-
1 kâr
kâr ÖKON Gewinn m; Nutzen m;kâr bırakmak Gewinn abwerfen;kâr haddi Gewinnspanne f;kâr koymak den Gewinn aufschlagen (auf den Gestehungspreis);kâr payı Gewinnanteil m, Dividende f;kâr ve zarar hesabı Gewinn- und Verlustrechnung f;kâra geçmek Gewinne erzielen;bu, benim kârım değil das steht nicht in meinen Kräften -
2 kâr
kâr [kãr] s1) Gewinn m, Profit m\kâr getirmek/etmek Gewinn bringen/machenumulan \kâr imaginärer Gewinn\kâr etmek nutzen, nützen; ( etkisi iyi olmak) fruchtennasihat, tehdit hiçbiri \kâr etmedi Ratschläge, Drohungen, nichts hat gefruchtet [o genutzt]3) korkusu yanına \kâr kalmak mit dem Schrecken davonkommen -
3 ticaret
ticaret filosu Handelsflotte f;ticaret işletmesi Handelsunternehmen n;ticaret limanı Handelshafen m;ticaret mahkemesi Handelsgericht n;ticaret odası Handelskammer f;ticaret okulu Handelsschule f;dış ticaret Außenhandel m;ticareti bırakmak Gewinn abwerfen, rentabel sein;hem ziyaret hem ticaret das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden -
4 av
av Jagd f; Jagdbeute f; fig Beute f;av hayvanı Wild n;av köpeği Jagdhund m;av tezkeresi Jagdschein m;av aramak Wild aufspüren; fig auf Gewinn aus sein;ava çıkmak auf die Jagd gehen -
5 bırakmak
bırakmak lassen; loslassen; gehen lassen; Angelegenheit dabei belassen; Bart wachsen lassen; Frau sich scheiden lassen von; Gewinn abwerfen; z.B. Kinder verlassen; Schüler sitzenbleiben lassen; Spur, Vermögen hinterlassen; Tätigkeit aufgeben; Tier freilassen; (unterwegs) sich von jemandem trennen; Politur, Furnier sich ablösen, abblättern; (-i –e) jemandem etwas überlassen; Sache, Person jemandem anvertrauen; etwas um eine Woche verschieben;b-ni (arabayla) eve usw bırakmak jemanden nach Hause usw begleiten (fahren);-i aç bırakmak jemanden hungern lassen;elden bırakmak aus der Hand legen;içeri bırakmak hineinlassen;b-ne bş-i … liraya bırakmak jemandem etwas für … Lira lassen;sigarayı bırakmak das Rauchen aufgeben;-i bir yana bırakmak beiseite legen; fig absehen von;bırak! gib nichts drauf!; lass (ihn/sie nur machen)! -
6 getirmek
getirmek (mit)bringen (-i, -den, -e etwas A aus, von D, D oder nach D, in A); Ausbildung zum Abschluss bringen; Beispiel anführen; z.B. Frühling (noch) erleben; Gewinn bringen, abwerfen; Gruß ausrichten; Krise hervorrufen; Schaden verursachen;alışkanlık getirmek zur Gewohnheit werden;-i bakanlığa getirmek zum Minister ernennen;… haline getirmek machen (zu D, z.B. zur Wüste);-i sıvı haline getirmek verflüssigen;-i sonuna getirmek zu Ende führen (A);-i yerine getirmek Bedingung, Pflicht erfüllen -
7 girdi
girdi Ertrag m, Gewinn m, Einnahmen f/pl; EDV Input m;girdi(si) çıktı(sı) nähere Beziehungen f/pl; Einzelheiten f/pl; fam Drum und Dran n -
8 götürmek
( evine nach Hause) bringen; Kind ( okula zur Schule) bringen; Waren transportieren; (-e) zu einem Ergebnis führen; (-e jemandem) Grüße bestellen, ausrichten; jemandem den Rest geben, jemanden fertig machen; Krankheit jemanden dahinraffen; Kugel z.B. jemandem das Bein wegreißen; Mauer umreißen, wegspülen (durch Wasser); Gewinn, Überschuss ausgleichen, zunichte machen; Slang: jemanden abschleppen;alıp götürmek jemanden (ergreifen und) abführen;başarıya götürmek zum Erfolg führen;-e selam götürmek jemandem Grüße bestellen, ausrichten;-i sofraya götürmek jemanden zu Tisch führen;şaka götürmemek keinen Spaß verstehen -
9 hasılatlı
hasılatlı Gewinn bringend -
10 ikramiye
ikramiye [ɑː] Gratifikation f, Prämie f; Sonderzulage f; Gewinn m (Lotto usw) -
11 kama
'kama Keil m; Verschluss m einer Waffe; Gewinn m im Spiel; zweischneidiger Dolch;kama basmak im Spiel gewinnen, siegen;kama biçimde keilförmig -
12 kapamak
