-
1 Hähnchen
n петушок; ( Grillhähnchen) бройлер -
2 Vanda-Hähnchen
abbrentomol. Lema pectoralis -
3 курица
бе́лая, пёстрая ку́рица — ein wéißes, búntes Huhn
держа́ть, разводи́ть, ре́зать кур — Hühner hálten, züchten, schláchten
Ку́ры куда́хчут. — Die Hühner gáckern.
ку́рица снесла́ яйцо́. — Das Huhn hat ein Ei gelégt.
жа́реная ку́рица — ein gebrátenes Hähnchen [Huhn]
суп из ку́рицы — Hühnersuppe
-
4 галлито, серая
—1. LAT Rhinocrypta ( Gray)2. RUS хохлатая [серая] галлито f3. ENG crested [gray] gallito4. DEU Schopfgallito n, Strichelstelzer m, graues Hähnchen n5. FRA tourco m lancéolé1. LAT Rhinocrypta lanceolata (Geoffroy St. Hilaire)2. RUS хохлатая [серая] галлито f3. ENG crested [gray] gallito4. DEU Schopfgallito n, Strichelstelzer m, graues Hähnchen n5. FRA tourco m lancéoléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > галлито, серая
-
5 галлито, хохлатая
—1. LAT Rhinocrypta ( Gray)2. RUS хохлатая [серая] галлито f3. ENG crested [gray] gallito4. DEU Schopfgallito n, Strichelstelzer m, graues Hähnchen n5. FRA tourco m lancéolé1. LAT Rhinocrypta lanceolata (Geoffroy St. Hilaire)2. RUS хохлатая [серая] галлито f3. ENG crested [gray] gallito4. DEU Schopfgallito n, Strichelstelzer m, graues Hähnchen n5. FRA tourco m lancéoléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > галлито, хохлатая
-
6 Lema pectoralis
entomol. Vanda-Hähnchen (ëàò.) -
7 курица для еды
ngastron. (типа бройлера) Hähnchen -
8 петушок
n1) gener. Hähnchen2) gastron. (промысловый моллюск) Teppichmuschel3) food.ind. Hahnkücken, Junghahn, junger Hahn4) el.mach. Anschlußfahne (коллекторной пластины) -
9 птица-лайка
nornit. Braunes Hähnchen (Pteroptochos tarnii), Schwarzkehl-Huethuet (Pteroptochos tarnii) -
10 расписная синичка
adjornit. Hähnchen (Leptopoecile), Purpurhähnchen (Leptopoecile sophiae) -
11 серая галлито
adjornit. Graues Hähnchen (Rhinocrypta), Schopfgallito (Rhinocrypta), Strichelstelzer (Rhinocrypta) -
12 хохлатая галлито
adjornit. Graues Hähnchen (Rhinocrypta), Schopfgallito (Rhinocrypta), Strichelstelzer (Rhinocrypta) -
13 черногорлый гид-гид
adjornit. Braunes Hähnchen (Pteroptochos tarnii), Schwarzkehl-Huethuet (Pteroptochos tarnii) -
14 черногорлый хьют-хьют
adjornit. Braunes Hähnchen (Pteroptochos tarnii), Schwarzkehl-Huethuet (Pteroptochos tarnii)Универсальный русско-немецкий словарь > черногорлый хьют-хьют
-
15 А Васька слушает да ест
(И. Крылов. Кот и Повар - 1813 г.) "Der Kater hörte zu, doch fraß gemütlich weiter" (I. Krylow. Der Kater und der Koch). Waska (salopp klingende Diminutivform des männlichen Vornamens Васи́лий; ein beliebter Katername) tut sich an einem gebratenen Hähnchen gütlich, das er in Abwesenheit des Kochs stibitzt hat, und wird dabei von diesem ertappt. Statt den Täter zu bestrafen, hält ihm der Koch eine Moralpredigt. Mit dem Ausdruck wird folgende Situation bezeichnet: Man redet einem Menschen ins Gewissen, der etw. Schlechtes tut, dieser lässt aber nicht davon ab (im weiteren Sinn: jmd. redet jmdm. zu, seine Worte bleiben aber von dem anderen unbeachtet). Das Zitat wird auch gebraucht, wenn man betonen will, dass Zureden und Ermahnen nichts nützen, wo es gibt, energisch einzugreifen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А Васька слушает да ест
-
16 гид-гид, черногорлый
—1. LAT Pteroptochos tarnii ( King)2. RUS черногорлый гид-гид m, черногорлый хьют-хьют m, птица-лайка f3. ENG (black-throated) huet-huet4. DEU Schwarzkehl-Huëthuët n, Braunes Hähnchen n5. FRA tourco m à gorge noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гид-гид, черногорлый
