Перевод: с английского

Gold

  • 1 gold

    ɡould
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) oro
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) oro
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) oro; dorado
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    gold1 adj
    1. de oro
    a gold coin una moneda de oro
    2. dorado
    a gold car un coche dorado
    gold2 n oro
    it's made of gold es de oro
    gold
    tr[gəʊld]
    noun
    1 (metal) oro
    adjective
    1 (colour) dorado,-a
    2 (made of gold) de oro
    a gold bracelet una pulsera de oro
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    all that glitters is not gold no es oro todo lo que reluce
    to be worth its weight in gold valer su peso en oro
    gold disc disco de oro
    gold leaf pan nombre masculino de oro
    gold medal medalla de oro
    gold mine mina de oro
    gold rush fiebre nombre femenino del oro
    black gold (oil) oro negro
    white gold oro blanco
    gold ['go:ld] n
    : oro m
    gold
    adj.
    de oro adj.
    dorado, -a adj.
    oro (Química) adj.
    áureo, -a adj.
    n.
    oro s.m.
    gəʊld
    noun
    1)
    a) u oro m; (money) (monedas fpl de) oro m

    as good as gold: they've been as good as gold se han portado muy bien or como unos santos; to strike gold dar* con una mina de oro; all that glitters o glisters is not gold — no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro; (before n) <ring, medal> de oro

    b) c u (medal) (colloq) medalla f de oro
    2) u (color) dorado m, color m (de) oro
    [ɡǝʊld]
    1. N
    1) (=metal, commodity, currency) oro m

    he paid for it in gold — lo pagó en oro

    to invest in gold — invertir en oro

    she only wears gold — solo lleva (joyas de) oro

    they stole 12 million pounds worth of gold — robaron oro por valor de 12 millones de libras

    24-carat gold — oro m de 24 quilates

    to be made of gold — ser de oro

    pure gold — (lit) oro m puro

    she's pure gold — (fig) es una joya, vale su peso en oro

    solid gold — oro m macizo

    glitter, good 1., 9), heart 1., 2), strike 2., 6), weight
    2) (=colour) dorado m

    autumnal browns and golds — los marrones y dorados del otoño

    3) (=gold medal) medalla f de oro

    he won (the) gold in Barcelona — ganó la medalla de oro en Barcelona

    to go for gold — intentar ganar la medalla de oro

    2. ADJ
    1) (=made of gold) [jewellery, coins, tooth] de oro; see lamé
    2) (=gold-coloured) [paint, lettering, frame] dorado; [fabric, dress, shirt] color oro inv , dorado

    the sign was written in gold letters — el cartel estaba escrito con letras doradas

    she decided to paint it gold — decidió pintarlo color oro or dorado

    a green and gold flag — una bandera verde y oro

    3.
    CPD

    gold bar N — barra f de oro

    gold braid N — galón m de oro

    gold card N — tarjeta f oro

    the Gold Coast N — (Hist) la Costa de Oro

    gold digger N — (lit) buscador(a) m / f de oro; (fig) cazafortunas mf inv

    gold disc N — (Mus) disco m de oro

    gold dust N — oro m en polvo

    gold fever N — fiebre f del oro

    gold filling N — empaste m de oro

    gold foil N — papel m de oro

    gold leaf N — oro m en hojas, pan m de oro

    gold market N — mercado m del oro

    gold medal N — (Sport) medalla f de oro

    gold medallist N — medallero(-a) m / f de oro

    gold mine N — (lit, fig) mina f de oro

    gold miner N — minero m de oro

    gold mining N — minería f de oro

    gold plate N(=tableware) vajilla f de oro; (=covering) baño m de oro

    it isn't solid gold just gold plate — no es oro puro sino un baño de oro

    doors covered with gold plate — puertas revestidas de un baño de oro

    gold record N — disco m de oro

    gold reserves N — reservas fpl de oro

    gold rush N — fiebre f del oro

    gold standard N — patrón m oro

    to come off or leave the gold standard — abandonar el patrón de oro

    * * *
    [gəʊld]
    noun
    1)
    a) u oro m; (money) (monedas fpl de) oro m

    as good as gold: they've been as good as gold se han portado muy bien or como unos santos; to strike gold dar* con una mina de oro; all that glitters o glisters is not gold — no es oro todo lo que reluce, no todo lo que brilla es oro; (before n) <ring, medal> de oro

    b) c u (medal) (colloq) medalla f de oro
    2) u (color) dorado m, color m (de) oro

