-
1 кокиль
n1) gener. Gießform2) eng. Abschreckform, Abschreckkokille, Gießkokille, Gußeisenform, Gußform, Gußkokille, Kokillendauerform3) artil. Nasenkasten, Raketenkopf4) metal. Blockform, Blockkokille, Kokille5) liter. Form, Schale6) weld. Metallform7) ornit. Kokil (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) -
2 кристаллизатор
n1) eng. Gießform, Gießkokille (для непрерывной разливки), Kristallisationsapparat, Kristallisationsbehälter, Kristallisationswanne, Kristallisator, Kristallisierapparat, Kristallisiergefäß2) chem. Kristaller3) metal. Kokille (в установке непрерывной разливки)4) food.ind. Füllmassemaische, Kochmaische, Kristallisationsmaische, Kristallisiermaische, Kristallisierpfanne, Kristallisierwanne, Körner, Maische, Maischmaschine, Maischtrog, Rührmaische, Rührwerkmaische, Sudmaische, Zuckermaischapparat5) silic. Kristallisationsgefäß6) microel. Kristallisierschale7) sugar. Kristallisierkasten -
3 литейная форма
1. adj1) gener. Gießform2) eng. Eingußform, Gießereiform, Gießkokille, Gußeisenform, Gußform, Gußkokille3) weld. Form
2. nweld. bleibende Form -
4 мет. кокиль
ngener. Abschreckform, Gießkokille -
5 кокиль
Abschreckkokille, Blockkokille, Form, Gießkokille, Schale лит. -
6 кристаллизатор
( установки непрерывной разливки) Blockkokille метал., Gießkokille, ( в установке непрерывной разливки) Kokille, Kristallisationsbehälter, Kristallisationswanne, Kristallisierapparat, Kristallisiergefäß, Kristallisierkasten -
7 кокиль
кокиль м. лит. Abschreckform f; лит. Abschreckkokille f; Abschreckplatte f; мет. Anlegekokille f; мет. Blockform f; мет. Blockkokille f; лит. Form f; лит. Gießkokille f; лит. Gußeisenform f; лит. Gußform f; лит. Gußkokille f; лит.,мет. Kokille f; лит. Kokillendauerform f; лит. Metallform f; Metallkokille f; лит. Schale f; Schreckschale f -
8 кристаллизатор
кристаллизатор м. Gleitkokille f; Kristallierschale f; Kristallisationsapparat m; Kristallisationsbehälter m; Kristallisationsgefäß n; Kristallisationswanne f; хим. Kristallisator m; Kristallisierapparat m; Kristallisiergefäß n; Kühlkokille f; Stranggießkokille f; мет. Stranggußkokille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кристаллизатор
-
9 литейная форма
литейная форма ж. Eingußform f; Form f; Gießereiform f; Gießform f; Gießkokille f; Gußeisenform f; Gußform f; Gußkokille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литейная форма