-
1 Gepflogenheiten
-
2 Gepflogenheiten
сущ.юр. практика -
3 Internationale Gepflogenheiten
Internationale Gepflogenheiten
international usageBusiness german-english dictionary > Internationale Gepflogenheiten
-
4 kaufmännische Gepflogenheiten
kaufmännische Gepflogenheiten
customs of merchantsBusiness german-english dictionary > kaufmännische Gepflogenheiten
-
5 handelsvertragliche Gepflogenheiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > handelsvertragliche Gepflogenheiten
-
6 internationale Gepflogenheiten
сущ.общ. международные обычаиУниверсальный немецко-русский словарь > internationale Gepflogenheiten
-
7 Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.
When in Rome, do as the Romans do.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Man soll sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen.
-
8 Gepflogenheit
f habit; (Brauch) custom; bes. WIRTS. practi|ce (Am. auch -se); ganz entgegen i-n sonstigen Gepflogenheiten quite contrary to their normal practice* * *Ge|pflo|gen|heit [gə'pfloːgnhait]f -, -en (geh)(= Gewohnheit) habit; (= Verfahrensweise) practice; (= Brauch) custom, tradition* * *Ge·pflo·gen·heit<-, -en>[gəˈpflo:gn̩hait]f (geh) habit* * *die; Gepflogenheit, Gepflogenheiten (geh.) (Sitte, Brauch) custom; tradition; (Gewohnheit) habit; (Verfahrensweise) practice* * *ganz entgegen i-n sonstigen Gepflogenheiten quite contrary to their normal practice* * *die; Gepflogenheit, Gepflogenheiten (geh.) (Sitte, Brauch) custom; tradition; (Gewohnheit) habit; (Verfahrensweise) practice* * *f.custom n.habit n.practice n.practise (US) n. -
9 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
10 Gepflogenheit
обы́чай. gesellschaftliche, historische Tradition auch тради́ция. zu jds. Gepflogenheiten gehören быть сво́йственным кому́-н. nach alter Gepflogenheit по ста́рой тради́ции. von einer Gepflogenheit abgehen < abweichen> наруша́ть /-ру́шить тради́цию. entgegen den sonstigen Gepflogenheiten вопреки́ устано́вленному поря́дку -
11 Gepflogenheit
f =, -enmit der Gepflogenheit brechen — нарушить традицию ( обычай)von der Gepflogenheit abgehen — прекратить практику чего-л.entgegen den sonstigen Gepflogenheit en — вопреки установленному порядку -
12 международные обычаи
Универсальный русско-немецкий словарь > международные обычаи
-
13 практика
n1) gener. Ausübung, praktischs Ausbildung, (негативная) Vorgangsweise, Handhabung, Praxis (врача, юриста), Praktikum (студентов), (тк.sg) Praxis2) milit. Übung3) law. Gepflogenheit, Gepflogenheiten, Gewohnheiten, Praktiken, praktische Erfahrungen, praktische Tätigkeit -
14 торгово-договорная практика
Универсальный русско-немецкий словарь > торгово-договорная практика
-
15 kaufmännisch
kaufmännisch adj GEN commercial* * ** * *kaufmännisch
commercial, mercantile, trading, businesslike;
• nicht kaufmännisch non-mercantile;
• kaufmännisch ausgebildet brought up in business;
• nicht kaufmännisch beschäftigt non-trading;
• kaufmännisch gewandt sein to have a head for business;
• kaufmännisch tätig sein to be in business (the trade), to be engaged in business;
• kaufmännisches Akzepthaus merchant bank[er] (Br.);
• kaufmännischer Angestellter clerk, employee;
• kaufmännische Ausbildung commercial education, business training (education, study);
• kaufmännischer Beruf commercial profession, business occupation;
• kaufmännischen Beruf ergreifen to go into business, to turn merchant;
• einer kaufmännischen Betätigung nachgehen to be engaged in commercial activities;
• kaufmännischer Betrieb business enterprise, commercial establishment;
• kaufmännische Beziehungen business connections;
• kaufmännische Buchführung merchant’s accounts;
• kaufmännische Denkweise business thinking;
• kaufmännisches Fach commercial line;
• kaufmännische Fähigkeiten business acumen (ability, accomplishments);
• kaufmännische Gepflogenheiten customs of merchants;
• nach kaufmännischen Gesichtspunkten from a commercial point of view, businesslike;
• kaufmännische Grundsätze business principles;
• kaufmännische Handschrift business hand;
• kaufmännische Interessen commercial interests;
• kaufmännische Korrespondenz business correspondence;
• kaufmännischer Kredit commercial loan;
• im ordenlichen kaufmännischen Leben üblich sein to be consistent with sound commercial practice;
• kaufmännische Lehre apprenticeship;
• kaufmännischer Lehrgang commercial course;
• kaufmännischer Lehrling business trainee, apprentice;
• kaufmännischer Leiter commercial manager;
• kaufmännisches Personal office employees, staff, personnel;
• kaufmännisches Rechnen commercial arithmetic;
• kaufmännisches Thema commercial subject;
• kaufmännisches Unternehmen trading corporation;
• kaufmännisches Urteilsvermögen business judgment;
• kaufmännisch übliche Vereinbarung ordinary commercial arrangement;
• kaufmännischer Werdegang business-training background;
• kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht right of stoppage in transit. -
16 convention
nounit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
break with convention — sich über die Konventionen hinwegsetzen
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *[kən'venʃən]1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) der Brauch, die Förmlichkeit2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) die Versammlung, der Parteitag3) (an assembly of people of a particular profession etc.) die Tagung•- academic.ru/15837/conventional">conventional- conventionality* * *con·ven·tion[kənˈven(t)ʃən]I. nsocial \conventions gesellschaftliche Konventionento break with the \conventions mit den Konventionen brechento defy [or flout] \convention sich akk nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o geh Gepflogenheiten] haltenit's a \convention that... es ist üblich, dass...\convention dictates that... es ist Brauch [o Sitte], dass...to be founded upon \conventions auf Konventionen gegründet seinthe \convention of the assembly was that... die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass...party \convention Parteiversammlung fannual \convention Jahrestreffen ntto hold a \convention eine Versammlung abhaltenhe attended a \convention on human rights er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte\convention centre Tagungszentrum nt* * *[kən'venSən]nconvention requires or demands that... — die Sitte or der Brauch will es so, dass...