    English-spanish dictionary

  • 2 gold

    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Gold, das

    be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

    a heart of gold — ein goldenes Herz

    2) (colour, medal) Gold, das
    2. attributive adjective
    golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]
    * * *
    [ɡould]
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) das Gold, golden
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) das Gold
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) die Goldfarbe, goldfarben
    - academic.ru/31647/golden">golden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    gold
    [gəʊld, AM goʊld]
    I. n
    1. no pl (precious metal) Gold nt
    to pan for \gold nach Gold schürfen
    to strike \gold auf Gold stoßen
    2. no pl (golden objects) Gold nt
    to be dripping with \gold (pej fam) mit Gold behängt sein pej fam
    3. (medal) Goldmedaille f, Gold nt fig
    4. (colour) Gold nt
    5. (sell a lot)
    to go \gold album, record vergoldet werden
    6.
    all that glitters is not \gold (prov) es ist nicht alles Gold was glänzt prov
    to be [as] good as \gold mustergültig sein
    to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben
    to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein
    II. n modifier (made of gold) (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; (fig)
    \gold medal Goldmedaille f
    \gold record goldene Schallplatte
    III. adj golden, Gold-
    \gold braid Goldtresse f
    \gold ink goldene Tinte
    \gold paint Goldfarbe f
    * * *
    [gəʊld]
    1. n
    1) (= metal, currency, objects) Gold ntalso glitter, ,
    See:
    → also glitter
    2) (SPORT inf = gold medal) Goldmedaille f

    four swimming golds —

    she won (the) gold at 100 and 200 metres — sie gewann die Goldmedaille im 100- und 200-Meter-Lauf

    3) (= colour) Gold nt
    2. adj
    1) (= made of gold) bracelet, chain, ring, earring etc golden

    or jewelry (US) — Goldschmuck m

    gold coin — Goldmünze f

    gold bullion or bars — Goldbarren pl

    gold tooth — Goldzahn m

    2) (= gold-coloured) fabric, paint, frame, lettering etc golden

    gold braid — Goldtressen pl

    a green-and-gold flag — eine grün-goldene Fahne

    * * *
    gold [ɡəʊld]
    A s
    1. Gold n:
    (as) good as gold fig kreuzbrav, musterhaft;
    a heart of gold fig ein goldenes Herz;
    he has a voice of gold er hat Gold in der Kehle;
    it is worth its weight in gold es ist unbezahlbar oder nicht mit Gold aufzuwiegen;
    go off gold WIRTSCH den Goldstandard aufgeben; glitter A 1
    2. Goldmünze(n) f(pl)
    3. fig Geld n, Reichtum m, Gold n
    4. Goldfarbe f, Vergoldungsmasse f
    5. Goldgelb n (Farbe)
    6. (goldfarbiges) Scheibenzentrum (beim Bogenschießen)
    7. umg gold medal
    B adj
    1. aus Gold, golden, Gold…:
    gold bar Goldbarren m;
    gold coin Goldmünze f;
    gold disc goldene Schallplatte;
    gold watch goldene Uhr
    2. golden, goldfarben, -gelb
    * * *
    1. noun
    1) no pl., no indef. art. Gold, das

    be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

    a heart of gold — ein goldenes Herz

    2) (colour, medal) Gold, das
    2. attributive adjective
    golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]
    * * *
    n.
    Gold nur sing. n.

    English-german dictionary

  • 3 gold

    1. n золото

    pure gold — чистое золото

    native gold — самородное золото

    wrought gold — чеканное золото

    coined gold — золото в монетах

    gold point — валютный курс в золотом выражении

    gold standard — золотой стандарт

    gold reserve — золотой запас

    gold in bars or ingots — золото в брусках или слитках

    gold in nuggets — золото в самородках, золотые самородки

    gold content — содержание золота

    made of gold — из золота, золотой

    a vein of gold — золотоносная жила

    gold bug — золотой жук

    gold pool — золотой пул

    gold salt — соль золота

    gold bar — слиток золота

    gold belt — золотой пояс

    2. n золотые монеты, деньги

    to pay in gold — платить золотом

    minted gold — чеканил золотую монету

    minting gold — чеканка золотых монет

    gold certificate — золотой сертификат

    light gold — изношенная золотая монета

    coinage of gold — чеканка золотых монет

    3. n богатства, сокровища

    greed of gold — жажда обогащения

    4. n высокие качества

    to have a heart of gold — иметь золотое сердце

    5. n цвет золота; золотистый цвет

    of old gold — цвета старого золота

    hair of gold — золотистые волосы

    grains of gold — крупинки золота

    greedy for gold — алчущий золота

    late gold prices — цены на золото

    monetary gold — монетарное золото

    of solid gold — из чистого золота

    6. n центр мишени

    to make a gold — попасть в яблочко

    fall in gold prices — падение цен на золото

    easing of market of gold — снижение цен на золото

    7. n уст. ткань с золотой нитью, парча

    to gild refined gold — покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом

    gold medallist — золотой медалист, получивший золотую медаль

    gold future — золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом

    gold closing price — цена на золото в момент закрытия биржи

    trimmed with gold tinsel — отделанный золотыми блёстками

    to be worth its weight in gold — цениться на вес золота

    8. a золотой

    gold watch — золотые часы

    gold chloride — хлористое золото

    gold currencies — золотые валюты

    gold standart — золотой стандарт

    gold toning bath — золотой вираж

    the gold reserve — золотой запас

    9. a золотого цвета

    gold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость

    alloyed gold — лигатурное золото

    alluvial gold — рассыпное золото

    placer gold — аллювиальное золото

    prospect for gold — искать золото

    shot with gold — с золотой ниткой

    Синонимический ряд:
    1. color (noun) aureate; color; colour; dark yellow; deep yellow; flaxen; gold-colored; ochroid; wheat-colored; yellow
    2. precious metal (noun) beaten gold; gold alloy; gold coin; gold plate; golden trinkets; heavy metal; precious metal; riches; wealth

    English-Russian base dictionary

  • 4 ♦ gold

    ♦ gold /gəʊld/
    A n.
    1 [u] oro (anche fig.); denaro; ricchezza; colore dell'oro: pure gold, oro puro; a gold ingot, un lingotto d'oro; a heart of gold, un cuor d'oro; This boy is as good as gold, questo è un ragazzo d'oro (o un ragazzo buono come il pane); the age of gold, l'età dell'oro
    2 (nel tiro con l'arco) centro del bersaglio (di solito, dorato)
    3 (sport) medaglia d'oro; l'oro (fam.): He won the gold in the long jump, vinse l'oro nel salto in lungo; We got two golds, vincemmo due ori
    B a. attr.
    1 d'oro; aureo: a gold coin [watch], una moneta [un orologio] d'oro
    2 dorato; color oro
    3 (econ., fin.) aureo: gold currency, valuta aurea; gold parity, parità aurea; gold coverage, copertura aurea
    ● (geol.) gold-bearing sand, sabbia aurifera □ (tecn.) gold-beater, battiloro □ gold-beating, battitura dell'oro □ gold brick, lingotto di metallo dorato; (fig.) cosa priva di valore, patacca; frode, inganno; (fam. USA) scansafatiche, lavativo □ (metall.) gold bronze, similoro □ gold bullion, oro in barre o verghe □ (banca) gold card, carta di credito d'oro (privilegiata) □ (geogr., stor.) Gold Coast, la Costa d'Oro □ gold deposit, giacimento aurifero □ gold digger, cercatore d'oro; (fam. USA, ingl. antiq.) donna che va in caccia di un marito (o di un amante) ricco □ (fin.) gold drain, depauperamento delle riserve auree □ gold dust, polvere d'oro; (fig.) mosca bianca (fig.); (una) rarità □ (zool.) gold eagle (Aquila chrysaëtos), aquila reale □ (fin.) gold-exchange standard = gold standard ► sotto □ gold-fever, febbre dell'oro □ gold-filled = gold-plated ► sotto □ gold leaf, foglia d'oro □ gold medal, medaglia d'oro □ gold-medallist, (vincitore di una) medaglia d'oro □ gold mine, (anche fig.) miniera d'oro □ gold nugget, pepita d'oro □ gold plate, (metall.) doratura elettrolitica; vasellame d'oro □ gold-plated, dorato □ gold-plating, doratura elettrolitica □ (fin., stor.) the gold pool, il pool dell'oro □ (fin.) gold premium, aggio dell'oro □ (fin.) gold reserves, riserve auree □ the gold rush, la corsa all'oro; la febbre dell'oro (in California, nel 1848) □ (fin.) gold standard, sistema (monometallico) aureo □ (miner.) gold stone, avventurina □ gold washer, cercatore d'oro che lava sabbie aurifere (nei fiumi, ecc.); piatto per vagliare le sabbie aurifere □ (fin., stor.) to go off gold, abbandonare la parità aurea.

