-
1 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n страх. фина́нсовый годGeschäftsjahr n хозя́йственный год; фина́нсовый год -
2 Geschäftsjahr
-
3 Geschäftsjahr
Geschäftsjahr n rok gospodarczy -
4 Geschäftsjahr
nхозяйственный год; финансовый год -
5 Geschäftsjahr
nотчётный год; хозяйственный год; финансовый годDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsjahr
-
6 Geschäftsjahr
финансовый годхозяйственный годотчётный годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsjahr
-
7 Geschäftsjahr
nфинансовый год, отчётный годDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsjahr
-
8 Geschäftsjahr
-
9 Geschäftsjahr
n <-(e)s, -e> хозяйственный [отчётный] год -
10 Geschäftsjahr
n, Abk. GJ финансовый год м.→ GJNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geschäftsjahr
-
11 Geschäftsjahr
Geschä́ftsjahr n -(e)s, -eхозя́йственный год; фина́нсовый год -
12 Geschäftsjahr
nотчётный год, хозяйственный годСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geschäftsjahr
-
13 Das erste Geschäftsjahr endet am 31. Dezember, der auf die Eintragung der Gesellschaft im Handelsregister folgt.
сущ.общ. Первый финансовый год заканчивается 31 декабря, следующего за датой внесения Общество в торговый реестр.Универсальный немецко-русский словарь > Das erste Geschäftsjahr endet am 31. Dezember, der auf die Eintragung der Gesellschaft im Handelsregister folgt.
-
14 Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorlage des Abschlusses für das vergangene Geschäftsjahr
-
15 das Geschäftsjahr abschließen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Geschäftsjahr abschließen
-
16 laufendes Geschäftsjahr
прил.Универсальный немецко-русский словарь > laufendes Geschäftsjahr
-
17 GJ
-
18 abschließen
1. * vt2) отделять, изолировать3) заключать, подписывать ( договор); совершать ( сделку)eine Versicherung abschließen — заключить договор о страхованииein Buch abschließen — дописать книгу, завершить работу над книгойdas Geschäftsjahr abschließen — завершить финансовый годdie Firma hat erfolgreich abgeschlossen — фирма закончила год с положительным сальдо5) замыкать, заканчивать ( собой)ein Feuerwerk schloß das Fest ab — празднество завершилось фейерверкомein weißer Kragen schließt das Kleid am Hals ab — законченность этому платью придаёт белый воротничок2. * vi mit D1) кончаться, заканчиваться ( чем-либо)die Wand schloß mit einer heilen Leiste ab — стена заканчивалась светлым бордюром2) ком. закрываться ( о счёте)3) заключить сделку (с кем-л.)zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen — по этой цене наша сделка с вами состояться не можетder Sänger hat nach Berlin abgeschlossen — певец заключил контракт с берлинским театром ( о выступлениях в Берлине)3. * (sich)1) запираться, закрываться на замок ( на ключ)2) уйти ( от общества), замкнуться в себе; изолировать себя -
19 отчётный хозяйственный год
-
20 GJ
сокр.тех. Geschäftsjahr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geschäftsjahr — Geschäftsjahr … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsjahr — Das Geschäftsjahr (im Steuerrecht: Wirtschaftsjahr) ist der Zeitraum, für den ein Unternehmen das Ergebnis seiner geschäftlichen Tätigkeit in einem Jahresabschluss zusammenfasst. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Rumpfgeschäftsjahr 3 Vom Kal … Deutsch Wikipedia
Geschäftsjahr — Fiskaljahr; Rechnungsjahr; Finanzjahr; Wirtschaftsjahr * * * Ge|schạ̈fts|jahr 〈n. 11〉 Rechnungsjahr, Wirtschaftsjahr ● im Geschäftsjahr 2006 * * * Ge|schạ̈fts|jahr, das: Zeitraum, an dessen Ende eine Jahresbilanz aufgestellt wird; Wirtschaftsjahr … Universal-Lexikon
Geschäftsjahr — Ge·schạ̈fts·jahr das; der Zeitraum von zwölf Monaten, nach dem eine Firma Bilanz über die abgeschlossenen Geschäfte1 (1) macht ≈ Wirtschaftsjahr … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschäftsjahr — ⇡ Wirtschaftsjahr … Lexikon der Economics
Geschäftsjahr — Ge|schạ̈fts|jahr … Die deutsche Rechtschreibung
Accruals — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsrückstellungen — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Drohverlustrückstellung — Dieser Artikel beschreibt die Rückstellung in der Betriebswirtschaft. Für die Rückstellung von geraubtem Eigentum während des Nationalsozialismus in Österreich, siehe Restitution (Österreich). Rückstellungen sind Bilanzposten für ungewisse… … Deutsch Wikipedia
Gardeur — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1920 / 2000 (AG) / 2008 (GmbH) Sitz Mönchengladbach Leitung Gerhard Kränzle (CEO), Marc Höfig (CFO … Deutsch Wikipedia