-
1 грунтовка
грунтовка ж. Anfärben n; Anfärbung f; Grund m; Grundanstrich m; Grundanstrichfarbe f; Grundfarbe f; Grundieranstrich m; суд. Grundieren n; Grundiermittel n; Grundierung f; Grundierungsmittel n; Lackuntergrund m; Primer m; Putzgrund m; Vorkonservieren n; Vorkonservierung f; Vorstrich m -
2 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
3 грунтовка
f Grundierung* * *грунто́вка f Grundierung* * *грунто́вк|а<-и>ж Grundierung f, Grund m, Grundanstrich m* * *n1) gener. Grund, Grundfärbung, Gründanstrich2) eng. Anfärben, Anfärbung, Grundanstrich, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich3) chem. Vorstreichfarbe4) construct. Anstrichuntergrund, Grundieranstrich, Grundierenmittel, Grundschicht, Putzfgrund, Untergrundanstrich, Tiefengrund5) auto. Anstrich, Grundierfarbe6) road.wrk. Voranstrich (предварительная окраска)7) forestr. Füllgrund, Grundlerungsanstrich, Grundmittel8) textile. Farbengrund, Grundanstrichfarbe, Unterschicht, Vorgrundierung, Vorwäsche9) wood. Grundaufbau, Verspachtelung10) nav. Futter11) shipb. Grundfarbe, Vorstreichen -
4 грунтовка
(1) процесс нанесения грунта 2) материал, применяемый для грунта) Grundierung граф.; жив. -
5 грунтовка
-
6 грунтовка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовка
-
7 грунтовка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > грунтовка
-
8 грунтовка
-
9 грунтовка
Anfärben, erster Anstrich, Farbengrund, UnterlageРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > грунтовка
-
10 грунтовка
-
11 грунтовка
Anfärben, Grundieren, Grundiermittel, Grundierung, Grundierungsmittel, Lackuntergrund, Putzgrund, Vorstrich -
12 грунтовка
f Grundierung -
13 грунтовка для розничной продажи
- Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
- Fertigungsbeschichtung
9.7. Грунтовка для розничной продажи
D. Fertigungsbeschichtung; Shop Primer
E. Shop primer
F. Peinture primaire d’atelier
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка для розничной продажи
-
14 грунтовка для дерева
nconstruct. HolzgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка для дерева
-
15 грунтовка для древесины
nwood. Holzgrundiermittel, HolzgrundierungУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка для древесины
-
16 грунтовка для отделки под дуб
nconstruct. EichengrundУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка для отделки под дуб
-
17 грунтовка для полов
nmalac. Fußbodenspachtelmasse -
18 грунтовка из искусственной смолы
nforestr. KunstharzgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка из искусственной смолы
-
19 грунтовка из копаловой смолы
nforestr. KopalharzkittУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка из копаловой смолы
-
20 грунтовка из синтетической смолы
nforestr. KunstharzgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > грунтовка из синтетической смолы
См. также в других словарях:
Грунтовка — – продукт, который после нанесения на поверхность образует твердую прозрачную или непрозрачную пленку, обладающую защитными или специальными техническими свойствами, предназначенный для повышения адгезии к окрашиваемой поверхности и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГРУНТОВКА — Покрытие полотна первым основным слоем краски. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТОВКА в живописи и малярстве покрытие холста или другого предмета первым, основным слоем краски, на который потом… … Словарь иностранных слов русского языка
грунтовка — огрунтовка, грунтование Словарь русских синонимов. грунтовка сущ., кол во синонимов: 5 • автогрунтовка (1) • … Словарь синонимов
грунтовка — Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] грунтовка Суспензия пигмента или смеси… … Справочник технического переводчика
ГРУНТОВКА — ГРУНТОВКА, грунтовки, мн. нет, жен. (маляр., живоп.). Действие по гл. грунтовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грунтовка — ГРУНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов., что (спец.). Покрывать грунтом (в 3 знач.). Г. холст. Г. стену. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУНТОВКА — (Prime coating) нанесение на окрашиваемую поверхность подготовительного слоя краски (грунта) для того, чтобы окончательно окрашенная поверхность была более ровной и имела более чистый цвет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
Грунтовка — Грунтовка состав, наносимый первым слоем на подготовленную к окраске поверхность для создания надёжного сцепления верхних (кроющих) слоёв покрытия с окрашиваемой поверхностью и выравнивания её впитывающей способности. От окрашивающих… … Википедия
грунтовка — 1) дорога без покрытия; 2) покрытие под краску грунтом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Грунтовка — (от польск. Grunt < нем. Grund основание, почва) нанесение на запечатываемый материал грунтового слоя, по которому затем осуществляют печать. В качестве грунтового слоя при печатании, напр., на переплетных крышках, применяют клеящие вещества… … Реклама и полиграфия
ГРУНТОВКА — (1) процесс нанесения первого слоя лакокрасочного покрытия; (2) пленкообразующие вещества и пигменты, которыми покрывают подготовленную для окраски поверхность металла с целью защиты его от коррозии. Г. применяют и для выявления текстуры на… … Большая политехническая энциклопедия