-
1 деловая сделка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > деловая сделка
-
2 конец биржевого собрания
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конец биржевого собрания
-
3 заключение сделки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заключение сделки
-
4 конец биржевого собрания
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > конец биржевого собрания
-
5 Заключение сделки
ntrade. Geschäftsabschlüss -
6 завершение коммерческой деятельности
nmanag. GeschäftsabschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > завершение коммерческой деятельности
-
7 заключение
n Einsperrung f, Inhaftierung f; Haft f; Abschluß m (a. Jur.; в В zum); Schließung f; Schluß m, Schlußfolgerung f; Gutachten n, Befund m; Jur. Schrift f; Beschluß m (по Д auf)* * *заключе́ние n Einsperrung f, Inhaftieung f; Haft f; Abschluss m ( auch JUR;в В zum); Schließung f; Schluss m, Schlussfolgerung f; Gutachten n; Befund m; JUR Schrift f; Beschluss m (по Д auf)* * *заключе́ни|е<-я>ср1. ЮР Haft fпредвари́тельное заключе́ние Untersuchungshaft fпожи́зненное заключе́ние lebenslänglicher Freiheitsentzug mотбыва́ть заключе́ние eine Haft absitzen2. (догово́ра и т.п.) Abschluss m, Unterzeichnen ntзаключе́ние соглаше́ния Vertragsabschluss mзаключе́ние сде́лки Geschäftsabschluss mзаключе́ние торго́вой сде́лки Negoziierung fзаключе́ние сде́лки ку́пли-прода́жи Verkaufsabschluss m3. (вы́вод) Schlussfolgerung f, Schluss mлоги́ческое заключе́ние logischer Schluss mпоспе́шное заключе́ние voreiliger Schluss mприйти́ к заключе́нию, что... zu dem Schluss kommen, dass...4. (экспе́рта) Gutachten ntсде́лать заключе́ние ein Gutachten abgeben5. (заверше́ние) Abschluss mв заключе́ние (в конѐц) abschließend* * *n1) gener. Abschluß, Attest (экспертное, врачебное), Befund (специалистов), Begutachtung, Bescheid, Einschließung (в скобки), Einschließung (в тюрьму), Einsperrung (в тюрьму), Epilog, Folge, Gutachten (экспертизы), Haft, Qualifikationsbericht (о чем-л.), Rückschluß (от следствия к причине), Schlussbemerkung, Schluß, Schlußfolgerung, Beschluss, Abschluss, (тк.sg) Abschluß, Eingehen (соглашения, сделки), Schließung (договора и т. п.), Folgerung, Einbuchtung, Einbug2) comput. (экспертное) Auswanderung, (экспертное) Beurteilung, (экспертное) Bewerten, (логическое) Inferenz3) geol. Konsequenz4) med. (врачебное) Beurteilung, Procedere5) sl. Knast6) obs. (тк.sg) Beschluß, Reklusion7) milit. Abschluß (напр. договора), Abschlußbericht (напр. военно-дисциплинарного дела)8) eng. Schlußbemerkung9) book. Eingehung (соглашения, сделки), Konklusion10) law. Arrest (под стражу), Beugehaft, Beurteilung (напр. по рационализаторскому предложению), Einschließung, Freiheitsentzug, Parere, Präventivhaft, Scblußbestimmung, Schlußbericht (напр., о результатах расследования), Stellungnahme, Strafhaft, Tätigung (сделки), Zustandekommen (íàïð. eines Vertrages), Abschlußbericht (по делу), Festlegung (сделки), Schließung (договора)11) econ. Engagement (сделки), Gutachten (документ), Abschluß (договора, соглашения, сделки)12) ling. Schluß (folgerung)13) fin. Entscheidung, Entschluß14) polygr. Zusammenfassung15) psych. argumentum16) textile. Einschließen (фаза петлеобразования), Einstreifen (петель)17) IT. Abschließen, (экспертное) Bewertung, (экспертное) Einschätzung, Schließen, Auswertung18) patents. Abschluß (договора), Befund (экспертизы), Bescheid (напр. эксперта), Beschluß (эксперта)19) busin. Befundaufnahme, Parere (эксперта)20) f.trade. Befund (специалиста), Beschluß, Attest (напр. экспертное)21) shipb. Abschließung, Aufschluss erhalten -
8 заключение сделки
ntrade. Geschäftsabschlüss -
9 заключение сделки
Engagement, Geschäftsabschluss, GeschäftsschlussРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключение сделки
-
10 торговая сделка
Handelsgeschäft n, Geschäftsabschluss m, Geschäft nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговая сделка
См. также в других словарях:
Geschäftsabschluss — Geschäftsabschluss,der:⇨Geschäft(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geschäftsabschluss — Geschäftsvorfall * * * Ge|schạ̈fts|ab|schluss 〈m. 1u〉 Abschluss eines Geschäftes, eines Handels, Kaufvertrags * * * Ge|schạ̈fts|ab|schluss, der: Abschluss eines ↑ Geschäftes (1 a): einen G. tätigen. * * * Ge|schạ̈fts|ab|schluss, der: Abschluss… … Universal-Lexikon
Geschäftsabschluss — Ge|schạ̈fts|ab|schluss … Die deutsche Rechtschreibung
Geschäftsvorfall — Geschäftsabschluss * * * Ge|schạ̈fts|vor|fall, der <meist Pl.> (Kaufmannsspr.): ↑ Geschäft (1 a), Geschäftsabschluss. * * * Ge|schạ̈fts|vor|fall, der <meist Pl.> (Kaufmannsspr.): ↑Geschäft (1 a), Geschäftsabschluss … Universal-Lexikon
Geschäftsabschluß — Geschäftsabschluss einen Geschäftsabschluss tätigen заключить сделку … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Geschäftsabschluß — Geschäftsabschluss einen Geschäftsabschluss tätigen заключить сделку … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Kommissionshandel — Geschäftsabschluss im eigenen Namen für fremde Rechnung. Gegensatz: ⇡ Eigenhandel … Lexikon der Economics
Spekulationshandel — Geschäftsabschluss, dem nicht die Absicht auf tatsächliche Lieferung der ge bzw. verkauften Waren, sondern das Bestreben zur Ausnutzung von Preisdifferenzen zwischen Einkauf und Verkauf zugrunde liegt. Reine Form des Sp. nur bei ⇡… … Lexikon der Economics
After-Sales-Management — Der aus dem Englischen entlehnte Begriff After Sales Management bzw. Verkaufsfolge Management bezeichnet sämtliche Maßnahmen des Marketings [1], die von Herstellern und Dienstleistern (einschließlich Handelsunternehmen) ergriffen werden, um nach… … Deutsch Wikipedia
After-Sales-Marketing — Der englische Begriff After Sales Management bzw. Verkaufsfolge Management bezeichnet sämtliche Marketingmaßnahmen, die vom Handel und von Herstellern ergriffen werden, um nach einem erfolgreichen Geschäftsabschluss bzw. Verkauf den Kunden an das … Deutsch Wikipedia
After-Sales-Services — Der englische Begriff After Sales Management bzw. Verkaufsfolge Management bezeichnet sämtliche Marketingmaßnahmen, die vom Handel und von Herstellern ergriffen werden, um nach einem erfolgreichen Geschäftsabschluss bzw. Verkauf den Kunden an das … Deutsch Wikipedia
