-
1 Goldgehalt
m содержание/проба золота; Bgb. золотоносность f -
2 проба золота
Goldgehalt, GoldgewichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проба золота
-
3 золотое содержание денежной единицы
Goldgehalt m der GeldeinheitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > золотое содержание денежной единицы
-
4 проба золота
Goldgehalt m, Goldwert mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проба золота
-
5 золотое содержание
-
6 золотое содержание валюты
Универсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание валюты
-
7 золотое содержание доллара
Универсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание доллара
-
8 золотое содержание монеты
adjfin. Goldgehalt der MünzeУниверсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание монеты
-
9 золотое содержание переводного рубля
Универсальный русско-немецкий словарь > золотое содержание переводного рубля
-
10 проба золота
-
11 проверять песок на содержание в нем золота
Универсальный русско-немецкий словарь > проверять песок на содержание в нем золота
-
12 содержание золота
ngeol. Goldgehalt (в руде, жиле) -
13 содержание золота в руде
ngener. GoldgehaltУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание золота в руде
-
14 teneur
-
15 content
I nounthe contents of the room had all been damaged — alles im Zimmer war beschädigt worden
[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *I 1. [kən'tent] adjective 2. noun(the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) die Zufriedenheit3. verb(to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) sich begnügen- academic.ru/15631/contented">contented- contentedly
- contentment II ['kontent] noun1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) der Inhalt2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) der Gehalt•- contents* * *con·tent1[ˈkɒntent, AM ˈkɑ:n-]ntable of \contents Inhaltsverzeichnis ntto have a high/low fat \content einen hohen/niedrigen Fettgehalt [o Fettanteil] aufweisenit's a beautiful film, but it lacks \content es ist ein wunderschöner Film, aber sehr gehaltvoll ist er nichtcon·tent2[kənˈtent]▪ to be [not] \content to do sth etw [nicht] gerne tunII. vt▪ to \content sb jdn zufriedenstellento be easily \contented leicht zufriedenzustellen seinto \content oneself with a simple life mit einem einfachen Leben zufrieden seinto one's heart's \content nach Herzenslusttime of \content sorgenfreie Zeit* * *I [kən'tent]1. adj predzufrieden (with mit)to be/feel content — zufrieden sein
2. nZufriedenheit f3. vtperson zufriedenstellento content oneself with — sich zufriedengeben or begnügen or abfinden mit
II ['kɒntent]to content oneself with doing sth — sich damit zufriedengeben or begnügen or abfinden, etw zu tun
n(table of) contents — Inhaltsverzeichnis nt
gold/vitamin content — Gold-/Vitamingehalt m
* * *content1 [ˈkɒntent; US ˈkɑn-] s1. (Raum)Inhalt m, Fassungsvermögen n, Volumen n2. meist pl (stofflicher) Inhalt:3. pl Inhalt m (eines Buches etc):table of contents Inhaltsverzeichnis n4. CHEM etc Gehalt m (of an dat):content of moisture Feuchtigkeitsgehalt;gold content Goldgehalt5. fig (geistiger) Gehalt, Inhalt m, Substanz f6. Wesen n7. fig Materie f, Stoff m:a) Content Stream m (Präsentation eines gesuchten Inhalts im Internet),b) RADIO, TV Schwerpunktthema ncontent2 [kənˈtent]A präd adj1. zufrieden ( with mit):not content with nicht genug (damit), dass er etc2. bereit, willens ( beide:to do sth etwas zu tun)declare o.s. (not) content mit Ja (Nein) stimmenB v/t1. befriedigen, zufriedenstellenwith mit):content o.s. with doing sth sich damit zufriedengeben, etwas zu tunC s* * *I noun[table of] contents — Inhaltsverzeichnis, das
2) (amount contained) Gehalt, der (of an + Dat.)3) (constituent elements, substance) Gehalt, derII 1. predicative adjectivezufrieden ( with mit)2. noun 3. transitive verbbe content to do something — bereit sein, etwas zu tun
zufriedenstellen; befriedigencontent oneself with something/somebody — sich mit etwas/jemandem zufrieden geben
* * *adj.zufrieden adj. n.Inhalt -e m. v.zufrieden stellen ausdr.zufriedenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
16 gold content
< mat> ■ Goldgehalt m -
17 gold standard
< mat> ■ Goldgehalt m -
18 quilate
ki'latem1) Goldgehalt m, Karat n2) MET Feingehalt msustantivo masculinoquilatequilate [ki'late] -
19 золотое содержание
( валюты) GoldgehaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > золотое содержание
-
20 di bassa lega (d'oro)
di bassa lega (d'oro)}niedriger GoldgehaltDizionario italiano-tedesco > di bassa lega (d'oro)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goldgehalt — ↑Karat … Das große Fremdwörterbuch
Goldgehalt, der — Der Goldgehalt, des es, plur. die e, dasjenige, was ein anderer Körper an Gold in sich enthält … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Goldgehalt — Gọld|ge|halt 〈m. 1; unz.〉 Anteil an Gold (z. B. bei Münzen) * * * Gọld|ge|halt, der: Gehalt, Anteil an Gold: der G. einer Münze. * * * Gọld|ge|halt, der: Gehalt, Anteil an Gold: der G. einer Münze … Universal-Lexikon
Goldgehalt — 1. Feingoldgewicht einer Goldmünze. 2. Feingehalt der Währungseinheit, wie er sich aufgrund der gesetzlichen Vorschriften errechnet … Lexikon der Economics
Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carat — Uhr mit einem Goldgehalt von 14 Karat, entspricht 0,585 also 58,5 %. Das Karat ist eine Maßeinheit einerseits für das Gewicht von Edelsteinen und andererseits für den Reinheitsgehalt von Edelmetallen, vor allem Gold. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Byzantinische Währung — Die byzantinische Währung, also das Geld, welches im Oströmischen Reich nach dem Fall des Weströmischen Reichs benutzt wurde, bestand im Wesentlichen aus zwei Arten von Münzen: dem goldenen Solidus und einer Vielfalt von Bronzemünzen. 40 Nummi… … Deutsch Wikipedia
Bre-X-Skandal — Der Bre X Skandal, oder Busang Schwindel von 1997 war einer der größten Bergbau und Börsenskandale der kanadischen Geschichte. Benannt ist er nach der kanadischen Explorations Gesellschaft Bre X Minerals Ltd. und deren Höffigkeitsgebiet Busang in … Deutsch Wikipedia
Karat (Feingehalt) — Uhr mit einem Goldgehalt von 14 Karat, entspricht 0,585, also 58,5 %. Das Karat (Abk. kt oder C) ist eine Maßeinheit für den Feingehalt von Gold. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Cyanidlaugerei — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
E175 — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский