-
1 gnä'
-
2 gnä'
-
3 gnä'
-
4 gnä' Frau
fma'am Am. -
5 Gnade
Gnáde f =1. ми́лость; поща́даGnáde vor j-m [vor j-s Áugen] fí nden* — сниска́ть чью-л. ми́лость, удосто́иться чьей-л. ми́лости; встре́тить благоскло́нный приё́м у кого́-л.Gnáde für [vor] Recht ergé hen lá ssen*, Gnáde wá lten lá ssen* высок. — сми́лостивиться, поми́ловать; смени́ть гнев на ми́лостьsich j-m auf Gnáde und [óder] Ú ngnade ergé ben* [áusliefern] — сда́ться на ми́лость победи́теля
2.: -
6 Gnade
'gnaːdəf1) ( Nachsicht) indulgencia f, comprensión f2) JUR indulto m, medida de gracia f3) REL gracia f, misericordia fGnade ['gna:də]<-n>3 dig (Milde) clemencia Feminin; (Nachsicht) indulgencia Feminin; für jemanden um Gnade bitten pedir clemencia para alguien; Gnade vor Recht ergehen lassen optar por la clemencia; von Gottes Gnaden por la gracia de Diosdie (ohne Pl) -
7 Gnade
Gna·de <-, -n> [ʼgna:də] f\Gnade vor jds Augen finden to find favour in sb's eyes [or with sb];Euer \Gnaden! Your Grace!2) (Milde, Nachsicht) mercy;etw aus \Gnade und Barmherzigkeit tun to do sth out of the kindness [or goodness] of one's heart [or out of Christian charity];\Gnade vor Recht ergehen lassen to temper justice with mercy;ohne \Gnade without mercy;\Gnade! mercy!, spare me! -
8 Gnadenschuss
Gna·den·schussRR m, Gna·den·stoß mcoup de grâce;einem Tier den \Gnadenschuss geben to put an animal out of its misery, to kill an animal out of mercy -
9 Gnade
-
10 gnaden
gnáden vt:gnáde ihm Gott! — го́ре ему́! ( угроза)
-
11 Gnadenbrot
Gnádenbrot n - (e)sми́лостыняbei j-m das Gná denbrot é ssen* [bekó mmen*] — быть у кого́-л. нахле́бником, быть у кого́-л. на содержа́нии
-
12 Gnadenfrist
Gnádenfrist f =, -enльго́тный срок; отсро́чка -
13 Gnadengeschenk
Gnádengeschenk n -(e)s, -eдар ( в знак милости); ми́лостьGná dengeschenk der Natúr — дар приро́ды
-
14 Gnadenweg
-
15 gnädig
gnä́digI a1. ми́лостивый; благоскло́нныйgnädige Frau! высок. [ gnä' Frau! уст.], gnädiges Frä́ ulein! высок. — суда́рыня!; ми́лостивая госуда́рыня! ( обращение; тж. ирон.)
gnädiger Herr! высок. — су́дарь!, ми́лостивый госуда́рь ( обращение; тж. ирон.)
2. мя́гкий, щадя́щийé ine gnädige Stráfe — мя́гкое [нестро́гое] наказа́ние
II adv1. ми́лостиво, благоскло́нно; снисходи́тельно2. благополу́чноer ist noch gnädig davó ngekommen — он ещё́ дё́шево отде́лался
-
16 Gnadenlosigkeit
Gna|den|lo|sig|keitf -, no plmercilessness* * *die; Gnaden: mercilessness* * *die; Gnaden: mercilessness -
17 Gnadenerweis
Gna·den·er·weism JUR act of pardon -
18 Gnadenkraut
-
19 Gnadenmittel
-
20 Gnadenverheißung
См. также в других словарях:
Gna! — Gna Pour les articles homonymes, voir GNA. GNA était à l origine une association créée en 1989 par Loïc Dachary, entre autres, pour favoriser le développement et la distribution de logiciels libres. GNA était alors l acronyme de Gna is Not… … Wikipédia en Français
GNA — steht für: Gambia National Army, die Gambischen Streitkräfte Gesellschaft für Neurootologie und Aequilibriometrie Ghana News Agency, eine ghanaische Presseagentur Gruppe Nordabgeordnete, Gruppe zweier Abgeordneter der Bezirksversammlung im Bezirk … Deutsch Wikipedia
gna — gna·thon·ic; gna·thop·o·da; gna·thop·o·dite; gna·thos·te·gite; gna·thos·to·mi; gna·thos·to·mi·a·sis; … English syllables
Gná — gna redirects here, see also GNA Gná is, in Norse mythology, one of the three handmaids of Frigg, together with Fulla and Hlín.She is the one who takes care of Frigg s matters around the world. Probably for this reason she owns a horse called… … Wikipedia
GNA — may mean * The Argentine National Gendarmerie ( Gendarmería Nacional Argentina ); * GNA (nucleic acid), a chemical similar to DNA or RNA; * GNA is a rapper from Milwaukee, WI … Wikipedia
Gna — gehört zu den Asen der nordischen Mythologie und ist Dienerin und Botschafterin der Göttin Frigg. Gna überbringt die Botschaften auf ihrem Pferd Hófvarpnir („Hufwerfer”), mit dem sie durch die Lüfte und übers Wasser reitet. Literatur Rudolf Simek … Deutsch Wikipedia
Gná — la fille de Bertha et de Niorun, est une déesse Ase de la mythologie nordique. Messagère de Frigg, elle possède un cheval nommé Hófvarpnir (« celui qui lance ses sabots »), capable de galoper aussi bien dans le ciel que sur la mer. Art … Wikipédia en Français
-gna — gna·thous; gna·thus; … English syllables
Gna — Gná es, en la mitología nórdica, una de las tres sirvientas de Frigg, junto con Fulla y Hlin. Ella es la que cuida de los asuntos de Frigg alrededor del mundo. Probablemente está es la razón por la cual tiene un caballo llamado Hofvarpnir, que es … Wikipedia Español
Gna — (nord. Myth.), Asin, Dienerin Friggs; auf dem windschnellen Rosse Hofwarpner durcheilt sie Luft u. Fluth; vgl. Frigg … Pierer's Universal-Lexikon
Gnâ — Gnâ, in der nord. Mythologie die windschnelle Botin der Frigg, aus Klopstocks Oden bekannt (»Wie G. im Fluge etc.«). Ihr Roß, das sie durch Luft und Meer trägt, heißt Hofwarpnir (»Hufwerfer«) … Meyers Großes Konversations-Lexikon