Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Grácil

  • 1 grácil

    gràcil

    Vocabulario Castellano-Catalán > grácil

  • 2 grácil

    adj.
    graceful, delicate, gracefully slender, nice.
    m.
    gracilis, gracilis muscle.
    * * *
    1 lissom, gracile
    * * *
    ADJ [figura, líneas, movimientos] graceful; [talle] slender
    * * *
    adjetivo graceful
    * * *
    Ex. She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
    * * *
    adjetivo graceful
    * * *

    Ex: She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.

    * * *
    ‹figura/talle› graceful; ‹paso/movimiento› graceful
    * * *

    grácil adjetivo graceful
    ' grácil' also found in these entries:
    English:
    graceful
    * * *
    grácil adj
    1. [armonioso] graceful
    2. [delicado] delicate
    * * *
    adj dainty
    * * *
    grácil adj
    1) : graceful
    2) : delicate, slender, fine
    * * *
    grácil adj graceful

    Spanish-English dictionary > grácil

  • 3 grácil

    'graθil
    adj
    adjetivo
    grácil
    grácil ['graθil]
    grazil

    Diccionario Español-Alemán > grácil

  • 4 grácil

    adj
    тонкий; хрупкий

    БИРС > grácil

  • 5 gràcil

    прил.
    общ. тонкий, худощавый

    Испанско-русский универсальный словарь > gràcil

  • 6 grácil

    adj
    то́нкий; стро́йный; изя́щный; грацио́зный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > grácil

  • 7 grácil

    • charming
    • grace note
    • graceful degradation
    • gracelessly
    • gracious

    Diccionario Técnico Español-Inglés > grácil

  • 8 grácil

    • útlý
    • štíhlý

    Diccionario español-checo > grácil

  • 9 grácil

    adj крехък, слабичък, нежен, тънък.

    Diccionario español-búlgaro > grácil

  • 10 grácil

    adj
    тонкий; хрупкий

    Universal diccionario español-ruso > grácil

  • 11 apófisis grácil

    f.
    processus gracilis.

    Spanish-English dictionary > apófisis grácil

  • 12 músculo grácil

    m.
    gracilis muscle.

    Spanish-English dictionary > músculo grácil

  • 13 tubérculo grácil

    m.
    gracile tubercle.

    Spanish-English dictionary > tubérculo grácil

  • 14 esbelto

    ez'bɛlto
    adj
    ( femenino esbelta) adjetivo
    esbelto
    esbelto , -a [es'βe8D7038CE!8D7038CEto, -a]
    (delgado) schlank; (alto) hoch gewachsen; (grácil) anmutig; (elegante) elegant; un hombre esbelto ein stattlicher Mann

    Diccionario Español-Alemán > esbelto

  • 15 elegante

    adj.
    1 elegant, smart (persona, ropa).
    estás muy elegante con ese vestido you look really smart in that dress
    ponte elegante, vamos a una boda make yourself smart, we're going to a wedding
    2 smart, chic (barrio, hotel, fiesta).
    3 graceful, elegant (movimiento, porte).
    4 gracious (actitud, comportamiento).
    fue un gesto poco elegante por su parte it wasn't a very gracious gesture on his part
    f. & m.
    elegant person.
    * * *
    1 elegant, smart, stylish
    * * *
    adj.
    elegant, smart
    * * *
    ADJ [gen] elegant; [traje, fiesta, tienda] fashionable, smart; [sociedad] fashionable, elegant; [decoración] tasteful; [frase] elegant, well-turned, polished
    * * *
    1)
    a) <moda/vestido> elegant, smart

    iba muy elegante — ( bien vestido) he was very well o very smartly dressed; ( garboso) he looked very elegant