    English-Italian dictionary

  • 5 gold

    gold [{{t}}gəʊld]
    1 noun
    (a) (metal, colour) or m;
    1,000 French francs in gold 1000 francs français en or;
    to be as good as gold être sage comme une image;
    he has a heart of gold il a un cœur d'or;
    to be worth its weight in gold valoir son pesant d'or
    (b) (gold medal) médaille f d'or ;
    we won two golds and a silver nous avons remporté deux médailles d'or et une (médaille) d'argent;
    to go for gold viser la médaille d'or
    (c) (colour) or m;
    the reds and golds of autumn les rouges et les ors de l'automne
    2 adjective
    (a) (made of gold → necklace, ring) en or
    (b) (gold-coloured) doré;
    a gold dress une robe couleur d'or ou dorée;
    a gold lamé dress une robe lamée d'or;
    gold paint peinture f dorée
    3 adverb
    to go gold (record) devenir disque d'or
    ►► {{}}Finance{{}} gold bond obligation f or;
    gold braid galon m d'or;
    gold bullion or m en barre ou en lingots, encaisse f or;
    gold bullion standard étalon-or-lingot m;
    gold card carte f de crédit illimité;
    the Gold Coast (in Australia) = suite de stations balnéaires sur la côte est de l'Australie; {{}}American{{}} (expensive area) les beaux quartiers mpl; {{}}formerly{{}} (Ghana) le Ghana;
    gold coin pièce f d'or;
    gold content teneur f en or;
    {{}}Horseracing{{}} the Gold Cup = course de chevaux se déroulant en mars à Cheltenham;
    gold currency monnaie f d'or;
    gold disc disque m d'or;
    gold dust poudre f d'or;
    {{}}figurative{{}} tickets for the game are like gold dust il est pratiquement impossible de se procurer des billets pour le match;
    {{}}Economics{{}} & {{}}History{{}} gold exchange standard étalon m de change or;
    {{}}Finance{{}} gold export point point m de sortie de l'or;
    gold fever fièvre f de l'or;
    gold filling (in tooth) obturation f à l'or ou en or;
    gold foil feuille f d'or, or m en feuille;
    {{}}Finance{{}} gold import point point m d'entrée de l'or;
    gold ingot lingot m d'or;
    gold leaf feuille f d'or, or m en feuille;
    gold market marché m de l'or;
    gold medal médaille f d'or;
    gold money monnaie f d'or;
    gold plate (utensils) orfèvrerie f, vaisselle f d'or; (plating) plaque f d'or;
    {{}}Finance{{}} gold point point m d'or;
    {{}}Music{{}} gold record disque m d'or;
    {{}}Finance{{}} gold reserve réserve f d'or;
    gold rush ruée f vers l'or;
    {{}}American{{}} {{}}History{{}} the Gold Rush la ruée vers l'or;
    {{}}Stock Exchange{{}} gold share valeur f aurifère;
    gold standard étalon-or m;
    gold star (given to schoolchildren) bon point m
    ✾ Film 'Gold Rush' Chaplin 'La Ruée vers l'or'
    THE GOLD RUSH Des milliers de personnes partirent pour la Californie, à la suite de la découverte de gisements d'or, en 1848. En un an, près de 80 000 pionniers atteignirent la côte ouest par terre ou par mer, après avoir échappé à la maladie et aux dangers du voyage.

