-
1 Großvater
Großvater m дед, де́душка; als der Großvater die Großmutter nahm шутл. во вре́мя оно́, давны́м-давно́; при царе́ Горо́хе -
2 Großvater
m -,..väter старик, "папаша". In der Ecke saß ein Großvater mit der Zeitung. als der Großvater die Großmutter nahm шутл. когда нас и в помине не было {очень давно).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Großvater
-
3 Großvater
mдед, дедушкаals der Großvater die Großmutter nahm ≈ шутл. во время оно, давным-давно; при царе Горохе -
4 Großvater
-
5 Großvater
Gróßvater m -s,..väter1. дед, де́душкаals der Großvater die Gró ßmutter nahm шутл. — во вре́мя о́но, давны́м-давно́; ≅ при царе́ Горо́хе
2. разг. старичо́к, дед, деду́ля, де́душка -
6 Großvater
Großvater m dziadek -
7 Großvater
сущ.1) общ. дедушка, дед2) разг. дедуля, старичок -
8 Großvater
(tanz) mгросфатер(танц)старинный немецкий шуточный танец, который сопровождался пениемDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Großvater
-
9 Großvater
m (-s, Gróßväter)дед, де́душкаmein álter Gróßvater wohnt in éiner ánderen Stadt — мой ста́рый де́душка живёт в друго́м го́роде
sein Gróßvater lebt noch / ist gestórben — его́ де́д(ушка) ещё жив / у́мер
der Gróßvater árbeitet noch — де́душка ещё рабо́тает
der Gróßvater ist gesúnd / krank — де́душка здоро́в / бо́лен
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Großvater
-
10 Großvater
m <-s,..väter>1) дед; дедушкаmein Gróßvater mütterlicherseits — мой дед по матери
2) разг старик, дед (о пожилом мужчине)als der Gróßvater die Gróßmutter nahm шутл — давным-давно
-
11 Großvater
mдед, дедушкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Großvater
-
12 Großvater Krylow
сущ.общ. Дедушка Крылов -
13 Großvater-Vater-Sohn-Prinzip
сущ.1) комп. принцип родства версий данных2) выч. принцип "от деда к внуку", принцип порождения версий данных, принцип порождения поколений данных, принцип родства поколений данныхУниверсальный немецко-русский словарь > Großvater-Vater-Sohn-Prinzip
-
14 An den Großvater im Dorf
сущ.общ. На деревню дедушкеУниверсальный немецко-русский словарь > An den Großvater im Dorf
-
15 Herrschaft der Großväter
сущ.общ. дедовщинаУниверсальный немецко-русский словарь > Herrschaft der Großväter
-
16 als der Großvater die Großmutter nahm
1. союзшутл. во время оно, давным-давно, при царе Горохе2. прил.шутл. в добрые старые времена, в допотопные временаУниверсальный немецко-русский словарь > als der Großvater die Großmutter nahm
-
17 der Großvater nickt im Sessel
арт.разг. дед дремлет в креслеУниверсальный немецко-русский словарь > der Großvater nickt im Sessel
-
18 ich habe meinen Großvater zu mir genommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe meinen Großvater zu mir genommen
-
19 im Enkel schlägt der Großvater durch
предл.общ. во внуке заметно сходство с дедом, у внука проявляется характер дедаУниверсальный немецко-русский словарь > im Enkel schlägt der Großvater durch
-
20 man nannte den Jungen nach seinem Großvater
мест.общ. (Friedrich) мальчика назвали по деду (Фридрихом)Универсальный немецко-русский словарь > man nannte den Jungen nach seinem Großvater
См. также в других словарях:
Großvater — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sein Großvater kaufte ihm ein Fahrrad. • Sein Großvater, Wilhelm, emigrierte nach dem 1. Weltkrieg nach Australien … Deutsch Wörterbuch
Großvater — Großvater, 1) Vater eines der Eltern; 2) (Großvatertanz), Tanz nach eigener Musik, womit ehedem bei Hochzeiten von Alt u. Jung das Fest geschlossen wurde. Den Namen hat der G. von den Anfangsworten des Textes, die zuweilen zu der alterthümlichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Großvater — Sm Großmutter … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Großvater — Schema einer Ahnentafel Die Großeltern bzw. die Großmutter und der Großvater sind in der Generationenfolge die Eltern der Eltern eines Kindes, also im Regelfall vier Personen. Diese werden auch Opa und Oma genannt, beziehungsweise verniedlichend… … Deutsch Wikipedia
Großvater — Opi (umgangssprachlich); Alterchen (umgangssprachlich); Großpapa (umgangssprachlich); Opa (umgangssprachlich) * * * Groß|va|ter [ gro:sfa:tɐ], der; s, Großväter [ gro:sfɛ:tɐ]: der Vater von Vater oder Mutter eines Kindes: meine beiden Großväter … Universal-Lexikon
Großvater — Als Begriff für die ›gute alte Zeit‹ dient gelegentlich die Wendung: Als der Großvater die Großmutter nahm. Sie nimmt Bezug auf eine Erzählung von Hermann Kurz (›Wie der Großvater die Großmutter nahm‹, 1856). Ein von G. Wustmann herausgegebenes… … Das Wörterbuch der Idiome
Großvater — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch
Großvater — der Großvater, ä (Grundstufe) Vater des Vaters oder der Mutter Synonyme: Opa, Opi Beispiele: Er hat ein Vermögen von seinem Großvater geerbt. Der Großvater erreichte das hundertste Lebensjahr … Extremes Deutsch
Großvater — 1. (fam.): Großpapa, Opa, Opi, Opili; (schweiz. ugs., fam.): Großätti; (österr. mundartl. veraltet): Ehnl; (bayr., österr. mundartl. veraltet): Ahnl; (landsch., sonst veraltet): Ahne; (Kinderspr.): Opapa. 2. Alter, alter Herr/Mann, Greis, Rentner … Das Wörterbuch der Synonyme
Großvater und die Wölfe — ist der Titel des ersten Kinderbuchs des bekannten schwedischen Literaten Per Olov Enquist, der für sein 2003 erschienenes Werk unter anderen mit dem Luchs des Jahres 2003 ausgezeichnet wurde. Handlung Nachdem die sechsjährige Mina in der Nacht… … Deutsch Wikipedia
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip — (Generationsprinzip), ein Verfahren der Datensicherung, das bei Dateien angewandt wird, die laufend fortgeschrieben werden. Dabei werden in bestimmten Zeitabständen (z. B. täglich) Backups angefertigt, und zwar an drei aufeinander folgenden… … Universal-Lexikon