-
1 ледниковый
-
2 ледниковый
* * *прил.леднико́вый период (в истории Земли) — periodo / era f glaciale
* * *adjgener. glaciale -
3 glacial
['gleɪsɪəl] [AE 'gleɪʃl]aggettivo glaciale (anche fig.)* * *['ɡleiʃəl]1) (of glaciers; formed by ice: a glacial valley; glacial deposits.) glaciale2) (extremely cold: a glacial wind.) glaciale* * *glacial /ˈgleɪʃl/a.(geol., chim. e fig.) glaciale: the glacial era, l'era glaciale; a glacial reception, un'accoglienza glaciale● (geol.) glacial boulder, masso glacialeglaciallyavv.glacialmente.* * *['gleɪsɪəl] [AE 'gleɪʃl]aggettivo glaciale (anche fig.) -
4 ♦ ice
♦ ice /aɪs/A n.1 [u] ghiaccio: ice bucket, secchiello per il ghiaccio; My hands were like ice, avevo le mani di ghiaccioB a. attr.● ( alpinismo) ice axe, piccozza (da ghiaccio) □ (geogr.) the ice barrier, la barriera dei ghiacci □ ice beer, birra che è stata congelata durante la fabbricazione ( per aumentarne il contenuto alcolico) □ ice-boat ► iceboat □ ice-bound, bloccato (o imprigionato) dai ghiacci; ostruito dal ghiaccio; ( di lago, ecc.) completamente ghiacciato □ (geogr.) ice cap, calotta glaciale □ ( un tempo) ice-chest, ghiacciaia ( il mobile) □ ice-cold, ghiacciato, ghiaccio, gelato, freddissimo; (fig.) gelido, glaciale: an ice-cold beer, una birra ghiacciata; ice-cold hands, mani ghiacce □ ice cream ► ice-cream □ ice cube, cubetto di ghiaccio □ ( sport) ice dancing, danza sul ghiaccio ( con i pattini) □ (geogr.) ice-fall, falda ghiacciata; vedretta □ (geogr.) ice field, campo di ghiaccio; ( anche) banchisa □ ice-fishing, pesca attraverso un foro aperto nel ghiaccio □ (naut.) ice floe, blocco di ghiaccio galleggiante □ (geogr.) ice foot, «ice-foot»; piattaforma di ghiaccio □ ice-free, libero (o sgombro) da ghiaccio (o dai ghiacci) □ ( sport) ice hockey, hockey su ghiaccio □ ice house, ghiacciaia ( costruita sottoterra) □ (alim.) ice lolly, ghiacciolo □ ice-machine, macchina per fare il ghiaccio □ ice needle, ago di ghiaccio □ ice-out, disgelo ( di un fiume e sim.) □ ice pack, borsa del ghiaccio; (geogr.) pack, banchisa □ ice pail, secchiello del ghiaccio □ ice plant, (ind.) fabbrica del ghiaccio; (bot., Mesembryanthemum cristallinum), erba cristallina; erba diacciola □ (fis.) ice point, temperatura del ghiaccio fondente □ ( sport) ice race, corsa ( in motocicletta o in macchina) sul ghiaccio □ ice-rink, pista di ghiaccio; pattinatoio □ ice-run, (geogr.) disgelo, deflusso glaciale; ( sport) pista per toboga □ (geogr.) ice sheet, coltre glaciale □ ice show, rivista sul ghiaccio ( spettacolo artistico) □ ice skate, pattino da ghiaccio □ ( sport) ice-skater, pattinatore (su ghiaccio) □ ( sport) ice-skating, pattinaggio su ghiaccio □ (geogr.) ice stream, corrente di ghiaccio □ ice tongs, mollette per il ghiaccio □ (geogr.) ice tongue, lingua glaciale □ ice-wall, parete di ghiaccio □ ice water, acqua ghiacciata ( da bere) □ ( sport) ice yacht, slitta a vela □ ( sport) ice-yachting, sport della slitta a vela □ (fig.) to break the ice, rompere il ghiaccio □ (fig.) to cut no ice with sb., lasciare q. indifferente; non fare nessun effetto su q.; non fare né caldo né freddo a q. □ on ice, in ghiaccio; sul ghiaccio; (fig. fam.) da parte, in sospeso; (pop.) al fresco, in gattabuia: Keep the drinks on ice!, tieni in ghiaccio le bibite!; My plan was put on ice, il mio progetto è stato messo da parte (o è stato congelato) □ (fig.) to be ( skating) on thin ice, trovarsi in una situazione rischiosa; camminare sul filo del rasoio (fig.).(to) ice /aɪs/A v. t.1 ghiacciare; congelare2 coprire di ghiaccio; mettere in ghiaccioB v. i.1 ( spesso to ice up, to ice over) ghiacciare; gelare: The lake had iced over, il lago si era gelato2 ghiacciarsi; ricoprirsi di ghiaccio● to be icing, ( di bevanda) essere in ghiaccio (o in frigo); (fig.) essere in preparazione □ ( di una persona) to be iced in, essere bloccato dal ghiaccio. -
5 frigid
['frɪdʒɪd]1) med. [ woman] frigido2) geogr. [ zone] glaciale* * *['fri‹id]1) (cold and unemotional: He behaves in a frigid manner.) freddo2) (frozen: the frigid zones of the world (= the Arctic and Antarctic).) glaciale•- frigidly- frigidity* * *frigid /ˈfrɪdʒɪd/a.1 ( anche fig.) molto freddo; gelido; glaciale: a frigid climate, un clima molto freddo; the frigid zones, le zone glaciali; a frigid stare, uno sguardo glaciale2 (med., psic.) frigido● (geogr.) frigid zone, zona glacialefrigidity, frigidnessn. [u]1 freddezza; gelo2 (med., psic.) frigiditàfrigidlyavv.1 con (grande) freddezza; gelidamente2 (med., psic.) frigidamente.* * *['frɪdʒɪd]1) med. [ woman] frigido2) geogr. [ zone] glaciale -
6 ледяной
1) ( из льда) di ghiaccio2) ( обледенелый) ricoperto di ghiaccio, ghiacciato3) ( очень холодный) di ghiaccio, freddissimo, gelido, glaciale4) ( крайне сдержанный) gelido, glaciale* * *1) ( покрытый льдом) di ghiaccio, ghiacciato2) (очень холодный, окоченевший) gelido, di ghiaccio, glacialeледяно́й ветер — vento gelido
3) перен. gelido, glaciale, freddoледяно́й взгляд — sguardo gelido / di ghiaccio
* * *adj1) gener. ghiaccio, diaccio, frigido, gelido, glaciale2) obs. ghiaccesco3) poet. algido -
7 Ice Age
-
8 cirque
-
9 ледниковый период
adjgener. epoca glaciale, periodo glaciale -
10 coldly
['kəʊldlɪ]* * *adverb (in an unfriendly way: She looked at me coldly.) freddamente* * *coldly /ˈkəʊldlɪ/avv.freddamente ( solo fig.).* * *['kəʊldlɪ] -
11 deadpan
['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmente* * *deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)A a.impassibile, imperturbabile: His face was deadpan, aveva una faccia impassibile; Her deadpan expression did not change during the whole debate, la sua espressione imperturbabile non è cambiata per tutto il dibattito; deadpan humour, umorismo impassibile; deadpan delivery, tono impassibile (nel dire qc., nel raccontare una barzelletta, ecc.)B avv.impassibilmente, con aria imperturbabile.(to) deadpan /ˈdɛdpæn/ (fam.)v. i.dire con aria impassibile: «That was a campaign promise» the president deadpanned to much laughter, «quella era una promessa elettorale» ha replicato il presidente con aria impassibile suscitando grandi risa.* * *['dedpæn] 1. 2.avverbio con faccia impassibile, impassibilmente -
12 ♦ freezing
♦ freezing /ˈfri:zɪŋ/A a.1 gelido; glaciale; polare: freezing air, aria gelida; freezing temperatures, temperature polari; It's freezing (cold) in here, qui dentro si gela (o fa un freddo polare); in freezing conditions, in condizioni di gelo polare; con temperature sottozeroB n. [u]2 (econ., leg.) congelamento; blocco: the freezing of investments, il blocco degli investimenti; assets freezing, congelamento di beni; sequestro conservativo● freezing point, punto di congelamento (o di solidificazione) □ (Austral.) freezing works, impianto di macellazione e congelamento. -
13 frosty
['frɒstɪ]1) [ morning] gelido; [ windscreen] ghiacciato2) fig. [ reception] gelido* * *1) (covered with frost: the frosty countryside.) brinato, gelato2) (of behaviour, very unfriendly: a frosty manner.) freddo, gelido* * *frosty /ˈfrɒstɪ/a.1 ( anche fig.) gelido; di gelo; glaciale: a frosty night, una notte gelida; a frosty reception, un'accoglienza gelida (o glaciale)* * *['frɒstɪ]1) [ morning] gelido; [ windscreen] ghiacciato2) fig. [ reception] gelido -
14 glassy