    b) <barrio/restaurante/fiesta> smart, fashionable
    2) <estilo/frase> elegant, polished; < solución> elegant, neat
    * * *
    = elegant, glamorous, dashing, genteel, graceful, gracious, chic, polished, stylish, dainty [daintier -comp., daintiest -sup.], gourmet, glam, voguish, dapper, swish.
    Ex. A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.
    Ex. Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
    Ex. Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
    Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
    Ex. The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
    Ex. It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.
    Ex. From the chic Princes Square and the monumental St Enoch Centre to the magnificent Buchanan Galleries, shopping is an essential part of the Glasgow experience.
    Ex. The consolidation of abstracts into a polished bulletin or list is usually the responsibility of information staff.
    Ex. A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.
    Ex. They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
    Ex. Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.
    Ex. Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex. Wearing a wedding gown from a charity shop is very voguish right now.
    Ex. He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
    Ex. The entrance to the hotel is very swish and the rooms although small very well maintained and clean.
    ----
    * de un modo elegante = elegantly.
    * poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * * *
    1)
    a) <moda/vestido> elegant, smart

    iba muy elegante — ( bien vestido) he was very well o very smartly dressed; ( garboso) he looked very elegant

    b) <barrio/restaurante/fiesta> smart, fashionable
    2) <estilo/frase> elegant, polished; < solución> elegant, neat
    * * *
    = elegant, glamorous, dashing, genteel, graceful, gracious, chic, polished, stylish, dainty [daintier -comp., daintiest -sup.], gourmet, glam, voguish, dapper, swish.

    Ex: A modern comfortable library could look like that in Berlin's Tiergarten, with its opne-air gardens, or resemble Evanston's library with its comfortable chairs and elegant (and, one hopes, safe) fireplaces.

    Ex: Service is perhaps not a very glamorous concept, but we are nevertheless a service profession = El servicio quizás no es un concepto muy atractivo, pero no obstante somos una profesión dedicada al servicio.
    Ex: Some unfortunate children grow up as readers of James Bond, of dashing thrillers and the blood-and-guts of crude war stories.
    Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
    Ex: The author who can vary his terminology to maintain the reader's interest is a handicap to the indexer, who is more concerned with the ideas conveyed than with the niceties of a graceful literary style.
    Ex: It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.
    Ex: From the chic Princes Square and the monumental St Enoch Centre to the magnificent Buchanan Galleries, shopping is an essential part of the Glasgow experience.
    Ex: The consolidation of abstracts into a polished bulletin or list is usually the responsibility of information staff.
    Ex: A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.
    Ex: They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
    Ex: Several hundred fans noshed on gourmet sandwiches, pizza, pasta and fancy chips and dips.
    Ex: Ponytails are becoming glam, says the New York Times.
    Ex: Wearing a wedding gown from a charity shop is very voguish right now.
    Ex: He was looking very dapper in a pinstripe suit and tie, for some reason not sweaty and gross like everyone else.
    Ex: The entrance to the hotel is very swish and the rooms although small very well maintained and clean.
    * de un modo elegante = elegantly.
    * poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

    * * *
    A
    1 ‹moda/vestido› elegant, stylish, smart
    iba muy elegante (bien vestido) he was very well o very smartly dressed; (garboso, grácil) he was very stylishly o elegantly dressed, he looked very elegant
    ¡qué elegante te has puesto! ( fam); you look smart!
    los elegantes jardines de la casa the elegantly o beautifully laid out gardens of the house
    2 ‹barrio/restaurante/fiesta› smart, fashionable, chic
    B
    1 ‹estilo› elegant, polished
    una frase muy elegante a very elegant o a well-turned phrase
    2 (generoso) ‹gesto/actitud› generous, handsome
    3 ‹solución› elegant, neat
    * * *

     

    elegante adjetivo
    1
    a) ‹moda/vestido› elegant, smart;

