостатъчно персонал (работна ръка).

    English-Bulgarian dictionary > light-handed

  • 18 neat-handed

    {,ni:t'hændid}
    a сръчен, ловък
    * * *
    {,ni:t'handid} а сръчен, ловък.
    * * *
    a сръчен, ловък
    * * *
    neat-handed[´ni:t´hændid] adj сръчен, ловък, умел.

    English-Bulgarian dictionary > neat-handed

  • 19 one-handed

    {,wʌn'hændid}
    1. еднорък
    2. за една ръка (за инструмент и пр.)
    * * *
    {,w^n'handid} a 1. еднорък; 2. за една ръка (за инструмент
    * * *
    еднорък;
    * * *
    1. еднорък 2. за една ръка (за инструмент и пр.)
    * * *
    one-handed[´wʌn¸hændid] adj еднорък; за една ръка (за инструмент).

    English-Bulgarian dictionary > one-handed

  • 20 open-handed

    щедър;
    * * *
    open-handed[´oupn´hændid] adj 1. либерален, щедър; 2. радушен, сърдечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv open-handedly.

    English-Bulgarian dictionary > open-handed

См. также в других словарях:

  • Handed — Hand ed, a. 1. With hands joined; hand in hand. [1913 Webster] Into their inmost bower, Handed they went. Milton. [1913 Webster] 2. Having a peculiar or characteristic hand. [1913 Webster] As poisonous tongued as handed. Shak. [1913 Webster] Note …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -handed — [han′did] combining form 1. having, or for use by one having, a (specified) handedness [right handed] 2. having or using a (specified) number of hands [two handed] 3. involving (a specified number of) players …   Universalium

  • -handed — [han′did] combining form 1. having, or for use by one having, a (specified) handedness [right handed] 2. having or using a (specified) number of hands [two handed] 3. involving (a specified number of) players [three handed pinochle] …   English World dictionary

  • -handed — adj. (in comb.) 1 for or involving a specified number of hands (in various senses) (two handed). 2 using chiefly the hand specified (left handed). Derivatives: handedly adv. handedness n. (both in sense 2). * * * handed, combining form. 1. using… …   Useful english dictionary

  • Handed — Hand Hand (h[a^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Handed}; p. pr. & vb. n. {Handing}.] 1. To give, pass, or transmit with the hand; as, he handed them the letter. [1913 Webster] 2. To lead, guide, or assist with the hand; to conduct; as, to hand a lady… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handed — /han did/, adj. 1. having or involving a hand or hands (usually used in combination): two handed backhand; a four handed piano work. 2. using a particular hand (usually used in combination): right handed. 3. having, requiring, or with the number… …   Universalium

  • handed — adjective having or involving the use of hands a handed, tree living animal a four handed card game • Ant: ↑handless • Similar to: ↑one handed, ↑two handed, ↑bimanual …   Useful english dictionary

  • handed — adjective Date: 15th century 1. having a hand or hands especially of a specified kind or number usually used in combination < a large handed man > 2. using a specified hand or number of hands used in combination < right handed > < a one handed… …   New Collegiate Dictionary

  • -handed — combining form 1》 for or involving a specified number of hands: a two handed return. 2》 using the hand specified: right handed. 3》 having hands as specified: empty handed. Derivatives handedly adverb handedness noun …   English new terms dictionary

  • handed — hand•ed [[t]ˈhæn dɪd[/t]] adj. 1) having or involving a hand or hands (usu. used in combination): a two handed backhand[/ex] 2) requiring a specified number of persons 3) preferring the use of a particular hand (usu. used in combination): right… …   From formal English to slang

  • handed — /ˈhændəd / (say handuhd) adjective 1. having a hand or hands. 2. of or relating to preference or necessity in the use of hands, specified in combination: right handed; one handed. 3. done by a specified number of hands: a double handed game.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»