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 6 gold

    1. [gəʋld] n
    1. золото

    pure gold - чистое золото [ср. тж. 3]

    native /virgin/ gold - самородное золото

    wrought gold - чеканное золото

    coined gold - золото в монетах

    gold point - фин. валютный курс в золотом выражении

    gold standard - золотой стандарт

    gold reserve - золотой запас

    gold in bars or ingots - золото в брусках или слитках

    gold in nuggets - золото в самородках, золотые самородки

    gold content - содержание золота (в золотоносной руде и т. п.)

    made of gold - из золота, золотой

    a vein of gold - золотоносная жила

    to dig for gold - искать золото

    to wash gold - мыть золото; быть золотоискателем

    2. 1) золотые монеты, деньги

    to pay in gold - платить золотом

    2) богатства, сокровища

    greed of gold - жажда обогащения

    to promise smb. whole mountains of gold - обещать кому-л. золотые горы

    I would not do it for all the gold of the world - я не сделал бы этого за все сокровища мира

    3. высокие (моральные или физические) качества

    to have a heart of gold - иметь золотое сердце

    he is pure gold - он золотой человек [ср. тж. 1]

    he is as good as gold - а) он золото, а не человек; б) он золотой ребёнок

    a voice of gold - голос редкой красоты

    4. цвет золота; золотистый цвет

    of old gold - цвета старого золота

    hair of gold - золотистые волосы

    the red and gold of autumn - багрянец и золото осени

    brown sprinkled with gold - коричневый (цвет) с золотыми искорками

    fool's gold - амер. руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)

    5. центр мишени (при стрельбе из лука)

    to make a gold - попасть в яблочко

    6. уст.
    1) золотая нить, мишура и т. п.
    2) ткань с золотой нитью, парча

    to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценным

    to gild refined gold - покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом

    all is not gold that glitters - посл. не всё то золото, что блестит

    2. [gəʋld] a
    1. золотой

    gold watch [ring, bracelet] - золотые часы [-ое кольцо, -ой браслет]

    gold coin [guinea] - золотая монета [гинея]

    gold filling [stopping] - золотая пломба

    2. золотого цвета

    gold ripeness - жёлтая спелость; восковая спелость (зерна)

    gold brick амер. - а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдат

    to sell a gold brick - надувать, обманывать

    НБАРС

  • 7 gold

    золото
    aluminum gold алюминиевое золото
    bismuth gold см. maldonite
    black gold 1. чёрное золото (россыпное золото, покрытое чёрным налётом) 2. см. maldonite
    cat gold слюда золотого цвета
    cement gold золото, осаждённое из раствора
    coarse gold крупнозернистое золото
    copper gold медистое золото
    crown gold монетное золото
    fine gold высококачественное золото
    flake gold чешуйчатое золото
    floating gold плавучее золото
    flour(ed) gold 1. золото в рубашке 2. мельчайшая золотая пыль
    fool's gold железистый колчедан, похожий по цвету на золото
    free gold самородное золото
    heavy gold крупчатое золото
    iridium gold иридистое золото
    leaf gold листовое золото
    massive gold золотой слиток, самородок
    mosaic gold сусальное золото
    mustard gold горчичное [мелкозернистое коричневое] золото
    paint gold тончайшая плёнка золота на минерале
    palladium gold порпецит (золото, содержащее до 10 % палладия)
    placer gold россыпное [аллювиальное] золото
    platinum gold платинистое золото
    primary gold первичное золото
    river-bar gold косовое золото
    rusty gold «ржавое золото» (самородное золото, покрытое тонкой плёнкой оксида железа или кремнезёма)
    shotty gold мелкозернистое золото
    standard gold стандартное золото
    stream gold аллювиальное [россыпное] золото
    wire gold проволочное золото

