-
1 Gerichtstermin
Gerichtstermin
day of hearing, appearance day, term;
• anstehender Gerichtstermin issuable term;
• Gerichtstermin anberaumen (ansetzen) to fix (assign) a day for a hearing in court;
• Gerichtstermin versäumen to default. -
2 Gerichtstermin
Gerichtstermin m court appointment -
3 Gerichtstermin
-
4 Gerichtstermin
Gerichtstermin m soudní termín m -
5 Gerichtstermin
-
6 Gerichtstermin
m trial date, date fixed (Am. auch assigned) for (a) trial; (bei Zivilverfahren) date fixed (Am. auch assigned) for the hearing* * *Ge|rịchts|ter|minmdate of a/the trial; (für Zivilsachen) date of a/the hearingeinen Gerichtstermin ansetzen — to fix a date for a/the trial/hearing
* * *Ge·richts·ter·minm date of hearing, date of a/the trial* * *Gerichtstermin m trial date, date fixed (US auch assigned) for (a) trial; (bei Zivilverfahren) date fixed (US auch assigned) for the hearing -
7 Gerichtstermin
Gerichtstermin m termin rozprawy sądowej -
8 Gerichtstermin
сущ.юр. день суда, день судебного разбирательства, судебно-присутственный день, день заседания суда, день слушания дела, дата начала судебного разбирательства, место и время судебного заседания -
9 Gerichtstermin
Ge·richts·ter·min mdate of a/the trial -
10 Gerichtstermin
Geríchtstermin m срок за съдебно заседание. -
11 Gerichtstermin
m день m судебного разбирательства -
12 Gerichtstermin anberaumen (ansetzen)
Gerichtstermin anberaumen (ansetzen)
to fix (assign) a day for a hearing in courtBusiness german-english dictionary > Gerichtstermin anberaumen (ansetzen)
-
13 Gerichtstermin versäumen
Gerichtstermin versäumen
to default.Business german-english dictionary > Gerichtstermin versäumen
-
14 anstehender Gerichtstermin
anstehender Gerichtstermin
issuable termBusiness german-english dictionary > anstehender Gerichtstermin
-
15 день судебного разбирательства
Русско-немецкий юридический словарь > день судебного разбирательства
-
16 diet
1. nounbe/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen
2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die3) (habitual food) Kost, die2. intransitive verbeine Schlankheitskur od. Diät machen* * *1. noun(food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) die Diät2. verb(to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) Diät halten- academic.ru/20372/dietician">dietician- dietitian* * *diet1[daɪət]I. nthey exist on a \diet of burgers and chips sie ernähren sich ausschließlich von Hamburgern und Pommes fritesbalanced/healthy/varied \diet ausgewogene/gesunde/abwechslungsreiche Kost [o Ernährung]staple \diet Hauptnahrungsmittel plstrict \diet strenge Diätto be on a \diet auf Diät sein famto put sb on a \diet jdm eine Diät verordnen, jdn auf Diät setzen famcrash \diet Radikalkur fto go on a \diet eine Diät [o Schlankheitskur] machencalorie-controlled \diet kalorienreduzierte Diätpart of her therapy includes a \diet of fresh air zu ihrer Therapie gehört ein regelmäßiger Gang an die frische Luft; (sth provided habitually)steady \diet ewiges Einerlei pej famthe television offers a \diet of comedies and old movies das Fernsehen bringt nur Komödien und alte FilmeII. vi Diät halten [o lebenIII. vtdiet2[daɪət]n1. POL (of province) Landtag m, Kantonsrat m SCHWEIZ; (federal) Bundestag m, Nationalrat m ÖSTERR, Bundesversammlung f SCHWEIZ, Reichstag m hist* * *I ['daɪət]1. nNahrung f; (= special diet) Diät f; (= slimming diet) Schlankheitskur fto put sb on a diet/a special diet — jdm eine Schlankheitskur/eine Diät verordnen
to be/go on a diet — eine Schlankheitskur machen
he lives on a diet of hamburgers and chips — er ernährt sich von Hamburgern und Pommes frites
