-
1 Geschäftsgeheimnis
Geschäftsgeheimnis n произво́дственная та́йна; секре́т фи́рмы -
2 Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная тайна; секрет фирмы -
3 Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geschäftsgeheimnis
-
4 Geschäftsgeheimnis
nсекрет фирмы, коммерческая тайнаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Geschäftsgeheimnis
-
5 Geschäftsgeheimnis
сущ.1) общ. секрет фирмы, производственная тайна2) коммер. фирменный секрет3) экон. коммерческая тайна4) фин. деловая тайна, тайна биржевых поручений -
6 Geschäftsgeheimnis
n <-ses, -se> деловая [производственная] тайна -
7 Geschäftsgeheimnis
комме́рческая та́йна -
8 Geschäftsgeheimnis
Geschä́ftsgeheimnis n -ses, -seпроизво́дственная та́йна, секре́т фи́рмы -
9 Geschäftsgeheimnis
-
10 Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
nпроизводственная и коммерческая тайна, производственные и коммерческие секретыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebs- und Geschäftsgeheimnis
-
11 Verletzung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis
сущ.юр. разглашение коммерческой тайны, разглашение производственной тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Verletzung von Betriebs- oder Geschäftsgeheimnis
-
12 ein Geschäftsgeheimnis preisgeben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Geschäftsgeheimnis preisgeben
-
13 коммерческий
коммерческий магазин — Kommerzladen m (умл.) mit freien Preisenкоммерческая тайна — Geschäftsgeheimnis n (-ss-) -
14 фирма
ж•• -
15 коммерческий
коммерческий Handels..., kommerzi|ell, kaufmännisch коммерческая корреспонденция Handelskorrespondenz f c коммерческий директор kaufmännischer Direktor коммерческий банк Geschäftsbank f c коммерческий магазин Kommerzladen m 1d* mit freien Preisen коммерческая тайна Geschäftsgeheimnis n 1a (-ss-) -
16 фирма
фирма ж Firma f, pl -men; Unternehmen n 1d (предприятие) на фирме Сименс im Hause Siemens, bei Siemens а секрет фирмы шутл. Geschäftsgeheimnis n 1 -
17 Betriebsgeheimnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Betriebsgeheimnis
-
18 etw. an die große Glocke hängen
ugs.(etw. allen sagen, überall erzählen)(рас)трезвонить что-л., раструбить о чем-л.Er würde ganz bestimmt den Versuch der Gesellschaft, der Regierung alte, baufällige Schiffe zu verkaufen, an die große Glocke hängen. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Geschäfte? Was für Geschäfte denn? Er versuchte abzulenken: Geschäftsgeheimnis, Lisbeth. Glaubst du, dass Krupp seine Geschäfte an die große Glocke nängt? (F. C. Weiskopf. Lissy)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. an die große Glocke hängen
См. также в других словарях:
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis … Deutsch Wörterbuch
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis, s. Geheimnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis. Durch das deutsche Reichsgesetz vom 27. Mai 1896 zur Bekämpfung des unlautern Wettbewerbes wird die unbefugte Preisgabe eines G. durch Angestellte, Arbeiter oder Lehrlinge und die Benutzung der auf solche… … Kleines Konversations-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — Geschäftsgeheimnis,das:⇨Betriebsgeheimnis … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsgeheimnis — Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis 〈n. 11〉 Betriebsgeheimnis, Berufsgeheimnis * * * Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis, das: Betriebsgeheimnis. * * * Geschäftsgeheimnis, Betriebsgeheimnis, jede betriebliche Tatsache, die nur einem begrenzten Personenkreis bekannt… … Universal-Lexikon
Geschäftsgeheimnis — ⇡ Betriebs und Geschäftsgeheimnis … Lexikon der Economics
Geschäftsgeheimnis — Ge|schạ̈fts|ge|heim|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Betriebsgeheimnisse und Geschäftsgeheimnisse sind im Bereich der Wirtschaft Techniken, Rezepte oder andere Angaben, die… … Deutsch Wikipedia
Betriebs- und Geschäftsgeheimnis — I. Begriff:Nicht offenkundiger betrieblicher Vorgang, an dem der Betriebsinhaber Geheimhaltungswillen hat, der auf einem schutzwürdigen wirtschaftlichen Interesse beruht. Dem Geheimnisschutz zugänglich sind sonderrechtlich nicht geschützte… … Lexikon der Economics
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia