-
1 gerecht
gerécht aсправедли́вый; пра́ведныйgeré chter Gott [Hímmel]! разг. — о го́споди! (возглас удивления, испуга)
1) отдава́ть до́лжное кому́-л., чему́-л.; оце́нивать по досто́инству кого́-л., что-л.2) справля́ться с чем-л. (с каким-л. делом, заданием); соотве́тствовать чему́-л.á llen Á nforderungen geré cht wé rden — удовлетворя́ть всем тре́бованиям
es ist schwer, á llen und jé dem geré cht zu wé rden — на всех не угоди́шь
-
2 Gerechtigkeit
Geréchtigkeit f =1. справедли́вость; зако́нностьá usgleichende Geré chtigkeit — справедли́вое возмеще́ние нанесё́нного уще́рба; (мора́льная) компенса́ция
Geré chtigkeit ǘ ben высок. — поступа́ть справедли́во, де́йствовать по справедли́вости [по зако́ну]
j-m, é iner Sá che (D) Geré chtigkeit widerfá hren lá ssen* высок. — отда́ть кому́-л. чему́-л. справедли́вость, возда́ть до́лжное кому́-л., чему́-л.; удовлетвори́ть чьё-л. зако́нное пра́во2. высок. правосу́диеder Geré chtigkeit í hren Lauf lá ssen* — предоста́вить (де́ло) правосу́дию; дать сверши́ться правосу́диюden Hä́ nden der Geré chtigkeit überlíefern [ überá ntworten, übergé ben*] — переда́ть в ру́ки правосу́дия
3. уст. привиле́гия, пра́во (напр. пользования, разработки, эксплуатации) -
3 gereichen
geréichen vi (zu D) высок.(по)служи́ть (на что-л.), приноси́ть (что-л.) -
4 gerechnet
-
5 Gerede
Geréde n -s разг. неодобр.1. болтовня́, разгово́рыá lbernes Geréde — глу́пая [пуста́я] болтовня́
2. молва́, то́лки, слу́хиes geht das Geréde, daß … — хо́дят слу́хи, что …
j-n, etw. ins Geréde brí ngen* — сде́лать кого́-л., что-л. предме́том пересу́дов, пусти́ть спле́тню о ком-л., о чём-л. -
6 gereuen
-
7 Gerechte
Geréchte sub m, fпра́ведник [пра́ведница]◇ den Schlaf des Geré chten schlá fen* шутл. — спать сном пра́ведника -
8 gerechtfertigt
geréchtfertigtI part II от rechtfertigen( sich)II part adj обосно́ванный, справедли́выйsá chlich geré chtfertigt — опра́вданный интере́сами де́ла
-
9 geregelt
-
10 gereizt
-
11 gerecht
gerécht adj 1. справедлив; правилен, правдив; 2. заслужен, основателен, оправдан; Eine gerechte Strafe Справедливо наказание; Ein gerechter Zorn Оправдан гняв; etw. (Dat) gerecht werden справям се с нещо.* * *a справедлив; библ праведен. -
12 gerechtigkeit
Geréchtigkeit f o.Pl. 1. справедливост, правда; 2. правосъдие; veralt право, привилегия.* * *die справедливост, правда. -
13 gerede
Geréde n o.Pl. pejor клюки, приказки; слухове; Ins Gerede kommen Започва да се говори (за някого, нещо); Почват приказки; влизам в устата на хората.* * *das бръщолевене, брътвеж; мълва; ins = kommen влизам в устата на хората. -
14 gerechtfertigt
geréchtfertigt adj оправдан, справедлив. -
15 Gerechtigkeitsfanatiker
Geréchtigkeitsfanatiker m фанатик на тема "справедливост". -
16 Gerechtigkeitsgefühl
Geréchtigkeitsgefühl n = Gerechtigkeitssinn. -
17 Gerechtigkeitssinn
Geréchtigkeitssinn m чувство за справедливост. -
18 Gerenne
Gerénne n o.Pl. umg търчене (насам-натам). -
19 Gerechtigkeitsgefühl
Geréchtigkeitsgefühl n - (e)sчу́вство справедли́вости -
20 Gerechtigkeitssinn
Geréchtigkeitssinn m - (e)s см. Gerechtigkeitsgefühl
См. также в других словарях:
gère — gère … Dictionnaire des rimes
géré — géré … Dictionnaire des rimes
Gère — (Isère) La Gère Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 34 5 km Bassin 301 km2 Bassin collecteur le Rhône … Wikipédia en Français
Gere — may mean: * Richard Gere, an American actor. * Charlie Gere, a British academic of Lancaster University. * Ashlyn Gere, an American pornographic actress. * Gere and Freke , the alternative spelling of Geri and Freki. * An African language, see… … Wikipedia
géré — ● géré nom masculin Personne pour le compte de qui le gérant d affaires agit sans en avoir reçu mandat. ● géré (synonymes) nom masculin Personne pour le compte de qui le gérant d affaires agit... Synonymes : maître de l affaire géré [ʒeʀe] n. m.… … Encyclopédie Universelle
-gère — ⇒ GÈRE, élém. formant Élém. issu du lat. gerus « qui porte » de gero, gerere « porter », formant des adj., parfois des subst., essentiellement dans le domaine de la bot. et de la zoologie. A. BOTANIQUE : ascidigère, adj. « Qui porte des… … Encyclopédie Universelle
Gere — ist der Familienname folgender Personen: Ashlyn Gere (* 1959), US amerikanische Pornodarstellerin Richard Gere (* 1949), US amerikanischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Gere — Gere, n. Gear. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gere — [ giːə], Richard, amerikanischer Schauspieler, * Philadelphia (Pennsylvania) 31. 8. 1949; spielte u. a. an New Yorker Off und Broadway Bühnen, seit 1975 überwiegend beim Film. Filme: In der Glut des Südens (1978); Yanks Gestern waren wir noch … Universal-Lexikon
géré — géré, ée (jé ré, rée) part. passé de gérer. Une exploitation gérée par un homme intelligent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gerê — s. m. [Brasil] Ave de rapina do Amazonas … Dicionário da Língua Portuguesa