-
17 птица-лайка
—1. LAT Pteroptochos tarnii ( King)2. RUS черногорлый гид-гид m, черногорлый хьют-хьют m, птица-лайка f3. ENG (black-throated) huet-huet4. DEU Schwarzkehl-Huëthuët n, Braunes Hähnchen n5. FRA tourco m à gorge noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птица-лайка
-
18 синичка, расписная
—1. LAT Leptopoecile ( Severtzov)2. RUS расписная синичка f3. ENG tit-warbler4. DEU Hähnchen n5. FRA roitelet m1. LAT Leptopoecile sophiae ( Severtzov)2. RUS (обыкновенная) расписная синичка f3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler4. DEU Purpurhähnchen n5. FRA roitelet m de la reine SophieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > синичка, расписная
-
19 хьют-хьют, черногорлый
—1. LAT Pteroptochos tarnii ( King)2. RUS черногорлый гид-гид m, черногорлый хьют-хьют m, птица-лайка f3. ENG (black-throated) huet-huet4. DEU Schwarzkehl-Huëthuët n, Braunes Hähnchen n5. FRA tourco m à gorge noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > хьют-хьют, черногорлый
-
20 Образование дробных числительных
Дробные числительные образуются от количественных числительных при помощи суффикса - (t)el до 19 и - stel от 20 и выше:ein viertel, ein sieb(en)tel, ein zwanzigstel, ein millionstelОсобые формы имеют числа 1 и 2 как простые знаменатели: число 1 как знаменатель называется ganz, число 2 как знаменатель – halb: zwei ganze (2/1) , drei halbe (3/2).Дробные числительные обозначают часть целого.Половина целого – это ein halb (одна вторая)½ х ½ = ¼ (ein halb mal ein halb ist ein viertel)имя прилагательное / дробное числительноеIch möchte ein halbes Kilo Erdbeeren kaufen. - Я хотел бы купить полкилограмма клубники.целое число + дробноеWir müssen noch viereinhalb Kilometer laufen. - Нам надо пробежать ещё четыре с половиной километра.Er war anderthalb / ein(und)einhalb (zwei(und)einhalb) Jahre in Polen. - Он был полтора (два с половиной) года в Польше.Дробные числительные могут быть наречиями и соответственно пишутся с малой буквы. В таком случае они стоят перед единицей измерения (существительным):Дробные числительные могут быть существительными: das Viertel четверть, das Zehntel десятая, der, die, das Halbe половина. После них существительное чаще всего стоит в генитиве. (Вместо das Zweitel употребляется die Hälfte половина).В дативе множественного числа чаще всего окончание отсутствует:Ich gebe ein Drittel meines Gehaltes für Miete aus. - Треть зарплаты у меня уходит на квартирную плату.Ein Fünftel der Einwohner sind Bauern. - Пятая часть жителей – крестьяне.Die Prüfung wurde von vier Fünftel(n) der Studenten bestanden. - Экзамен сдали четыре пятых студентов.Mit zwei Drittel(n) der Summe kam ich aus. - Две трети суммы мне хватило.Herr Ober, bitte noch einen Halben (Schoppen Wein), ein Halbes (Glas Bier), eine Halbe (Maß Bier, bayrisch)! - Официант, пожалуйста, полбокала вина, полстакана пива, пол-литра пива (по-баварски)!Sie hat die Hälfte des Kuchens / den halben Kuchen allein aufgegessen. - Она одна съела половину пирога.Дробное числительное может стоять перед единицей измерения + существительное:Sie bearbeitet ein Maschinenteil in einer achtel Minute. - Она обрабатывает деталь машины за одну восьмую минуты.