she lives on a diet of TV soap operas — sie macht nichts anderes als sich Fernsehserien anzusehen
2. vieine Schlankheitskur machen IIn(= assembly) Abgeordnetenversammlung fthe German/Japanese diet —
* * *diet1 [ˈdaıət]A s1. Nahrung f, Ernährung(sweise) f, (auch fig geistige) Kost:live on a diet of sich ernähren von2. Diät f:a) MED Schonkost fb) Schlankheitskur f:be on a diet → C b;diet plan Diätplan mB v/t jemanden auf Diät setzenC v/ia) Diät halten, Diät lebenb) eine Diät machen, engS. eine Schlankheitskur machendiet2 [ˈdaıət] s1. POLa) Unterhaus n (in Japan etc)b) HIST Reichstag m:the Diet of Worms der Reichstag zu Worms2. JUR schotta) Gerichtstermin mb) Gerichtssitzung f* * *1. nounbe/go on a diet — eine Schlankheitskur od. Diät machen
2) (Med.) Diät, die; Schonkost, die3) (habitual food) Kost, die2. intransitive verbeine Schlankheitskur od. Diät machen* * *n.Diät -en f. -
17 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
18 день слушания дела
nlaw. Gerichtstermin, Verhandlungstermin -
19 день суда
nlaw. Gerichtstag, Gerichtstermin -
20 день судебного разбирательства
Универсальный русско-немецкий словарь > день судебного разбирательства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gerichtstermin — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerichtsverhandlung im Rahme … Deutsch Wikipedia
Gerichtstermin — Verhandlungstermin * * * Ge|rịchts|ter|min 〈m. 1; Rechtsw.〉 Termin, für den eine Gerichtsverhandlung festgesetzt ist * * * Ge|rịchts|ter|min, der: Termin für eine Gerichtsverhandlung. * * * Ge|rịchts|ter|min, der: Termin für eine… … Universal-Lexikon
Gerichtstermin — Ge|rịchts|ter|min … Die deutsche Rechtschreibung
Verhandlungstermin — Gerichtstermin * * * Ver|hạnd|lungs|ter|min, der (bes. Rechtsspr.): für eine [gerichtliche] Verhandlung festgesetzter Termin … Universal-Lexikon
Haupttermin — Gerichtstermin im Zivilprozess, dient i.d.R. der Erledigung des Rechtsstreites. Das Gericht hat in den Sach und Streitstand einzuführen und soll hierzu die Parteien persönlich hören. Der streitigen Verhandlung soll die Beweisaufnahme unmittelbar… … Lexikon der Economics
Absagebrief — Fehdebrief, auch Absagebrief, ist eine Urkunde, worin die Fehde angekündigt wird. Solche Fehdebriefe waren meist ganz kurz. Eine Fehde musste drei Tage vor dem Beginn durch einen Absage oder Fehdebrief rechtmäßig angekündigt werden. Damit die… … Deutsch Wikipedia
Anklagebehörde — Cícero klagt Catilina vor dem Römischen Senat an (Cícero denunciando Catilina; Fresko von Cesare Maccari) Anklage wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde (in Deutschland die … Deutsch Wikipedia
Fehdebrief — Fehdebrief, auch Absagebrief, ist eine Urkunde, worin die Fehde angekündigt wird. Solche Fehdebriefe waren meist ganz kurz. Eine Fehde musste drei Tage vor dem Beginn durch einen Absage oder Fehdebrief rechtmäßig angekündigt werden. Damit die… … Deutsch Wikipedia
Lindsay Lohan — (2007) Lindsay Dee Morgan Jade Lohan (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US amerikanische Schauspielerin, Pop Sängerin und Model. Sie ist vor allem durch eine Reihe von Disney Filmkomödien bekannt geworden … Deutsch Wikipedia
Lokaltermin — Lokalaugenschein (österr.); Besichtigung * * * Lo|kal|ter|min 〈m. 1〉 gerichtl. Termin am Tatort * * * Lo|kal|ter|min, der (Rechtsspr.): Gerichtstermin am Tatort, Ort des Geschehens. * * * Lokaltermin, Ortstermin, gerichtlicher Termin außerhalb… … Universal-Lexikon
Tagsatzung — Tag|sat|zung 〈f. 20〉 1. 〈österr.〉 behördlich festgelegter Termin, Gerichtstermin 2. 〈schweiz. bis 1848〉 Versammlung der Abgesandten der Kantone * * * Tag|sat|zung, die (österr. Rechtsspr.): Gerichtstermin. * * * Tagsatzung, 1) österreichisches… … Universal-Lexikon
