-
1 exceptor
exceptor, ōris, m. (excipio), der Nachschreiber, Protokollführer, Gerichtsschreiber, Ulp. dig. 19, 2, 19. § 9. Augustin. epist. 141, 2. Firm. math. 3, 6, 7. Schol. Iuven. 7, 104: in der spät. Kaiserzeit ein niederes Amt in der Hofkanzlei, Cod. Iust. 12, 19, 5. Corp. inscr. Lat. 6, 1056 u. 1101; 15, 7174.
-
2 секретарь суда
nlaw. Urkundsbeamter (des Gerichts), Clerk, Gerichtsschreiber, Gerichtssekretär, Justizsekretärin -
3 секретарь судебного заседания
nlaw. Gerichtsprotokollführer, Gerichtsschreiber, Gerichtssekretär, Justizsekretärin, Protokollant, Protokollant im Gericht, Protokollführer im Gericht, Schriftführer, ProtokollführerУниверсальный русско-немецкий словарь > секретарь судебного заседания
-
4 секретарь судебного суда
ngener. Gerichtsschreiber, GerichtssekretärУниверсальный русско-немецкий словарь > секретарь судебного суда
-
5 судебный секретарь
adjlaw. Gerichtsschreiber, Gerichtssekretär, Justizangestellte, Clerk, Urkundsbeamte -
6 greffier
gʀefjem; JURGerichtsschreiber m, Urkundsbeamter mgreffiergreffier , -ière [gʀefje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininJustizbeamter masculin, féminin/-beamtin féminin -
7 marshal
1. anordnen, arrangieren;2. erfassen, feststellen;3. zusammenfassend erläutern1. (BE) Urkundsbeamter m der Geschäftsstelle, Gerichtsschreiber m (Gericht);2. (AE) Vollzugsbeamter m -
8 escribano
-
9 oficial del juzgado
oficial del juzgadoGerichtsschreiber -
10 oficial
1. ofi'θǐal adjamtlich, offiziell, dienstlich2. ofi'θǐal m1) Geselle m, Gehilfe m2) MIL Offizier m3)————————adjetivo————————sustantivo masculino2. [funcionario] Angestellte der, dieoficial1oficial1 [ofi'θjal]offiziell; boletín oficial Amtsblatt neutro————————oficial2oficial2 (a) [ofi'θjal(a)]num1num (oficio manual) Geselle, -in masculino, femenino; (administrativo) kaufmännischer Angestellter, kaufmännische Angestellte masculino, femenino; oficial de albañil Maurerpolier masculino; oficial cervecero Braugehilfe masculino; oficial de obra Bauhandwerker masculino; oficiala de peluquería Friseurgesellin femenino; oficiala (de secretaría) Sekretärin femeninonum2num fuerzas armadas Offizier masculino; oficial de complemento Reserveoffizier masculino; oficial marinero Schiffsoffizier masculinonum3num (funcionario) Beamte(r) masculino y femenino, Beamtin femenino; oficial del juzgado Gerichtsschreiber masculino; oficial de pluma Dienststellenleiter masculino; oficial del registro civil Standesbeamte(r) masculino -
11 exceptor
exceptor, ōris, m. (excipio), der Nachschreiber, Protokollführer, Gerichtsschreiber, Ulp. dig. 19, 2, 19. § 9. Augustin. epist. 141, 2. Firm. math. 3, 6, 7. Schol. Iuven. 7, 104: in der spät. Kaiserzeit ein niederes Amt in der Hofkanzlei, Cod. Iust. 12, 19, 5. Corp. inscr. Lat. 6, 1056 u. 1101; 15, 7174.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > exceptor
-
12 reporter
noun* * *noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) der/die Reporter(in)* * *re·port·er[rɪˈpɔ:təʳ, AM -ˈpɔ:rt̬ɚ]* * *[rɪ'pɔːtə(r)]n1) (PRESS, RAD, TV) Reporter( in) m(f), Berichterstatter(in) m(f); (on the spot) Korrespondent(in) m(f)* * *reporter s1. Reporter(in), (Presse) Berichterstatter(in)2. JUR etc Berichterstatter(in), Referent(in)3. Schrift-, Protokollführer(in)rep. abk1. report2. reported3. reporter5. reprint* * *noun* * *n.Berichterstatter m.Pressevertreter m.Referent -en m.Reporter - m. -
13 court reporter
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > court reporter
См. также в других словарях:
Gerichtsschreiber — (früher Gerichtssekretär oder Aktuar, lat. Actuarius, franz. Greffier, engl. Clerk), der Gerichtsbeamte, dem die Beurkundung der gerichtlichen Verhandlungen sowie die Sammlung und Aufbewahrung der Gerichtsakten obliegt. Die Reichsgesetzgebung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerichtsschreiber — Gerichtsschreiber, die mit der Beurkundung der gerichtlichen Vorgänge betrauten Beamten. Das Deutsche Gerichtsverfassungsgesetz vom 27. Jan. 1877 schreibt die Einrichtung einer Gerichtsschreiberei bei jedem Gericht vor … Kleines Konversations-Lexikon
Gerichtsschreiber, der — Der Gerichtsschreiber, des s, plur. ut nom. sing. der Schreiber in einem Gerichte, welcher am häufigsten Actuarius genannt wird. In großen Gerichten hat man beyde, da denn der Gerichtsschreiber dem Actuario untergeordnet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerichtsschreiber — Dieser Artikel befasst sich mit dem Beruf; weiteres siehe: Schreiber (Begriffsklärung). Schreiber mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als ein der Schreib und Lesekunst Mächtigen… … Deutsch Wikipedia
Gerichtsschreiber — Ge|rịchts|schrei|ber 〈m. 3; Rechtsw.〉 1. 〈früher〉 Urkundsbeamter der Geschäftsstelle eines Gerichts 2. 〈schweiz.〉 Leiter der Gerichtsstelle * * * Ge|rịchts|schrei|ber, der: (im schweizerischen Recht) Angehöriger der Justizbehörde mit… … Universal-Lexikon
Ger.-Schr. — Gerichtsschreiber EN court clerical worker … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
GerSchr. — Gerichtsschreiber EN court clerical worker … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Hans von Rüte — (* um 1500; † 23. März 1558 in Zofingen) war ein Berner Dramatiker und Chronist der Reformationszeit. Seine an mehreren Spieltagen während der Fastnacht in der Berner Altstadt aufgeführten Dramen gelten als repräsentative Zeugnisse der Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Schreiber — mit diversen Materialien (Darstellung aus dem Mittelalter) Der Beruf des Schreibers (lat.: Actuarius) als eines der Schreib und Lesekunst Mächtigen wandelte sich im Laufe der Menschheitsgeschichte in seiner Bedeutung und Bedeutsamkeit mehrfach.… … Deutsch Wikipedia
Bundesgericht (Schweiz) — Logo des Bundesgerichts Das Schweizerische Bundesgericht (BGer; französisch Tribunal fédéral, italienisch Tribunale federale, rätoromanisch Tribunal federal) is … Deutsch Wikipedia
AG Groß-Gerau — … Deutsch Wikipedia