-
1 Gewächse
bitkitümör -
2 Gewächse\ birkneartige
plберёзовые (Betulaceae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gewächse\ birkneartige
-
3 birkneartige Gewächse
прил.лес. берёзовые (Betulaceae)Универсальный немецко-русский словарь > birkneartige Gewächse
-
4 farnartige Gewächse
прил. -
5 lindenartige Gewächse
прил.лес. липовые (Tiliaceae)Универсальный немецко-русский словарь > lindenartige Gewächse
-
6 rosenartige Gewächse
прил.лес. розоцветные (Rosaceae)Универсальный немецко-русский словарь > rosenartige Gewächse
-
7 stechpalmenartige Gewächse
прил.лес. падубовые (Aquifoliaceae)Универсальный немецко-русский словарь > stechpalmenartige Gewächse
-
8 zypressenartige Gewächse
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zypressenartige Gewächse
-
9 farnartige\ Gewächse
plпапоротникообразные (Pteridophata)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > farnartige\ Gewächse
-
10 lindenartige\ Gewächse
plлиповые (Tiliaceae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > lindenartige\ Gewächse
-
11 rosenartige\ Gewächse
plрозоцветные (Rosaceae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > rosenartige\ Gewächse
-
12 stechpalmenartige\ Gewächse
plпадубовые (Aquifoliaceae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > stechpalmenartige\ Gewächse
-
13 zypressenartige\ Gewächse
plкипарисовые (Cupressaceae)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zypressenartige\ Gewächse
-
14 Gewächs
n; -es, -e1. (Pflanze) plant2. AGR. (Erzeugnis) produce; (Wein) wine; (Jahrgang) vintage; unser eigenes Gewächs our own produce; ein edles Gewächs (Wein) a choice wine3. MED. growth* * *das Gewächs(Pflanze) plant* * *Ge|wạ̈chs [gə'vɛks]nt -es, -e1) (= Pflanze) planter ist ein seltsames Gewächs (dated) — he is an odd specimen (inf)
2) (= Weinjahrgang) wine* * *Ge·wächs<-es, -e>[gəˈvɛks]nt1. (Pflanze) plant2. (Weinsorte) wineein bösartiges/gutartiges \Gewächs a malignant/benign growth [or tumour] [or AM -or]* * *das; Gewächses, Gewächse1) (Pflanze) plant2) (Weinsorte) wine; (Weinjahrgang) vintage3) (Med.): (Geschwulst) growth* * *1. (Pflanze) plantunser eigenes Gewächs our own produce;ein edles Gewächs (Wein) a choice wine3. MED growth* * *das; Gewächses, Gewächse1) (Pflanze) plant2) (Weinsorte) wine; (Weinjahrgang) vintage3) (Med.): (Geschwulst) growth* * *-¨e n.growth n.produce n. -
15 Gitter
n; -s, -1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc.: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars Pl.; Kindersicherung an Treppe etc.: gate; vor einem Kamin: guard, Am. firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH., GEOG. FÜR KURVEN, Karten etc.: grid; CHEM., PHYS. von Kristallen etc.: lattice3. ETRON. grid* * *das Gitterlattice; grating; grid; latticework; grate; trellis; grill* * *Gịt|ter ['gɪtɐ]nt -s, -bars pl; (engstäbig, vor Türen, Schaufenstern) grille; (in Fußboden, Straßendecke) grid, grating; (für Gewächse etc) lattice, trellis; (= feines Drahtgitter) (wire-)mesh; (= Kamingitter) fireguard; (= Geländer) railing usu pl; (PHYS, CHEM = Kristallgitter) lattice; (ELEC, GEOG) grid* * *das1) (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) grate2) (a framework of iron etc bars: a grating in the road.) grating3) (a set of vertical and horizontal lines drawn on a map.) grid4) (a framework of iron bars.) grid* * *Git·ter<-s, ->[ˈgɪtɐ]nt1. (Absperrung) fencing no pl, no indef art; (vor Türen, Fenstern: engmaschig) grille; (grobmaschig) grating; (parallel laufende Stäbe) bars pl; (vor dem Kamin) fireguard; (für Gewächse) lattice, trellis; (am Rohrende) grid, gratingjdn hinter \Gitter bringen to put sb behind bars, to lock sb uphinter \Gitter kommen to land [or be put] behind barshinter \Gittern sitzen to be behind bars [or doing time3. MATH grid4. PHYS, CHEM latticeeinfaches \Gitter elementary lattice* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
* * *1. grating; an Tür, Fenster: auch grille; feines, aus Draht: mesh; gegen Fliegen etc: screen; aus Latten: lattice; für Pflanzen: trellis; aus parallelen Stäben: bars pl; Kindersicherung an Treppe etc: gate; vor einem Kamin: guard, US firescreen; (Rost) grate; (Zaun) fence; (Geländer) railing2. MATH, GEOG für Kurven, Karten etc: grid; CHEM, PHYS von Kristallen etc: lattice3. Elektronik: grid4. fig:hinter Gittern behind bars;hinter Gitter kommen be locked up* * *das; Gitters, Gitter1) (parallele Stäbe) bars pl.; (Drahtgeflecht) grille; (in der Straßendecke, im Fußboden) grating; (Geländer) railing[s pl.]; (Spalier) trellis; (feines DrahtGitter) meshhinter Gittern — (ugs.) behind bars