    English-Russian dictionary of geology

  • 8 gold

    {gould}
    1. злато (u прен.)
    as good as GOLD добричък като ангелче
    she is pure GOLD тя e злато човек
    all that glitters/glistens is not GOLD не всичко, което хвърчи, се яде
    to gild refined GOLD мъча се да подобря/украся нещо, което и без това е много хубаво
    fool's GOLD ам. руда, наподобяваща злато, пирит, халкопирит
    2. златни предмети, злато
    3. златен стандарт/еталон
    to go off GOLD изоставям златния стандарт
    4. позлата
    5. златен/златист цвят
    6. attr златен, златист
    * * *
    {gould} n 1. злато (u прен.); as good as gold добричък като ангелче
    * * *
    злато; златист; златен;
    * * *
    1. all that glitters/glistens is not gold не всичко, което хвърчи, се яде 2. as good as gold добричък като ангелче 3. attr златен, златист 4. fool's gold ам. руда, наподобяваща злато, пирит, халкопирит 5. she is pure gold тя e злато човек 6. to gild refined gold мъча се да подобря/украся нещо, което и без това е много хубаво 7. to go off gold изоставям златния стандарт 8. златен стандарт/еталон 9. златен/златист цвят 10. златни предмети, злато 11. злато (u прен.) 12. позлата
    * * *
    gold [gould] I. n 1. злато (и прен.); virgin (native) \gold самородно злато; alloyed \gold златна лигатура; crown \gold монетно злато; stream \gold наносно злато; злато, получено чрез промиване; black \gold нефт, "черно злато"; fool's \gold руда, която напомня злато; a heart of \gold златно сърце; as good as \gold добричко като ангелче; she is pure \gold (worth her weight in \gold) тя е злато човек, незаменим (ценен) човек; 2. златни предмети, златни монети; богатство; съкровище; \gold reserve златен резерв; 3. позлата; 4. златен (златист) цвят; old \gold старо злато (цвят); hair of \gold златиста коса; II. adj златен; златист.

    English-Bulgarian dictionary

  • 9 gold

    [gəʊld, Am goʊld] n
    1) no pl (precious metal) Gold nt;
    to pan for \gold nach Gold schürfen;
    to strike \gold auf Gold stoßen
    2) no pl (golden objects) Gold nt;
    to be dripping with \gold (pej) (fam) mit Gold behängt sein (pej) (fam)
    3) (medal) Goldmedaille f, Gold nt (fig)
    4) (colour) Gold nt
    PHRASES:
    to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben;
    to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein;
    to be [as] good as \gold mustergültig sein;
    all that glitters is not \gold (is not \gold) es ist nicht alles Gold was glänzt (prov)
    to go \gold mus album, record vergoldet werden n
    modifier (made of \gold) (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; (fig)
    \gold medal Goldmedaille f;
    \gold record goldene Schallplatte adj golden, Gold-;
    \gold braid Goldtresse f;
    \gold ink goldene Tinte;
    \gold paint Goldfarbe f

    English-German students dictionary

  • 10 gold

    ɡould
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) gull
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) gull
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) gull, gyllen farge
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    gull
    --------
    gylden
    subst. \/ɡəʊld\/
    1) gull
    it is (of) real gold
    det er ekte gull
    a gold watch
    en gullklokke
    2) gull(farge), gyllen farge, gullglans, gyllengul
    in white and gold
    i hvitt og gull
    3) rikdom, penger, gull
    the greed of gold
    4) gullmynter, gullpenger
    5) gullgjenstander
    6) (sport) gullmedalje
    7) forklaring: sentrum av tavle i spill
    all that glitters is not gold det er ikke gull alt som glimrer
    as good as gold god som gull, veldig snill
    be worth one's weight in gold seweight
    filled gold (spesielt amer.) gulldublé
    have a voice of gold ha gull i strupen
    a heart of gold et hjerte av gull
    be on gold (gruvedrift) produsere gull, bryte gull
    take gold eller go for gold ta gull, ta gullmedaljen, prøve seg på å ta gull, prøve å vinne gullmedaljen
    make gold skyte blink
    a man may buy even gold too dearly man kan også kjøpe gull for dyrt

