-
1 грейферная бадья
-
2 грейфер
n1) gener. Greifbagger2) eng. Greifer (вид экскаватора), Klappenkübel, Klappkübel, Selbstgreifer, Greifer3) road.wrk. Greiferkübel, Krangreifer, Löffelbagger, Seilgreifer4) polygr. Bogengreifer, Sauggreifer5) textile. Greifer (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)6) wood. Laderzange, Lastgreifer7) nav. Krallengreifer8) cinema.equip. Filmtransportgreifer, Fortschaltgreifer, Transportgreifer -
3 грейферная бадья
adjeng. Greiferkübel -
4 грейферный ковш
adj1) eng. Greifergefäß, Greiferkorb, Greiferkübel, Klappenkübel, Klappkübel, Klapplöffel2) construct. Greiferlöffel, Greifkorb, Schalengreifer3) road.wrk. Gabelstapler -
5 рабочий орган грейфера
adjmining. Greiferkorb, GreiferkübelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий орган грейфера
-
6 бадья
(ж)Eimer (m); Kübel (m); Zuber (m); Schöpfeimer (m);грейферная бадья — Greiferkübel (m);
подъёмная бадья — Aufzugskübel (m);
подвесная бадья — Hängkübel (m);
-
7 грейферный
Greifer-;грейферная бадья — Greiferkübel (m);
-
8 ковш
(м)Eimer (m); Becher (m); Kübel (m); Löffel (m); Schöpfeimer (m); Trog (m);ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);
двойной ковш — Doppelbecher (m);
ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);
загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);
загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);
грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);
ковш грейдера — Klapplöffel (m);
ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;
разгрузка ковша — Kübelentladung (f);
отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);
загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);
черпальный ковш — Schöpfbecher (m);
скреперный ковш — Schrapperkübel (m);
ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);
вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);
загрузочный ковш — Verladetasche (f);
-
9 грейферный ковш
Bodengreifer, Greifergefäß, Greiferkorb, Greiferkübel -
10 грейферная бадья
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грейферная бадья
-
11 грейферный ковш
грейферный ковш м. Greifergefäß n; Greiferkorb m; Greiferkübel m; Klappenkübel m; Klappkübel m; Klapplöffel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > грейферный ковш