2) (Physik, Chemie) lattice* * *- n.grate n.grating n.grid n.lattice n.latticework n.trellis n. -
16 споровый
споровый бот. Sporen... споровые растения Sporen|gewächse n pl -
17 ausschlagen
ausschlagen, I) v. tr.: 1) herausschlagen: excutere (erschütternd). – elidere (verletzend). – 2) inwendig beschlagen: interiorem alcis rei partem vestire alqā re. – 3) etwas Dargebotenes nicht annehmen: non accipere (z. B. donum). – nego me alqā re uti. u. bl. alqā re non utor (z. B. praemio); vgl. »ablehnen«. – II) v. intr.: 1) mit den Füßen auswärts schlagen, wie Pferde etc.: calcitrare. – hinten au., calces remittere; calcibus caedere: ein Pferd, das gern ausschlägt, equus calcitro; equus calcitrosus. – 2) sich von innen entwickeln, von Gewächsen: gemmare (Knospen ansetzen). – germinare (Sprossen bekommen). – pullulare (frisch treiben, z. B. ab radice, v. Walde). – frondescere (Zweige bekommen). – virescere (übh. grün werden). – zu üppig au., silvescere. – von neuem, wieder au., rursus germinare, z. B. e radice (wieder Sprossen bekommen); repullulare, z. B. e., radicibus (wieder frisch treiben). – 3) das Übergewicht bekommen: a) eig., die Wage schlägt aus, altera lanx propendet od. deprimitur. – b) übtr. = ablaufen no. I, 2, b, w. vgl.: cadere (ausfallen). – cedere. succedere (wie unser »gehen« für »vonstatten gehen«). – evenire (erfolgen, geraten). – vertere (sich wenden); alle mit einem Zusatz wie male (übel) od. bene (gut) od. optime (sehr gut, zum besten). – glücklich au., prospere cedere od. evenire: wider Erwarten au., praeter opinionem cadere: zum Ruhme au., gloriae esse, jmdm., alci: zum Vorteile au., commodo esse; utilitatem afferre, parare (alle auch jmdm., alci). – Ausschlagen, das, I) tr. = Ablehnen (das), w. s. – II) intr. 1) das Nachhintenausschlagen der Pferde: calcitratus. – 2) das Ansetzen der Gewächse: germinatio (das Zweige-Bekommen).
-
18 Fortkommen [2]
Fortkommen, das, I) eig.; z.B. an das F. denken, iter parare; de itinere cogitare. – II) uneig.: a) das Gedeihen der Gewächse: proventus. [927] – b) das Fortleben der Menschen in Ansehung ihrer Umstände; z.B. sein F. suchen mit etwas, victum sibi od. rem quaerere alqā re (z.B. mercaturā faciendā): zum F. dienen, vitam sublevare.
-
19 Gewürz
Gewürz, condimentum (übh. alles, wodurch eine Speise schmackhaft gemacht wird). – odores (Wohlgerüche, dah. auch wohlriechende G.) – odores Arabici (arabische Wohlgerüche). – merces odorum (als Handelsartikel). – mit G. (Würze) anmachen, condire. – gewürzhaft; z.B. ein g. Geruch, odor medicatus: g. Gewächse, ea quae odorum gratiā proveniunt. – Gewürzhändler, mercator odorum Arabicorum. – Gewürzinseln, insulae odoriferae.
-
20 Pflanze
Pflanze, herba (Kraut übh., im Ggstz. zu den Bäumen). – planta (als Setzling). – die Pflanzen (als Vegetabilien, Gewächse, Pflanzenreich, Pflanzenwelt), sata(n. pl.);sata et arbusta(n. pl.);terrā nata, ōrum,n. pl.; auch stir pes; arbores; umschr. ea, quae a terra stirpibus continentur; ea, quorum stirpes terrā continentur; auch bl. gignentia, ium,n. pl. (z.B. loca nuda gignentium): Tiere u. Pflanzen (Tier-u. Pflanzenreich), animalia sataq ue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zehnmännische Gewächse — Zehnmännische Gewächse, so v.w. Pflanzen aus der Dekandrie, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Ölbaumartige Gewächse — Ölbaumartige Gewächse, s. Oleazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arumartige Gewächse — Arumartige Gewächse, s. Arazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Begießen der Gewächse — Begießen der Gewächse, s. Pflanzenpflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Birkenartige Gewächse — Birkenartige Gewächse, soviel wie Betulazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blumenblattlose Gewächse — Blumenblattlose Gewächse, s. Apetalen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farnartige Gewächse — Farnartige Gewächse, s. Filicinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gänsefußartige Gewächse — Gänsefußartige Gewächse, s. Chenopodiazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lindenartige Gewächse — Lindenartige Gewächse, s. Tiliazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stechpalmenartige Gewächse — Stechpalmenartige Gewächse, s. Aquifoliazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Windenartige Gewächse — Windenartige Gewächse, s. Konvolvulazeen … Meyers Großes Konversations-Lexikon