-
1 vaina
'baǐnaf1) Messerscheide f2) BOT Hülse fsustantivo femenino¡qué vaina! so ein Mist!vaina1vaina1 ['ba6CBF8257i6CBF8257na]————————vaina2vaina2 ['ba6CBF8257i6CBF8257na](peyorativo) Idiot masculino -
2 casquillo
kas'kiʎom1) Hülse f2) ( cartucho vacío) leere Patronenhülse fsustantivo masculino2. [de lámpara] Lampensockel der3. [abrazadera] Metallring dercasquillocasquillo [kas'kiλo]técnica Zwinge femenino; casquillo de bala Patronenhülse femenino; casquillo de bombilla Sockel masculino -
3 cartucho
kar'tutʃom1) Hülse f, Patrone f2) (fig)sustantivo masculinocartuchocartucho [kar'tu6B36F75Cʧ6B36F75Co]num1num (carga) Patrone femenino; (mil: de artillería) Kartusche femenino; cartucho de tinta Tintenpatrone femenino; cartucho de fogueo Platzpatrone femenino -
4 cápsula
'kapsulafKapsel fsustantivo femenino2. [cabina espacial] Raumkapsel die3. [tapón] Kronkorken dercápsulacápsula ['kaβsula]num1num (receptáculo) también anatomía Kapsel femenino; cápsula espacial aeronáutica Raumkapsel femenino -
5 estuche
es'tutʃem1) Etui n, Hülse festuche del violín — MUS Geigenkasten m
2) ( armazón) Gehäuse nsustantivo masculinoestucheestuche [es'tu6B36F75Cʧ6B36F75Ce]Etui neutro; (cajita) Kästchen neutro; estuche de gafas Brillenetui neutro; estuche de joyas Schmuckkästchen neutro; estuche de violín Geigenkasten masculino
См. также в других словарях:
Hulse — is a surname, and may refer to* Andrew Leslie Hulse, Original Inventor of Transparent Brown Iron Oxide United States Patent 5753027 Nanoparticles of Iron Oxide used for automotive paints and woodstains. * Cale Hulse, Canadian hockey player *… … Wikipedia
Hülse — (etym. zu verhüllen) steht für: die Hülle beim Fruchttyp der Hülsenfrüchtler, siehe Hülsenfrucht Ilex aquifolium, die Stechpalme ein Rohr oder Röhrchen, das eine Fixier , Schutz oder Isolierfunktion hat, siehe Hülse (Technik) in der Waffentechnik … Deutsch Wikipedia
Hülse — Hülse, 1) Höhlung länglicher Form, aber von etwas fester Consistenz, worin etwas Anderes eingeschlossen ist; 2) (Maschinenw.), so v.w. Flasche, s.u. Flaschenzug; 3) die kleine Röhre am Gewehrschafte für den Ladestock; 4) Theil der Brandrakete,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hülse — Sf std. (11. Jh.), mhd. hülse, ahd. hulis(a), hulsca Stammwort. Mit einem s Suffix (etwa isjō) gebildet zu hehlen in dessen ursprünglicher Bedeutung verbergen (und bedecken ), also Bedeckung . Hülle. ✎ Kluge (1926), 45. deutsch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hülse — Hülse: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. hülse, ahd. hulsa, niederl. huls) ist eine Substantivbildung zu der unter ↑ hehlen dargestellten idg. Verbalwurzel *kel »verhüllen, verbergen«. – Abl.: enthülsen (um 1800).… … Das Herkunftswörterbuch
Hulse — Hulse, Sir Samuel, geb. 1746, trat schon 1762 ins Militär; 1780 zum Oberstlieutenant ernannt, wurde er während der in jenem Jahre von Lord George Gordon erregten Unruhen verwendet. 1703 u. 1794 diente er in Holland; 1799 als Oberst eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Hülse — (Legūmen), einfächerige Frucht, welche bei der Reife der Länge nach in zwei Klappen aufspringt [Tafel: Botanik I, 53], bes. für die Leguminosen charakteristisch … Kleines Konversations-Lexikon
Hülse — Hülse, im botan. Sinne eine in die Länge gestreckte, zweiklappige, aber einfächerige Frucht, in welcher die Samen nur an der Naht der einen Seite angewachsen sind, z.B. Bohnen, Erbsen, Zuckerschäfen u.s.f. Die Hülsenfrüchte sind bekanntlich die… … Herders Conversations-Lexikon
Hulse — (hŭls), Russell Alan. Born 1950. American physicist. He shared a 1993 Nobel Prize for the discovery of a new type of pulsar. * * * … Universalium
Hulse — Russell Alan … Scientists
Hülse — Hülse, aus einem Fruchtblatt gebildete, sich an der Bauchnaht und der Mittelrippe (Rückennaht) öffnende Streufrucht und Einzelfrucht der Schmetterlingsblütler (z.B. Phaseolus, Gartenbohne). Bruchfrüchte und damit Schließfrüchte sind die Gliederh … Deutsch wörterbuch der biologie