-
1 Bratrost
m grill, Am. auch broiler* * *der Bratrostgridiron; broiler; barbecue* * *Brat|rostmgrill; (über offenem Feuer auch) gridiron* * *(a framework for grilling meat etc over a charcoal fire: We cooked the steak on a barbecue.) barbecue* * *Brat·rostm grill* * *der grill* * ** * *der grill* * *-e m.grill n. n.grid iron n.gridiron n. -
2 Rost
m; -(e)s, kein Pl. rust (auch fig., BOT.); Rost ansetzen (begin to) go rusty, get rusty (auch fig.); von Rost zerfressen rusted away—m; -(e)s, -e; (Feuerrost) grate; (Gitterrost) grille, grating; (Bratrost) grill; Steak / Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak / sausages* * *der Rost(Gitter) gridiron; grate;(Korrosion) rust; corrosion* * *Rọst I [rɔst]m -(e)s, no pl (AUCH BOT)rust IIm -(e)s, -e(= Ofenrost) grill; (= Gitterrost) grating, grille; (dial = Bettrost) base, frame* * *der1) (a frame of metal bars for grilling food on.) grill2) (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) rust* * *Rost1<-[e]s>[rɔst]\Rost ansetzen to begin [or start] to rustRost2<-[e]s, -e>[rɔst]m2. (Grillrost) grill3. (Bettrost) base, frame* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *Rost1 m; -(e)s, kein pl rust (auch fig, BOT);von Rost zerfressen rusted awaySteak/Würstchen vom Rost grilled ( oder barbecued) steak/sausages* * *Ider; Rost[e]s, Roste2) (BettRost) base; frameIIder; -[e]s rust* * *-e (Eisen) m.rust n. -e m.grate n.gridiron n.grill n. -
3 Rollenboden
-
4 Balkenrost
Balkenrost m beam grid, beam grillage, grating of timbers; gridironDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Balkenrost
-
5 Dränage in Rechteckform
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dränage in Rechteckform
-
6 Netz
Netz n 1. net; 2. EL, SAN network; 3. KONST, RP system (Verkehrswege, Leitungssysteme); 4. EL mains, power supply system network (Versorgungsnetz); transmission network (Übertragungsnetz); telephone network; 5. VERM triangulation net; grid, graticule (Kartennetz); 6. gridiron (Rohre, Straßen, Schienen); 7. gauze, web (Gazenetz, Gewebenetz) • mit einem Netz überspannen TE web • mit einem Netz überziehen TE webDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Netz
-
7 Rost
Rost m 1. grate, grid, gridiron, grille (Trägerrost); 2. HLK grate (Feuerung); 3. rust, scale stain (Korrosion) • gegen Rost schützend antirust • mit einem Rost versehen TE grateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rost
-
8 Sammelschienennetz
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sammelschienennetz
-
9 Gitterschwanzleguan
2. RUS зеброхвостая игуана f3. ENG zebra-tailed lizard, (common) gridiron-tailed lizard4. DEU Gitterschwanzleguan m5. FRA lézard m à queue zébrée, callisaure m draconoïdeАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gitterschwanzleguan
-
10 Gitterschwanzleguane
1. LAT Callisaurus Blainville2. RUS зеброхвостые игуаны pl3. ENG zebra-tailed [gridiron-tailed] lizards4. DEU Gitterschwanzleguane pl5. FRA lézards m à queue zébréeАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gitterschwanzleguane
-
11 Rost
-
12 Bratrost
mgrilln1. broiler2. gridiron -
13 im Schachbrettmuster angelegt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Schachbrettmuster angelegt
-
14 Rost
m1. grate2. gridiron3. grill4. rack5. shelf [in a refrigerator]m[Eisen, Stahl, auch Pflanzen]rust -
15 Schnür-und Rollenboden
колосники сцены
Решётчатый настил над сценой, оборудованный блочными устройствами для смены декораций, подъёма и спуска осветительной арматуры и занавеса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnür-und Rollenboden
См. также в других словарях:
Gridiron — may refer to: * Gridiron (cooking), type of grill that can be used to cook meat or other food over a fire; most of the other usages derive from this term due to their fancied resemblance * Gridiron plan, in urban planning, a system that describes … Wikipedia
Gridiron — Grid i ron, n. [OE. gredire, gredirne, from the same source as E. griddle, but the ending was confused with E. iron. See {Griddle}.] 1. A grated iron utensil for broiling flesh and fish over coals. [1913 Webster] 2. (Naut.) An openwork frame on… … The Collaborative International Dictionary of English
GRIDIRON — is the former name of a database load balancer from xkoto that works with IBM s DB2. It is now known as GRIDSCALE. External links * [http://www.xkoto.com/products/index.php GRIDSCALE Product Information Page] *… … Wikipedia
gridiron — [grid′ī΄ərn] n. [ME gredirne, folk etym. on irne (see IRON) < gredire, var. of gredil: see GRIDDLE] 1. a framework of metal bars or wires on which to broil meat or fish; grill 2. any framework or network resembling a gridiron ☆ 3. a football… … English World dictionary
Gridiron — (engl., spr. gridd air n, »Bratrost«, auch »Rostdock«), Scherzname der Flagge Nordamerikas, vollständiger: G. and dough boys (spr. dō beus, »Teigklöße«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gridiron — (n.) cooking utensil, early 14c., griderne, alteration (by association with iron) of gridire (late 13c.), a variant of gridil (see GRIDDLE (Cf. griddle)). Confusion of l and r was common in Norman dialect. Also a medieval instrument of torture by … Etymology dictionary
gridiron — ► NOUN 1) a frame of parallel metal bars used for grilling meat or fish over an open fire. 2) a grid pattern, especially of streets. 3) a field for American football, marked with regularly spaced parallel lines. 4) N. Amer. the game of American… … English terms dictionary
gridiron — grid, griddle, gridiron It would be natural to assume that grid was the original word, griddle (‘a circular iron plate that is heated by a fire or by other means for baking, toasting, etc.’) a diminutive of it, and gridiron (‘a cooking utensil of … Modern English usage
gridiron — [[t]grɪ̱daɪə(r)n[/t]] N UNCOUNT American football is sometimes referred to as gridiron. [AM] ...the greatest quarterback in gridiron history … English dictionary
gridiron — UK [ˈɡrɪdˌaɪə(r)n] / US [ˈɡrɪdˌaɪrn] noun Word forms gridiron : singular gridiron plural gridirons 1) [countable] a frame of parallel metal bars used for cooking over a fire 2) a) [countable] American a field on which American football is played… … English dictionary
gridiron — /grid uy euhrn/, n. 1. a football field. 2. a utensil consisting of parallel metal bars on which to broil meat or other food. 3. any framework or network resembling a gridiron. 4. a structure above the stage of a theater, from which hung scenery… … Universalium