it's a convention that... — es ist so üblich or Sitte or Brauch, dass...
2) (= agreement) Abkommen nt3) (= conference) Tagung f, Konferenz f; (POL) Versammlung f* * *convention [kənˈvenʃn] s1. Zusammenkunft f, Tagung f, Versammlung f, Treffen nc) Kongress m, Tagung f:3. PARL Br HIST aus eigenem Recht erfolgte Versammlung:4. a) (bilaterales) Abkommen5. Konvention f (gesellschaftlicher Brauch)6. meist pl Tradition f* * *noun1) (a practice) Brauch, derit is the convention to do something — es ist Brauch, etwas zu tun
3) (formal assembly) Konferenz, die* * *n.Konvention f.Vereinbarung f.Versammlung f.Vertrag -¨e m. -
17 weidmännisch
Adj. hunting..., huntsman’s...* * *weid|män|nisch [-mɛnɪʃ]1. adjhuntsman's attrdas ist nicht wéídmännisch — that's not done in hunting
2. advin a huntsman's manner; ausgebildet as a huntsman* * *weid·män·nischadj hunting, huntsman'sein \weidmännischer Gruß a huntsman's greeting\weidmännische Gepflogenheiten und Bräuche hunting practices and customs* * *1. 2.adverbial in the manner of a huntsman; like a huntsman* * *weidmännisch adj hunting …, huntsman’s …* * *1. 2.adverbial in the manner of a huntsman; like a huntsman -
18 Fahrgewohnheiten
-
19 Fahrstil
m <fz> (Zweiradfz.) ■ riding style -
20 Gepflogenheit
Gepflogenheit
convention, custom, usage, habit, existing practice;
• kaufmännische Gepflogenheiten business usage;
• örtliche Gepflogenheit local custom.
См. также в других словарях:
Homosexualität im antiken Griechenland — Symposium, Szene aus Grab in Paestum Die Belege für Homosexualität im antiken Griechenland sind zahlreich. Die gleichgeschlechtliche Liebe im antiken Griechenland wird oftmals als Musterbeispiel für Toleranz gegenüber Homosexualität im… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Wittgenstein — Ludwig Wittgenstein, 1910 Ludwig Josef Johann Wittgenstein (* 26. April 1889 in Wien; † 29. April 1951 in Cambridge) war ein österreichisch britischer Philosoph. Er lieferte bedeutende Beiträge zur Philosophie der Logik, der Sprache und des … Deutsch Wikipedia
Homosexualität bei den Kelten des Altertums — Obwohl die Kelten des Altertums einer mehrheitlich illiteraten Kultur angehörten, sind gleichgeschlechtliche Gepflogenheiten innerhalb der keltischen Gesellschaften für die Latènezeit sowie die römische Kaiserzeit durch die Berichte vorwiegend… … Deutsch Wikipedia
militärisch — mi|li|tä|risch [mili tɛ:rɪʃ] <Adj.>: a) das Militär betreffend, von ihm ausgehend: militärische Einrichtungen, Geheimnisse; eine militärische Ausbildung erhalten. b) den Gepflogenheiten des Militärs (in Bezug auf Gesinnung, Verhalten usw.)… … Universal-Lexikon
Anrede — Die Anrede ist die Bezeichnung, mit der man eine Person oder Personengruppe anredet, das heißt über die Sprache sozialen Kontakt zu ihr herstellt und aufrechterhält. Für die Anrede werden verwendet: Name, also gegebener Name (Vorname, Rufname,… … Deutsch Wikipedia
Beauchamp-Sharp-Tragödie — Jeroboam O. Beauchamp ermordet Solomon P. Sharp (Stich aus dem Jahre 1833, erschienen in The United States Criminal Calendar) Als Beauchamp Sharp Tragödie oder Kentucky Tragödie (engl. Kentucky Tragedy) wird der Mord an dem Politiker Solomon P.… … Deutsch Wikipedia
Bewerber — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia
Bewerberwebsite — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia
Bewerbung — Eine Bewerbung ist ein Angebot eines Arbeitssuchenden an einen Arbeitgeber in der Wirtschaft oder im öffentlichen Dienst zur Begründung eines Arbeits oder Ausbildungsverhältnisses. Am häufigsten sind Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein… … Deutsch Wikipedia
Bewerbungsmappe — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia
Bewerbungsunterlagen — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia