-
1 Grundierung
f грунтовка -
2 слой грунтовочный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > слой грунтовочный
-
3 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
4 огрунтовка
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > огрунтовка
-
5 первичный слой лакокрасочной системы
первичный слой лакокрасочной системы
Первый слой лакокрасочной системы, наносимый на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > первичный слой лакокрасочной системы
-
6 подгрунтовка дорожной одежды
подгрунтовка дорожной одежды
Розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подгрунтовка дорожной одежды
-
7 грунтовое покрытие
Grundierung, GrundanstrichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > грунтовое покрытие
-
8 покрытие грунтовочное
Grundierung f, Preimer mРусско-немецкий металлургический словарь > покрытие грунтовочное
-
9 грунтовка
f Grundierung* * *грунто́вка f Grundierung* * *грунто́вк|а<-и>ж Grundierung f, Grund m, Grundanstrich m* * *n1) gener. Grund, Grundfärbung, Gründanstrich2) eng. Anfärben, Anfärbung, Grundanstrich, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich3) chem. Vorstreichfarbe4) construct. Anstrichuntergrund, Grundieranstrich, Grundierenmittel, Grundschicht, Putzfgrund, Untergrundanstrich, Tiefengrund5) auto. Anstrich, Grundierfarbe6) road.wrk. Voranstrich (предварительная окраска)7) forestr. Füllgrund, Grundlerungsanstrich, Grundmittel8) textile. Farbengrund, Grundanstrichfarbe, Unterschicht, Vorgrundierung, Vorwäsche9) wood. Grundaufbau, Verspachtelung10) nav. Futter11) shipb. Grundfarbe, Vorstreichen -
10 грунтование
n1) eng. Grundanstrich, Grundieren, Grundierung3) wood. Grundaufbau, Verspachtelung, Vorfärbung -
11 грунт
- 2. Grundierung
- 1.Baugrund
- 1. Grund
- 1. Boden
грунт
1. горные породы, являющиеся объектом инженерно - строительной деятельности человека
2. подготовительный слой материала на поверхности конструкции, являющийся основанием для окрасочных составов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунт
Любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и являющаяся объектом инженерно-строительной деятельности человека
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
- 1. Boden
- 1. Grund
- 1.Baugrund
- 2. Grundierung
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунт
-
12 грунт
m Boden, Grund* * *грунт m Boden, Grund* * *<гру́нта>м Erdboden m* * *n2) geol. Bodden, Böden, Erde3) eng. Boden (как источник низкотемпературного тепла), Erdstoff, Untergrund4) chem. Halböl (в большинстве случаев льняная олифа и уайтспирит или масло в соотношении 1:1), Vorstreichfarbe5) construct. Unterputz, Vorstrich (при окраске), (строительный) Baugrund6) road.wrk. Bodenmasse (в выемке), Einkornboden, Gelände7) forestr. Füllgrund8) textile. Deckenstrich, Deckstrich, Fond, Grundanstrichfarbe, Grundierschicht, Grundstrich, Mittelstück, Unterschicht9) leath. Grund (отвар сандала при чернении)10) wood. Anstrichuntergrund, Grundschicht11) shipb. Grundfarbe, Grundierung -
13 грунтовая обработка материала протравой до крашения
adjtextile. Grundieren, Grundierfärbung, GrundierungУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовая обработка материала протравой до крашения
-
14 загрунтовка
-
15 подгрунтовка
-
16 тощая грунтовка
-
17 фунтовое покрытие
adjshipb. Grundfarbe, Grundierung -
18 эпоксидный цинковый грунт
adjshipb. Zink-Epoxid-Grundierung, Zink-Epoxid-PrimerУниверсальный русско-немецкий словарь > эпоксидный цинковый грунт
-
19 грунтовка
(1) процесс нанесения грунта 2) материал, применяемый для грунта) Grundierung граф.; жив. -
20 состав грунтовки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundierung — Die Grundierung (oft auch Primer genannt) ist Bestandteil eines Gemäldes oder der Fassung einer Skulptur und liegt direkt auf der Leinwand, dem Holz oder dem sonstigen Bildträger (Metall, Pergament u. a.) unter der Farbschicht. Meistens ist… … Deutsch Wikipedia
Grundierung — Untergrund (z. B. für Farbe); Haftgrund; Putzgrund * * * Grun|die|rung 〈f. 20〉 1. das Grundieren 2. erster Anstrich einer Fläche, auf den die weiteren Anstriche aufgebracht werden * * * Grun|die|rung, die; , en: 1. das Grundieren. 2. erster… … Universal-Lexikon
Grundierung — gruntavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. prime; prime coating; priming vok. Grundanstrich, m; Grundierung, f rus. грунтование, n; грунтовка, f pranc. empâtement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Grundierung — Grun|die|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Assis (Grundierung) — Assis (von lat. assis, auch axis, Brett, Diele, Grund) bezeichnet die Grundierung in der spätgotischen Holzschnitzerei, vor allem bei den großen Kirchenaltären, und in der Buchmalerei als Grundlage zur Vergoldung mit Blattgold. Diese Grundierung… … Deutsch Wikipedia
Bemalung — Madonna mit Kind aus Horgenzell Ringgenweiler, Detail, Lindenholz, Oberschwaben um 1500 (Landesmuseum Württemberg, Stuttgart) Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest),… … Deutsch Wikipedia
Fassung (Bemalung) — Madonna mit Kind aus Horgenzell Ringgenweiler, Detail, Lindenholz, Oberschwaben um 1500 (Landesmuseum Württemberg, Stuttgart) Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest),… … Deutsch Wikipedia
Färbelung — Madonna mit Kind aus Horgenzell Ringgenweiler, Detail, Lindenholz, Oberschwaben um 1500 (Landesmuseum Württemberg, Stuttgart) Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest),… … Deutsch Wikipedia
Leinwand — mit Acrylfarbe bemalt Eine Leinwand ist ein Gewebe aus Leinen, das auf einen Keilrahmen auf oder in einen Tragerahmen gespannt ist. Sie dient bei zahlreichen Maltechniken, zum Beispiel der Ölmalerei und Acryl Malerei als Unterlage. I … Deutsch Wikipedia
Malgrund — Die Grundierung ist Bestandteil eines Gemäldes oder der Fassung einer Skulptur und liegt direkt auf der Leinwand, dem Holz, oder dem sonstigen Bildträger (Metall, Pergament, u. a.), unter der Farbschicht. Meistens ist sie von weißer Farbtönung… … Deutsch Wikipedia
Rostschutzgrund — Die Grundierung ist Bestandteil eines Gemäldes oder der Fassung einer Skulptur und liegt direkt auf der Leinwand, dem Holz, oder dem sonstigen Bildträger (Metall, Pergament, u. a.), unter der Farbschicht. Meistens ist sie von weißer Farbtönung… … Deutsch Wikipedia