kapamak v/t schließen, zumachen; den Ausblick versperren, verdecken; einen Teil bedecken; Buch zuklappen; Gesicht bedecken; Loch zustopfen; Schulden ausgleichen, decken; Strom ausschalten; Text chiffrieren, verschlüsseln; Thema abschließen; Verbrecher einsperren (-e in A); Wasser abstellen; Weg sperren; versperren; beschließen (z.B. mit einem Fest); ÖKON abschließen (mit einem Gewinn usw) -
13 kârlı
kârlı Gewinn bringend, rentabel;-den kârlı çıkmak Vorteile erzielen bei (D) -
14 kazanç
-
15 kazançlı
kazançlı einträglich, rentabel, Gewinn bringend; Gewinner m, -in f -
16 ödemek
(-in) sermayesini ödemek Gewinn bringen, sich rentieren, sich bezahlt machen -
17 randımanlı
randımanlı produktiv, Gewinn bringend; leistungsfähig -
18 soygun
soygun Raub m; (Raub)Überfall m; fam (Gewinn) Fischzug m -
19 turna
'turna ZOOL Kranich m (Grus grus);turna katarı Gänsemarsch m; Prozession f;turna olmak Geld verspielen;turnayı gözünden vurmak einen unerwarteten Gewinn einheimsen -
20 verim
verim Ertrag m, Gewinn m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gewinn — bezeichnet in seiner allgemeinen Verwendung den (positiven) Erfolg autonomer einzelwirtschaftlicher Tätigkeit. Der Gewinn ergibt sich als Differenz zwischen Ertrag und Aufwand und kann auch als Periodengewinn (Gewinn in einer bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Gewinn — (Gewinnst), bes. im Spiele u. im Handel der Überschuß, welcher auf eine Waare od. Unternehmung, nach Abzug aller Kosten u. der Einlagen, übrig bleibt (reiner G.); Nebengewinn, wenn außer dem eigentlichen G. od. Product noch ferner etwas erübrigt… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewinn — ist so notwendig wie die Luft zum Atmen, aber es wäre schlimm, wenn wir nur wirtschaften würden, um Gewinne zu machen, wie es schlimm wäre, wenn wir nur leben würden, um zu atmen. «Hermann Josef Abs [* 1901]; dt. Bankfachmann» Nach Meinung der… … Zitate - Herkunft und Themen
Gewinn — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Profit • Preis • Auszeichnung Bsp.: • Er konnte sein Haus mit Gewinn verkaufen. • Randolph gewann den Preis … Deutsch Wörterbuch
Gewinn — (engl. u. franz. profit) ist jede unter einem Risiko erzielte Einnahme, der ein entsprechender Aufwand nicht gegenübersteht. Im weitern Sinne bezeichnet man als Geschäftsgewinn den gesamten Ertrag abzüglich der positiv zugesetzten Kapitalien und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewinn — 1. ↑Avance, ↑Avantage, ↑Plus, ↑Prämie, ↑Profit, ↑Surplus, 2. Reibach … Das große Fremdwörterbuch
Gewinn — 1. Aller gewin schmeckt wol. (S. 42 u. 47.) – Franck, I, 119b. Frz.: De tout gain est bon le pain. (Kritzinger, 340a.) 2. Bey grossem gewin ist gar grosser betrug. – Henisch, 1600, 69; Petri, II, 43; Schottel, 1120a; Simrock, 3598; Körte, 2131.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gewinn — Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Ausbeute; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; … Universal-Lexikon
Gewinn — Ge·wịnn der; (e)s, e; 1 das Geld, das jemand oder ein Unternehmen bei einem Geschäft (z.B. beim Verkauf einer Ware) verdient (nachdem alle Kosten wie Lohn, Miete o.Ä. bezahlt sind) ↔ Verlust <(einen) Gewinn machen, erzielen; aus etwas Gewinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewinn — der Gewinn, e (Grundstufe) Geld, das von einem Unternehmen verdient wurde Beispiele: Diese Firma bringt leider keinen Gewinn. Wir haben den Gewinn gleich aufgeteilt. Der Gewinn in diesem Jahr betrug 100 000 Euro. der Gewinn, e (Grundstufe) etw.,… … Extremes Deutsch
Gewinn — 1. Ausbeute, Ertrag, Geschäft, materieller Nutzen, Nettoertrag, Nettogewinn, Plus, Reinerlös, Reinertrag, Reingewinn, Überschuss; (schweiz.): Vorschlag; (oft abwertend): Profit; (Wirtsch.): Surplus; (veraltet): Vorteil. 2. das große Los,… … Das Wörterbuch der Synonyme