-
1 Halde
Halde f =, -n отло́гость, отко́с, пока́тость (холма́)Halde f =, -n стр. отва́л; кавалье́р; о́тсыпьtaube Halde отва́л пусто́й поро́ды, поро́дный отва́лHalde stürzen насыпа́ть отва́лdie Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen выбира́ть руду́ из отва́ловj-n auf die Halde setzen отши́ть, вы́гнать (кого-л.) -
2 Halde
auf Halde legen yığmak;auf Halde liegen yığılı durmak -
3 Halde
Halde <-n> ['haldə] f1) ( Bergabhang) yamaç, bayır2) (Abraum\Halde, Müll\Halde) yığın; (Kohle\Halde) yığınlar pl -
4 Halde
-
5 Halde
-
6 Halde
-
7 Halde
-
8 Halde
Halde f 1. BOD, ERDB spoil heap; 2. UMW waste heap; 3. BOD, ERDB, TUN heap; 4. ERDB, TUN mound (Erdaufschüttung); 5. stockpile, deposit, tip (Materialvorratshalde)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halde
-
9 Halde
f; -, -n1. BERGB. slagheap, bes. Am. tailings Pl.2. von Kohlen: heap; fig. von Waren: pile; auf Halde liegen oder sein etc. Waren: be stockpiled; Wagen etc. be in the storage yard3. geh. slope, hillside* * *die Haldeslope; hillside; acclivity; hill* * *Hạl|de ['haldə]f -, -n1) (= Abfallhalde) mound, heap; (MIN = Abbauhalde) slag heap; (fig) mountain2) (geh = Abhang) slope* * *Hal·de<-, -n>[ˈhaldə]f3. (unverkaufte Ware) stockpileetw auf \Halde fertigen [o produzieren] to manufacture sth for stocketw auf \Halde legen [o lagern] to stockpile sth* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *1. BERGB slagheap, besonders US tailings pl3. geh slope, hillside* * *die; Halde, Halden2) (geh.): (Hang) slope* * *-n f.heap n. -
10 Halde
-
11 Halde
Halde ['haldə] <-, -n> f1) (Müll\Halde) zwałowisko nt2) (Kohlen\Halde, Abraum\Halde) hałda fetw auf \Halde legen odłożyć coś na zapas -
12 Halde
f =, -ntaube Halde — отвал пустой породы, породный отвал••die Halden ausklauben, Einnahme aus den Halden machen — выбирать руду из отваловj-n auf die Halde setzen — отшить, выгнать (кого-л.) -
13 Halde
'haldəf1) ( Hang) colina f, loma f2) ( Abbauhalde) escorial m, escombrera f3)auf Halde nehmen — ( Ware) tomar en depósito
Halde ['haldə]<-n> (bergb: Abraumhalde) escombrera Feminin; (Kohlehalde) existencias Feminin Plural de carbón en bocamina; (Müllhalde) montaña Feminin de desperdicios2. [Vorrat] -
14 Halde
'haldəf1) ( Hang) coteau m, versant m2) ( Abbauhalde) terril m, terri m, crassier m, dépôt m3)HaldeHạ lde ['haldə] <-, -n>3 (Lager, Lagerbestand) stock Maskulin d'invendus; Beispiel: etwas auf Halde legen mettre quelque chose en réserve -
15 Halde
f1) отвал; открытый склад ( ископаемого)2) груда, куча3) откос; склон•die Halde ausklauben — выбирать (руду, уголь) от отвала;
über die Halde stürzen — отсыпать [выгружать] в отвал
-
16 Halde
Hal·de <-, -n> [ʼhaldə] f2) ( Kohlehalde) coal tip;( Abraumhalde) slagheap3) ( unverkaufte Ware) stockpile; -
17 Halde
f груда ж.; куча ж.; отвал м.; откос м.; открытый склад м. (ископаемого); склон м.; террикон м. горн.; штабель м.→ Erzhalde -
18 Halde
-
19 ĥalde·o
ист. халдей \ĥalde{}{·}o{}{·}a халдейский. -
20 Halde
Halde f skrænt; ( Schlackenhalde) slaggedynge, slaggebjerg n
См. также в других словарях:
Halde — (Унтервассер,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Halden, 9657 Унтервассер, Швейцария … Каталог отелей
*halde — ● halde nom féminin (allemand Halde, colline) Tas constitué avec les déchets de triage et de lavage d une mine métallique … Encyclopédie Universelle
Halde — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. halde, ahd. halda Stammwort. Substantivierung aus dem Adjektiv g. * halþa schräg, geneigt , in anord. hallr, ae. heald (der Auslaut ist nicht einheitlich). Herkunft unklar. Eine semantisch passende Wurzel (ig.) * kel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Halde — Halde: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. halde, ahd. halda »Abhang«) ist eine Substantivbildung zum germ. Adj. *halÞa »geneigt, schief, schräg«, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der Wurzel *k̑el »neigen«… … Das Herkunftswörterbuch
Halde — Halde, 1) die abhängige Seite eines Berges; 2) Hügel, bes. wenn er nicht angebaut ist; 3) Haufen tauben Gesteins u. Erde, der bei Berg u. Hüttenwerken aufgeschüttet (gestürzt) wird … Pierer's Universal-Lexikon
Halde — Halde, geneigte, abhängige Seite eines Berges, Berghang; bei Berg oder Hüttenwerken, chemischen Fabriken etc. eine Aufschüttung von in der Regel tauben Gesteinsmassen (Bergen), Schlacken, Fabrikrückständen, Asche in der Nähe des Schachtes oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halde — oder Berghalde, im Bergbau eine Anhäufung tauben Gesteins der Berge in der Nähe eines Schachtes oder Stollens. Zuweilen kommen auch die Ausdrücke Erzhalde und Kohlenhalde vor, d. s. große Haufen von Erzen oder Kohlen, welche als… … Lexikon der gesamten Technik
Halde — Halde, Bergabhang; im Berg und Hüttenwesen Anhäufung von ausgeförderten Erzen, Kohlen etc. (Erz H., Kohlen H.) oder von durch Verschmelzung gewonnenen wertlosen Produkten (Schlacken H., taube H.) … Kleines Konversations-Lexikon
Halde — Halde, die abhängige Seite eines Berges; die Stein oder Schlackenhügel bei Gruben oder Schmelzwerken … Herders Conversations-Lexikon
HALDE — Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Pour les articles homonymes, voir Halde. Halde Nom officiel Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l égalité Création … Wikipédia en Français
Halde — Abraumhalde des Tagebaus Ilse bei Großräschen … Deutsch Wikipedia