-
1 Gerüste
pl.n.iskelepl.n.çatı -
2 Gerüste
nframeworkspl1. gantries2. scaffolds3. trestles -
3 Höchstnennlast für Gerüste
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Höchstnennlast für Gerüste
-
4 Anschlagpunkt für Gerüste
German-english technical dictionary > Anschlagpunkt für Gerüste
-
5 Gerüst
n; -(e)s, -e1. am Bau: scaffold (-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH. (Arbeitsbühne) stage, platform2. BIO. stroma, reticulum* * *das Gerüsttrestle; gantry* * *Ge|rụ̈st [gə'rʏst]nt -(e)s, -escaffolding no pl; (= Gestell) trestle; (= Brückengerüst, Dachgerüst) truss; (= Hängegerüst) cradle; (fig = Gerippe) framework (zu of)ein Gerüst aufstellen — to put up or erect scaffolding
* * *das1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) frame2) (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) framework3) (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) gantry4) (an erection of metal poles and wooden planks used by men at work on (the outside of) a building.) scaffolding5) (wooden planks etc forming a platform.) staging* * *Ge·rüst<-[e]s, -e>[gəˈrʏst]nt2. (Grundplan) framework* * *das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework* * *1. am Bau: scaffold(-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH (Arbeitsbühne) stage, platform2. BIOL stroma, reticulum* * *das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework* * *-e n.framework n.gantry n.scaffold n.trestle n. -
6 vorhalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t1. jemandem etw. vorhalten hold s.th. (up) in front of s.o.; beim Gähnen etc. die Hand vorhalten put one’s hand in front of one’s mouth when one yawns etc.; vorgehalten2. fig. (zum Vorwurf machen): jemandem etw. vorhalten reproach s.o. with s.th., accuse s.o. of s.th.; willst du mir das etwa vorhalten? don’t tell me you’re trying to reproach me for that4. beim Bau: (Gerüste etc.) provideII v/i Vorrat etc.: last, hold out* * *vor|hal|ten sep1. vt1)See:2)jdm jdn/etw vórhalten — to hold sb/sth up to sbman hält ihm den älteren Bruder als Vorbild vor —
jdm die Qualen der Hölle vórhalten — to hold up the torments of hell before sb's eyes
3) (= vor den Körper halten) to hold up; (beim Niesen etc) Hand, Taschentuch to put in front of one's mouthein Handtuch vórhalten — to hold up a towel in front of oneself
See:→ Spiegel2. vi(= anhalten) to last* * *vor|hal·tenI. vt1. (vorwerfen)▪ jdm etw \vorhalten to reproach sb for [or with] sth▪ [jdm] etw \vorhalten to hold sth [in front of sb]halt dir gefälligst die Hand vor, wenn du hustest! kindly put your hand over your mouth when you cough!II. vi to lastich habe fünf Teller Eintopf gegessen, das hält erst mal eine Weile vor I've eaten five bowlfuls of stew, that should keep me going for a while* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) hold upsich (Dat.) etwas vorhalten — hold something [up] in front of oneself
mit vorgehaltener Waffe — at gunpoint; s. auch Hand 3)
2)2.jemandem etwas vorhalten — (fig.) reproach somebody for something
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs., auch fig.) last* * *vorhalten (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t1.jemandem etwas vorhalten hold sth (up) in front of sb;beim Gähnen etc2. fig (zum Vorwurf machen):jemandem etwas vorhalten reproach sb with sth, accuse sb of sth;willst du mir das etwa vorhalten? don’t tell me you’re trying to reproach me for that3.vorhalten hold sb up to sb as an example etc4. beim Bau: (Gerüste etc) provideB. v/i Vorrat etc: last, hold out* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) hold upsich (Dat.) etwas vorhalten — hold something [up] in front of oneself
mit vorgehaltener Waffe — at gunpoint; s. auch Hand 3)
2)2.jemandem etwas vorhalten — (fig.) reproach somebody for something
unregelmäßiges intransitives Verb (ugs., auch fig.) last* * *v.to charge with v.to hold before somebody expr.to hold out v.to reproach somebody with expr. -
7 Gerüst
-
8 Gerüst
Gerüst n <Gerüsts; Gerüste> (Baugerüst) iskele -
9 Gerüst
-
10 Gerüst
-
11 Gerüst
-
12 Gerüst
Gerüst〈o.; Gerüst(e)s, Gerüste〉 -
13 Traggerüste
besondere Gerüste zur vorübergehenden Unterstützung von Bauteilen und Hilfskonstruktionen, insbesondere die Lehrgerüste als Unterstützungskonstruktion von Schalungen. Nach DIN 4421 zählen zu den Traggerüsten auch die lotrechten Schalungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Traggerüste
См. также в других словарях:
Gerüste — (scaffolds; échaffauds; armature) sind Tragkonstruktionen, die bei der Neuausführung von Bauwerken oder bei Erhaltungsarbeiten an diesen, vorübergehend zur Aufstellung gelangen, z.B. bei Ausführung von Gründungsarbeiten (s. Gründung), zur… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gerüste — (Baugerüste, Rüstungen), zur Ausführung von Bauarbeiten aufgeschlagene interimistische Bauwerke von Holz, die als Standort der in verschiedener Höhe Arbeitenden sowie zum Heben und Weiterschaffen von Baumaterialien, auch zur Ausführung von Bogen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwimmende Gerüste — sind in der Regel einfache Holzgerüste, die auf Kähne (Pontons) gesetzt werden, um an Stelle fester Gerüste verwendet zu werden, wo in tieferem Wasser ein Pfahlgerüst nicht hergestellt werden kann. Unter Umständen bestehen sie auch aus Eisen und… … Lexikon der gesamten Technik
Feste Gerüste — Feste Gerüste, s. Baugerüst … Lexikon der gesamten Technik
Fliegende Gerüste — Fliegende Gerüste, s. Baugerüst … Lexikon der gesamten Technik
Cell-Geruste — spezielle Stellagen im Laderaum und an Deck von Container Schiffen … Maritimes Wörterbuch
Baugerüst — Baugerüst. Bei der Aufführung sowohl als auch bei Ausbesserungen von Bauwerken, sowie für Vollendungsarbeiten, sind zur Schaffung eines sicheren Standortes für die Arbeiter und zur Beförderung des Baumaterials an die Verwendungsstellen… … Lexikon der gesamten Technik
Baugerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Gerüst — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform, zur Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird.… … Deutsch Wikipedia
Gerüstbau — Ein Gerüst ist eine vorübergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Gerüstbauteilen aus Holz oder Metall, die als Arbeitsplattform oder als Schutzeinrichtung verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Systematik der Minerale nach Strunz (9. Auflage) — Dies ist eine systematische Liste aller zur Zeit bekannten Minerale (Stand 2008) auf der Grundlage der neuen Systematik (9. Auflage) von Hugo Strunz, die größtenteils auch von der International Mineralogical Association (IMA) als eigenständige… … Deutsch Wikipedia
