-
1 ликвидация сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ликвидация сделки
-
2 восстановление кредитов
Универсальный русско-немецкий словарь > восстановление кредитов
-
3 завершение
n Abschluß m (в В zum), Vollendung f* * *заверше́ние n Abschluss m (в В zum), Vollendung f* * *заверше́ни|е<-я>ср Vollendung f; (оконча́ние) Abschluss mв заверше́ние конгре́сса zum Abschluss des Kongresses* * *n1) gener. Abrundung, Abschluß, Beendung, Fertigstellung, Abschluss, Vollendung, Kolophon2) comput. Auslösung3) obs. Beschluß4) eng. Ablauf, Ende, Fertigmachen5) construct. Krönung6) law. Perfektion7) psych. Geschlossenheit (в гештальтпсихологии - тенденция к заполнению пробелов при восприятии почти непрерывной фигуры)9) patents. Beschluß (напр. экспертизы)10) busin. Glattstellung11) op.syst. Abschließen, Ausgangsentscheidung (задачи), Erledigung12) pompous. Ausformung, Ausklang, Finale13) f.trade. Beendigung, Schluß -
4 завершение сделки
nlaw. Glattstellung -
5 заключение счетов
-
6 закрытие счетов
n1) account. Abschluß2) busin. Kontenabschluß, Glattstellung3) f.trade. Abschluß der Rechnungen, Rechnungsabschluß -
7 ликвидация
n1) gener. Abbau, Abolition, Abschaffung, Abstellung (недостатков), Abwicklung (äåëà), Aufarbeitung (задолженности), Aufhebung, Aufhebung (банды), Aushebung (организации, банды полицией), Beseitigung, Betriebsabbruch (предприятия), Überwindung2) Av. Vernichtung3) liter. Niederwalzen4) eng. Abstellung5) law. Abbruch, Aufhebung (íàïð. eines Vertrages), Beendigung, Begleichung (íàïð. einer Schuld), Beseitigung (íàïð. der Kriminalität), Erlöschen (íàïð. einer Firma), Löschung (напр., фирмы), Untergang6) econ. Abwicklung (напр., сделки), Abwicklung (сделки), Auflösung (предприятия), Aufräumen (складских запасов), Aufräumung (складских запасов), Begleichung (расчётов), Erledigung (напр. долгов), Löschen (напр., фирмы), Rückgängigmachung, Verschottung, Aufholen (напр. отставания в поставках), Einziehung (напр. должности), Liquidation (предприятия и т. п.), Räumung7) fin. Glattstellung, Begleichung8) euph. Beseitigung (уничтожение, убийство)9) oil. Abstellen, Behebung (неполадок в работе оборудования), Liquidierung (скважины), Verfüllen (скважины)10) patents. Abwickelung11) busin. Erledigung (задолженности), Stralzierung, Stralzio, gerichtliche Liquidation (распределение конкурсной массы между кредиторами и собственниками), Abwicklung (фирмы, организации и т.п.), Löschen (напр. фирмы), Löschung (напр. фирмы)12) progr. Auflösung13) S.-Germ. Auflassung14) f.trade. Aussonderung (основных фондов), Liquidierung -
8 ликвидация сделки
n -
9 покрытие задолженности по счетам
Универсальный русско-немецкий словарь > покрытие задолженности по счетам
-
10 полная реализация сделки
Универсальный русско-немецкий словарь > полная реализация сделки
-
11 заключение счетов
Abschluss бухг., Glattstellung, RechnungsabschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключение счетов
-
12 ликвидация сделки
( выполнение взаимных обязательств) Glattstellung бирж.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > ликвидация сделки
-
13 восстановление кредитов
Kontenglattstellung f, Glattstellung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > восстановление кредитов
См. также в других словарях:
Glattstellung — ist ein Vorgang bei Kreditinstituten, bei dem eine offene Anlagebuch oder Handelsbuchposition durch eine genau entgegengesetzte Transaktion neutralisiert wird mit dem Ziel der Risikominimierung. Glattstellungen gehören wie Hedging und Closing zu… … Deutsch Wikipedia
Glattstellung — Glạtt|stel|lung, die: das Glattstellen … Universal-Lexikon
Glattstellung — Glạtt|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Eigenhandel — wird bei Kreditinstituten der Handel mit Finanzinstrumenten (Geld, Wertpapiere, Devisen, Sorten, Edelmetalle oder Derivate) genannt, der im eigenen Namen und für eigene Rechnung erfolgt und nicht unmittelbar durch Kundengeschäft ausgelöst wird.… … Deutsch Wikipedia
Termingeschäft — Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte genannt) sind der Kauf, Tausch oder anderweitig ausgestaltete Festgeschäfte oder Optionsgeschäfte, die zeitlich verzögert zu erfüllen sind, auf einem organisierten Markt oder in einem multilateralen… … Deutsch Wikipedia
Eigenmittel (Kreditinstitut) — Nach § 10 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) muss jedes Kreditinstitut angemessene Eigenmittel aufweisen, um seinen Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern nachkommen zu können. Eigenmittel in diesem Sinne sind formell als Eigenkapital in der… … Deutsch Wikipedia
Kernkapital — Nach § 10 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) muss jedes Kreditinstitut angemessene Eigenmittel aufweisen, um seinen Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern nachkommen zu können. Eigenmittel in diesem Sinne sind formell als Eigenkapital in der Bilanz … Deutsch Wikipedia
Anlagebuch — Im Anlagebuch (Bankbuch) werden sämtliche Bankgeschäfte eines Kreditinstituts verbucht, die nicht dem Handelsbuch zuzurechnen sind. Anlage und Handelsbuch sind bankaufsichtsrechtliche Begriffe mit komplementärer Abgrenzung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bank of Japan — Japanische Zentralbank Nippon Ginkō … Deutsch Wikipedia
Binomialmodell — Ein Perioden Modell mit Parametern a=0.5, b=1 und den Wahrscheinlichkeiten p und 1 p Das Cox Ross Rubinstein Modell (oft auch: Binomialmodell) ist ein diskretes Modell für die Modellierung von Wertpapier und Aktienkursentwicklungen. Hierbei… … Deutsch Wikipedia
CRR-Binomialmodell — Ein Perioden Modell mit Parametern a=0.5, b=1 und den Wahrscheinlichkeiten p und 1 p Das Cox Ross Rubinstein Modell (oft auch: Binomialmodell) ist ein diskretes Modell für die Modellierung von Wertpapier und Aktienkursentwicklungen. Hierbei… … Deutsch Wikipedia