    ◊ iba muy elegante he was very well o very smartly dressed

    b) ‹barrio/restaurante/fiesta› smart

    2 ‹estilo/frase› elegant, polished
    elegante adjetivo elegant
    ' elegante' also found in these entries:
    Spanish:
    arreglar
    - arreglada
    - arreglado
    - arreglarse
    - bonita
    - bonito
    - sobria
    - sobrio
    - vestir
    - vestirse
    - gagá
    - pituco
    English:
    avail
    - chic
    - classy
    - dashing
    - dowdy
    - dressy
    - elegant
    - fashionable
    - fine
    - graceful
    - gracious
    - ladylike
    - posh
    - ritzy
    - sleek
    - smart
    - snappy
    - snazzy
    - swish
    - unfashionable
    - awkward
    - debonair
    - do
    - dress
    - show
    - sprawl
    - stylish
    - suave
    - trim
    * * *
    1. [en vestimenta] [persona] elegant, smart;
    [ropa, calzado] smart, elegant;
    estás muy elegante con ese vestido you look really smart in that dress;
    ir elegante to be dressed smartly;
    ¡qué elegante vas! you look smart!;
    ponte elegante, vamos a una boda make yourself smart, we're going to a wedding;
    es elegante en el vestir he dresses elegantly o smartly
    2. [lujoso] [barrio, hotel, fiesta] smart, chic;
    los elegantes bulevares parisinos the elegant boulevards of Paris
    3. [en garbo, porte] graceful, elegant
    4. [en actitud, comportamiento] gracious;
    fue un gesto poco elegante por su parte it wasn't a very gracious gesture on his part
    5. [estilo, frase] elegant
    * * *
    adj elegant, stylish
    * * *
    : elegant, smart
    * * *
    1. (persona, vestido) elegant
    2. (lugar) smart

    Spanish-English dictionary > elegante

  • 16 esbelto

    adj.
    slender, slim, trim, willowy.
    * * *
    1 slim, slender, willowy
    2 (elegante) graceful
    * * *
    (f. - esbelta)
    adj.
    slender, slim
    * * *
    ADJ (=delgado) slim, slender; (=grácil) graceful
    * * *
    - ta adjetivo slender
    * * *
    Ex. He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.
    * * *
    - ta adjetivo slender
    * * *

    Ex: He is a small, slender man, with a pencil-thin moustache and whitening, scanty hair.

    * * *
    esbelto -ta
    slender
    * * *

    esbelto
    ◊ -ta adjetivo

    slender
    esbelto,-a adjetivo slender

    ' esbelto' also found in these entries:
    Spanish:
    esbelta
    - gallarda
    - gallardo
    - línea
    - delgado
    English:
    slender
    - slim
    - trim
    * * *
    esbelto, -a adj
    1. [persona, figura] slender, slim
    2. Literario [columna, torre, árbol] slender
    * * *
    adj slim, slender
    * * *
    esbelto, -ta adj
    delgado: slender, slim
    * * *
    esbelto adj slender

    Spanish-English dictionary > esbelto

См. также в других словарях:

  • Grácil — Saltar a navegación, búsqueda Para el músculo recto interno del ojo, véase Músculo recto interno. El músculo grácil es el más medial de la región profunda del compartimento anterior del muslo. Se origina en la rama inferior del pubis. El músculo… …   Wikipedia Español

  • grácil — un músculo superficial del muslo imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/g/gr.htm#gracil] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. grácil Alargado, estili …   Diccionario médico

  • gracil — gracíl adj. m., pl. gracíli; f. sg. gracílă, pl. gracíle Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GRACÍL, Ă adj. (Rar) Cu o structură fizică delicată, subţiratic, fragil; plăpând, firav, delicat. [< …   Dicționar Român

  • grácil — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es delgado, menudo o sutil: Tiene un talle grácil …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Gracil — Gracil, lat. gracilis, schlank; G.ität, Schlankheit; Anmuth …   Herders Conversations-Lexikon

  • grácil — adj. 2 g. 1. Delgado e delicado; fino. 2. Magro. 3. Frágil, débil. 4. Sutil. • Plural: gráceis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • grácil — (Del lat. gracĭlis). adj. Sutil, delgado o menudo …   Diccionario de la lengua española

  • grácil — (Del lat. gracilis, delgado.) ► adjetivo Que es sutil, delicado, delgado o menudo: ■ la bailarina tenía una cintura grácil. * * * grácil (del lat. «gracĭlis») adj. Delgado, flexible y gracioso: ‘Su grácil talle. Una grácil muchacha’. ⇒ *Bello. *… …   Enciclopedia Universal

  • grácil — {{＃}}{{LM G19263}}{{〓}} {{SynG19759}} {{［}}grácil{{］}} ‹grá·cil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Delgado, delicado o menudo: • Las bailarinas de ballet clásico tienen una figura grácil.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín gracilis (delgado, flaco).… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • gracil — • klen, tunn, späd, spinkig, smal, gracil …   Svensk synonymlexikon

  • gràcil — grà|cil Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»