['glɑːsɪ] [AE 'glæsɪ]1) (resembling glass) [ substance] vetroso, vitreo2) (slippery) [ road] (from ice) ghiacciato; (from rain) scivoloso* * *1) (not showing any expression: a glassy stare.) vitreo2) (like glass: a glassy sea.) cristallino, trasparente* * *glassy /ˈglɑ:sɪ/a.1 simile a vetro; vetroso; vitreo: glassy porcelain, porcellana vetrosa; a glassy stare, uno sguardo vitreo (o inespressivo)2 calmo; limpido; liscio; trasparente: glassy water, acqua limpida; a glassy sea, un mare liscio (come l'olio)● glassy-eyed, dallo sguardo vitreo □ glassy stillness, quiete assoluta.* * *['glɑːsɪ] [AE 'glæsɪ]1) (resembling glass) [ substance] vetroso, vitreo2) (slippery) [ road] (from ice) ghiacciato; (from rain) scivoloso -
15 icily
-
16 iciness
-
17 icy
-
18 outwash
outwash /ˈaʊtwɒʃ/n. [u](geol.) deposito di dilavamento glaciale● (geogr.) outwash plain, piana da dilavamento glaciale. -
19 stonily
-
20 stony
['stəʊnɪ]1) (rocky) [path, beach] pietroso, sassoso2) fig. (cold) [look, silence] glaciale••* * *1) (full of, or covered with, stones: stony soil; a stony path/beach; It's very stony around here.) pietroso, sassoso2) ((of a person's expression etc) like stone in coldness, hardness etc: He gave me a stony stare.) gelido, duro, impietrito* * *stony /ˈstəʊnɪ/a.2 (fig.) di pietra; duro; impietrito; insensibile; gelido; crudele; spietato: a stony heart, un cuore di pietra; a stony glance, uno sguardo impietrito; un'occhiata gelida● a stony face, un volto inespressivo □ stony-hearted, dal cuore di pietra; crudele; insensibile; spietato.* * *['stəʊnɪ]1) (rocky) [path, beach] pietroso, sassoso2) fig. (cold) [look, silence] glaciale••
См. также в других словарях:
glaciale — agg. [lat. glacialis, der. di glācies ghiaccio ]. 1. [fatto di ghiaccio, o ricoperto di ghiaccio: regioni g. ] ▶◀ ‖ antartico, artico, polare. 2. (fig.) [assolutamente privo di calore umano, di cordialità e sim.: una persona, un accoglienza g. ]… … Enciclopedia Italiana
glaciale — gla·cià·le agg., s.m. 1a. agg. CO TS geol. di ghiaccio, coperto di ghiaccio: formazioni glaciali, zone, regioni glaciali | relativo ai ghiacciai: avanzamento glaciale, rilievo di origine glaciale; deposito glaciale, materiale trasportato e… … Dizionario italiano
glaciale — {{hw}}{{glaciale}}{{/hw}}agg. 1 Di ghiaccio: clima glaciale | Periodo –g, in cui avvenne una forte espansione dei ghiacciai. 2 (est.) Molto freddo: vento –g. 3 Simile al ghiaccio. 4 (fig.) Insensibile, indifferente | Ostile: accoglienza –g … Enciclopedia di italiano
glaciale — agg. 1. di ghiaccio 2. (est.) freddissimo, gelato, gelido □ rigido CONTR. caldissimo, ardente, bollente, rovente, torrido, tropicale □ fresco □ tiepido 3. (di aspetto) s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
GLACIALE — s. f. T. de Botan. Espèce de ficoïde dont les feuilles sont parsemées de vésicules transparentes. On l appelle aussi Plante glacée, ou simplement Glacée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
glaciale — (gla si a l ) s. f. Terme de botanique. Espèce de ficoïde dont les feuilles sont parsemées de vésicules transparentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glaciale — pl.m. e f. glaciali … Dizionario dei sinonimi e contrari
glaciale — , glacialis L. frozen. Growing at high altitudes … Etymological dictionary of grasses
Menthe glaciale — La menthe glaciale est un sirop de menthe aromatisé au menthol, parfois artificiellement coloré en bleu pâle. Dessert au chocolat avec une boule de glace à la menthe glaciale. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Benthosema glaciale — Benthosema glaciale … Wikipédia en Français
Benthosema glaciale — Benthosema glaciale … Wikipédia en Français