    English-Norwegian dictionary

  • 11 gold

    noun
    or m
    FINANCE gold bond obligation f or;
    gold bullion encaisse f or, lingots m pl d'or;
    gold bullion standard étalon m or-lingot;
    gold card carte f de crédit illimitée;
    gold coin pièce f d'or;
    gold currency monnaie f d'or;
    gold euro euro m or;
    gold exchange standard étalon de change-or;
    gold export point point m de sortie de l'or;
    gold fix, gold fixing cotation f de l'or;
    gold import point point de sortie de l'or;
    gold ingot lingot d'or;
    gold loan emprunt m or;
    gold market marché m de l'or;
    gold mine mine f d'or;
    gold money monnaie d'or;
    gold parachute prime f de licenciement (versée à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise); gold point point d'or;
    gold pool pool m de l'or;
    gold reserve réserve f d'or;
    gold share valeur f aurifère;
    gold standard étalon-or m

    English-French business dictionary

  • 12 gold

    English-Spanish technical dictionary

  • 13 gold

    n
    1) золото
    2) золотые монеты

    - alloyed gold
    - bar gold
    - base gold
    - coined gold
    - earmarked gold
    - fine gold
    - ingot gold
    - monetary gold
    - nonmonetary gold
    - paper gold
    - pure gold
    - rolled gold
    - standard gold
    - sterling gold
    - gold in bars
    - gold in bullions
    - gold in coins
    - redeemable in gold
    - convert into gold
    - hold gold earmarked for foreign account
    - pay in gold
    - repatriate gold
    - sell for gold

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 14 gold

    1) золото
    2) золотые монеты
    - convert into gold
    - hold gold earmarked for foreign account
    - pay in gold
    - repatriate gold
    - sell for gold

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 15 gold

    [ɡould]
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [ɡould]
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) guld; guld-
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) guldmønter; guldsmykker
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) gylden
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity

    English-Danish dictionary

  • 16 gold

    [ɡəuld]
    book value of gold чистая стоимость золота convertibility into gold обратимость в золото currency expressed in gold валюта, обеспеченная золотом fine gold чистое золото gold богатство, сокровища; ценность gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть gold золото gold золотой; gold plate золотая сервировка gold золотой gold золотые монеты gold цвет золота, золотистый цвет gold центр мишени (при стрельбе из лука) gold золотой; gold plate золотая сервировка industrial gold промышленное золото paper gold бумажное золото paper gold специальные права заимствования gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть standard gold золото установленной пробы

    English-Russian short dictionary

  • 17 gold

    [ɡould]
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) zlato; zlat
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) zlatnina
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) zlata barva
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    I [gould]
    noun
    zlato, zlatnik, zlatnina; figuratively bogastvo, dragocenost, zaklad; središče tarče (pri streljanju z lokom)
    all that glitters in not gold — ni vse zlato, kar se sveti, videz vara
    the countries on gold — države z zlato valuto
    as good as gold — dober, kot kruh, izredno priden
    to make a gold — zadeti sredino tarče
    worth one's weight in gold — neprecenljiv, nepoplačljiv
    II [gould]
    adjective
    zlat, iz zlata
    gold backing on currency — zlato kritje valute
    gold brick — prevara
    to sell a gold brick — ogoljufati

    English-Slovenian dictionary

  • 18 gold

    [gəʊld] 1.
    nome
    1) oro m.

    to strike gold — scoprire un filone d'oro

    2) (colour) oro m.
    3) (anche gold medal) oro m., medaglia f. d'oro
    2.
    modificatore [jewellery, tooth, ingot, alloy] d'oro
    ••

    to be as good as gold — essere una persona d'oro, buono come il pane

    to be worth one's weight in gold — valere tanto oro quanto si pesa

    * * *
    [ɡould]
    noun
    1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; (also adjective) a gold watch.) oro; d'oro
    2) (coins, jewellery etc made of gold.) oro
    3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; (also adjective) a gold carpet.) oro; dorato
    - goldfish
    - gold-leaf
    - gold medal
    - gold-mine
    - gold-rush
    - goldsmith
    - as good as gold
    - golden opportunity
    * * *
    [gəʊld] 1.
    nome
    1) oro m.