Вместе пишутся дроби с числительным, если они устойчивые единицы измерения:das Vierteljahr четверть года, квартал, die Viertelstunde четверть часа, nach drei Viertelstunden спустя три четверти часа, vor einem Dreivierteljahr три четверти года, один квартал назад, die Dreiviertelstunde три четверти часаПосле целого числа может следовать дробное:Er siegte mit einem Vorsprung von fünfachtel Sekunden. - Он победил с преимуществом в пять восьмых секунды.Дробные числительные, которые стоят после целых чисел, пишутся, как составные:Употребление дробных числительных при указании суточного времени (см. с. 170):Es ist (ein) Viertel nach (vor) zwei. - Четверть третьего (без четверти два).Es ist halb neun. - Половина девятого.Sie kommt um halb acht. - Она придёт в половине восьмого.Es ist fünf vor (nach) halb zwei. - Пять минут до (после) половины второго.Er kommt um (ein) Viertel vor acht (um Viertel nach sieben). (рег.: um viertel acht) - Он придёт без четверти восемь (в четверть восьмого).Der Zug kommt um Viertel vor acht. (регионально: um drei viertel acht) - Поезд прибудет без четверти восемь.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование дробных числительных
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hähnchen — steht für: Mastgeflügel, siehe Geflügel#Hähnchen Hähnchen (Sankt Augustin), Wohnplatz in Sankt Augustin Hähnchen ist der Familienname folgender Personen: Karlheinz Hähnchen (* 1952), deutscher Fußballspieler Siehe auch Broiler Brathähnchen… … Deutsch Wikipedia
Hähnchen — ↑Broiler … Das große Fremdwörterbuch
Hähnchen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Huhn • Hühner... Bsp.: • Meine Mutter gab mir Hühnersuppe zu essen, wenn ich krank war. • Ich möchte gerne etwas mit Huhn, denke ich. • Ich mag Huhn nicht besonders … Deutsch Wörterbuch
Hähnchen — Hähn|chen [ hɛ:nçən], das; s, : geschlachteter, gebratener junger Hahn: ein gegrilltes Hähnchen verspeisen. Syn.: Hend[e]l, ↑ Poulet. Zus.: Backhähnchen, Brathähnchen. * * * Hähn|chen 〈n. 14〉 1. junger Hahn 2. 〈Zool.〉 Angehöriger einer Gruppe… … Universal-Lexikon
Hähnchen — das Hähnchen, (Grundstufe) ein gebratener Hahn Beispiel: Das Hähnchen ist noch nicht gar. Kollokation: ein Hähnchen am Spieß braten … Extremes Deutsch
Hähnchen — das Hähnchen, Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte … Deutsch-Test für Zuwanderer
Hähnchen — Wenn s Hähnchen kratzt und s Hühnchen spart, beim Bettelsack man nicht beharrt. – Horn, Spinnstube (Frankfurt a.M. 1851), S. 99. *2. Hähnchen im Korbe sein. Von vielen vorgezogen und begünstigt werden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hähnchen — Hä̲hn·chen das; s, ; ein Hahn (oder Huhn) zum Essen <ein Hähnchen rupfen, würzen, braten, grillen> || K: Backhähnchen, Brathähnchen, Grillhähnchen; Masthähnchen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hähnchen — zylinės devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Leptopoecile angl. tit warbler vok. Hähnchen rus. расписная синичка, f pranc. roitelet, m ryšiai: platesnis terminas – ilgauodegės zylės siauresnis terminas – kuoduotoji … Paukščių pavadinimų žodynas
Hähnchen (Sankt Augustin) — Hähnchen ist ein Wohnplatz in Sankt Augustin an der Grenze zu Bonn Holzlar. Hähnchen ist ein ehemaliger freiadeliger Hof mit der Pflicht, bei Bedarf ein Pferd und einen Harnisch zu stellen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Besitzer und Pächter … Deutsch Wikipedia
Hähnchen Marengo — Huhn Marengo (französisch Poulet Marengo, italienisch: Pollo alla Marengo) ist ein Schmorgericht der klassischen französischen Küche aus Masthuhn (Poularde) mit Tomaten, Champignons, Weißwein, eventuell Garnelen oder Flusskrebsen, frittierten… … Deutsch Wikipedia