Hallenturnier

соревнования, вечерние — Abendwettkampf m

соревнования в закрытом манеже — Hallenturnier n

соревнования в закрытом помещении — Hallenwettkampf m

соревнования возрастных групп — Altersgruppenwettkampf m

соревнования, всесоюзные — Allunionswettkampf m

соревнования в эстафете — Staffelwettkampf m

соревнования, детские — Kinderwettkampf m

соревнования, женские — Damenwettkampf m, Frauenwettkampf m

соревнования, заочные — Fernwettkampf m; ( по переписке) Korrespondenzwettkampf m

соревнования, квалификационные — Qualifikationswettkampf m; конн. Qualifikationsprüfung f

соревнования, классификационные — Klassifikationswettkampf m

соревнования, клубные — Klubvergleichskampf m

соревнования, командные — Mannschaftswettkampf m

соревнования, контрольные — Kontrollwettkampf m, Testwettkampf m, Prüfungswettkampf m; конн. Sichtprüfung f

соревнования, кубковые — Cupwettkampf m, Pokalwettkampf m

соревнования, лично-командные — Einzel-Mannschaftswettkampf m

соревнования, личные — Einzelkampf m

соревнования любителей — Amateurwettkampf m

соревнования, массовые — Massenwettkampf m

соревнования, международные — Länder (wett) kämpf m, internationaler Wettkampf m

соревнования, мужские — Herrenwettkampf m, Männerwettkampf m

соревнования на большом трамплине — Großschanzenwettkampf m

соревнования на длинные дистанции — Langstreckenwettkampf m, Langstreckenrennen n

соревнования на круглом стенде — Skeetschießenwettkampf m

соревнования на Кубок мира — Weltcupwettkampf m, Weltpokalwettkampf m

соревнования на море — Meerwettschwimmen n

соревнования на открытом воздухе — Wettkampf m im Freien; конн. Freiluftturnier n

соревнования на первенство Европы — Europameisterschaft f

соревнования на первенство мира — Weltmeisterschaft f

соревнования на первенство страны — Landesmeister schaft f, nationale Meisterschaft f

соревнования на траншейном стенде — Trapschießenwettkampf m

соревнования, неофициальные — inoffizieller Wettkampf m

соревнования новичков — Anfängerwettkampf m

соревнования, одиночные — Einzelspiel n

соревнования, олимпийские — Olympischer Wettkampf m

соревнования, основные — Hauptwettkampf m, zentraler Wettkampf m

соревнования, отборочные — Nominierungswettkampf m, Ausscheidungswettkampf m, Qualifikationswettkampf m

соревнования, официальные — offizieller Wettkampf m

соревнования, парные — Doppelspiel n

соревнования по академической гребле — Ruder wettkampf m, Ruderrennen n, Ruderregatta f

соревнования по бегу — Lauf wettkampf m, Wettlauf m

соревнования по биатлону — Biathlonwettkampf m, Biathlonrennen n

соревнования по боксу — Wettkampf m im Boxen

соревнования по борьбе по круговому способу — Nordisches Turnier n

соревнования по борьбе с выбыванием — Ausscheidungsturnier n

соревнования, подводящие — Aufbauwettkampf m

соревнования, показательные — Schauwettkampf m, Demonstrationswettkampf m

соревнования, полуфинальные — Halbfinalwettkampf m, Zwischenfinalkampf m, Semifinale n

соревнования по переписке — Fernschachwettbewerb m

соревнования, предварительные — Vorkampf m, Ausscheidungswettkampf m

соревнования профессионалов — Berufswettkampf m, Profiwettkampf m

соревнования, региональные — Regionalwettkampf m

соревнования с гандикапом — Vorgabewettkampf m

соревнования с раздельным стартом — Einzelstartrennen n

соревнования, студенческие — Studentenwettkampf m

соревнования, товарищеские — Freundschaftswettkampf m

соревнования, тренировочные — Trainingswettkampf m

соревнования, утешительные — Trostrennen n; Hoffnungsrennen n

соревнования, учебные — Trainingswettkampf m

соревнования, финальные — Entscheidungs(wett)kämpf m, Final(wett)kämpf m

соревнования, четвертьфинальные — Viertelfinal(wett)kämpf m

соревнования, школьные — Schul(en)wettkampf m

соревнования, юниорские — Juniorenwettkampf m, Juniorenkonkurrenz f

турнир борцов — Ringerturnier n

турнир гроссмейстеров — Großmeisterturnier n

турнир, женский — Damenturnier n, Frauenturnier n

турнир, зональный — Zonenturnier n

турнир кандидатов — Kandidatenturnier n

турнир, квалификационный — Qualifikationsturnier n

турнир, командный — Mannschaftsturnier n

турнир, конный — Reitturnier n

турнир, личный — Einzelturnier n

турнир мастеров — Meisterturnier n

турнир, международный — internationales Tur nier n

турнир, межзональный — Interzonenturnier n

турнир, многокруговой — Mehrrundenturnier n

турнир, мужской — Herrenturnier n, Männer turnier n

турнир на закрытых кортах — Hallenturnier n

турнир на открытых кортах — Freiluftturnier n

турнир, олимпийский — olympisches Turnier n

турнир, отборочный — Qualifikationsturnier n

турнир, открытый — offenes Turnier n

турнир по боксу — Boxturnier n

турнир по круговой системе — Rundenturnier n

турнир по переписке — шахм. Korrespondenzturnier n, Fern(schach)turnier n

турнир, предолимпийский — vorolympisches Turnier n

турнир претендентов — шахм. Turnier n der Herausforderer, Anwärterturnier n

турнир с гандикапом, теннисный — Vorgabetennisturnier n

турнир теннисистов — Tennisturnier n

турнир УЕФА — UEFA-Turnier n

турнир, Уимблдонский — тенн. Wimbledonturnier n, Wimbledonmeisterschaft f

турнир, финальный — Finalturnier n

турнир, шахматный — Schachturnier n

турнир, шашечный — Turnier n im Damenspiel

indoor activity — Beschäftigung f für drinnen

indoor aerial — Zimmerantenne f

indoor cycle track — Radsporthalle f

indoor plant — Zimmerpflanze f

indoor sport — Hallensport m

indoor swimming pool (public) — Hallenbad nt; (private) überdachter Swimmingpool

indoor tennis court — Tennishalle f

indoor tournament (Sport) — Hallenturnier nt

indoor work — Arbeit, die nicht im Freien ausgeführt wird

indoor air pollution — Innenraumluftverschmutzung f

indoor games — Spiele pl fürs Haus, Haus- or Zimmerspiele pl; (Sport) Hallenspiele pl