    to strike gold — scoprire un filone d'oro

    2) (colour) oro m.
    3) (anche gold medal) oro m., medaglia f. d'oro
    2.
    modificatore [jewellery, tooth, ingot, alloy] d'oro
    ••

    to be as good as gold — essere una persona d'oro, buono come il pane

    to be worth one's weight in gold — valere tanto oro quanto si pesa

    English-Italian dictionary

  • 19 gold

    gold [gəʊld]
    1. noun
    or m
    2. adjective
    [watch, tooth] en or ; [coin, ingot, letters] d'or ; [paint] doré
    • a green and gold flag un drapeau vert et or
    3. compounds
    ► gold disc noun disque m d'or
    ► gold dust noun
    • to be like gold dust être une denrée rare ► gold leaf noun feuille f d'or
    ► gold medal noun médaille f d'or
    ► gold mine noun mine f d'or
    • he's sitting on a gold mine il est assis sur une véritable mine d'or ► gold-plated adjective plaqué or inv
    ► gold record noun disque m d'or
    ► gold reserves plural noun réserves fpl d'or
    ► gold rush noun ruée f vers l'or
    ► gold standard noun étalon-or m
    * * *
    [gəʊld] 1.
    noun
    1) gen, Finance or m

    to strike gold — découvrir un filon

    2) (colour) (couleur f) or m
    2.
    noun modifier [jewellery, cutlery, tooth] en or; [coin, medal, ingot, wire] d'or; [ore, deposit, alloy] d'or
    ••

    as good as gold — sage comme une image

    to be worth one's weight in gold — valoir son pesant d'or

    English-French dictionary

  • 20 gold

    English-russian dctionary of diplomacy

См. также в других словарях:

  • Gold — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Gold —  Gold …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GOLD — steht allgemein für: Gold (Au), ein Edelmetall und chemisches Element Gold (Farbe), einen warmer Gelbton Gold, ein heraldisches Metall Goldene Schallplatte, einen Musikpreis In der Kunst steht Gold für: einen Film von Karl Hartl aus dem Jahr 1934 …   Deutsch Wikipedia

  • Gold — (Aurum), nächst Eisen und Aluminium das am weitesten verbreitete, meist aber in geringer Menge vorkommende Metall. 1) Vorkommen (mineralogisch und geologisch). G. findet sich meist gediegen und dann fast immer legiert mit Silber, auch mit Eisen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gold [2] — Gold Au (Atomgew. 197, spez. Gew. 19,3) ist ein gelbes, stark glänzendes, sehr zähes, höchst dehnbares Metall (das dehnbarste aller Metalle). Aeußerst dünne Goldblättchen sehen im durchfallenden Lichte blau bis grünlich aus. Wegen der geringen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • gold — gold; gold·berg·ian; gold·en·ness; gold·en·pert; gold·i·locks; gold·ish; gold·ite; gold·less; gold·schmidt·ine; gold·schmidt·ite; gold·schmidt s; gold·sin·ny; gold·smith; gold·smith·ery; gold·smith·ing; gold·spink; gold·wyn·ism; man·gold;… …   English syllables

  • Gold — puede referirse a: Contenido 1 Música 2 Apellidos 2.1 Autores de nombres científicos 3 Televisión …   Wikipedia Español

  • gold — [gəʊld ǁ goʊld] noun [uncountable] 1. a valuable soft metal used to make jewellery, coins etc, and formerly used in a system in which the value of the standard unit of a currency is equal to a fixed weight of gold of a particular quality: • On… …   Financial and business terms

  • gold — [gōld] n. [ME < OE, akin to Ger gold, ON goll < IE base * ĝhel , to shine, gleam > GLOW, YELLOW] 1. a heavy, yellow, inert, metallic chemical element that is highly ductile and malleable: it is a precious metal and is used in the… …   English World dictionary

  • gold — Symbol: Au Atomic number: 79 Atomic weight: 196.96655 Gold is gold colored. It is the most malleable and ductile metal known. There is only one stable isotope of gold, and five radioisotopes of gold, Au 195 being the most stable with a half life… …   Elements of periodic system

Книги

  • Gold, Cleave Chris. Usually, this is where we'd tell you what this book is about. But with Chris Cleave, it's a bit different. Because what his books are about is only part of the story - what really matters is… Подробнее  Купить за 563 руб
Другие книги по запросу «Gold» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.