-
1 Gepäckausgabe
Gepäckausgabe f FREI, LOGIS baggage claim, baggage reclaim area, reclaim area* * *f <Frei, Transp> baggage claim, baggage reclaim area, reclaim area* * *Gepäckausgabe(stelle)
baggage pickup (room) (US), delivery office -
2 Gepäckausgabe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gepäckausgabe
-
3 Gepäckausgabe
f1. FLUG. baggage claim* * *die Gepäckausgabeluggage reclaim* * *Ge|pạ̈ck|aus|ga|bef(am Bahnhof) (zur Beförderung) (out-counter of the) luggage (Brit) or baggage office; (zur Aufbewahrung) (out-counter of the) left-luggage office (Brit) or baggage checkroom (US); (am Flughafen) luggage (Brit) or baggage reclaimwir müssen noch zur Gepäckausgabe — we still have to collect our luggage (Brit) or baggage
* * *Ge·päck·aus·ga·bef* * *die [out-counter of the] luggage office (Brit.) or (Amer.) baggage office; (zur Aufbewahrung) [out-counter of the] left-luggage office (Brit.) or (Amer.) checkroom; (am Flughafen) baggage reclaim* * *1. FLUG baggage claimbei der Gepäckausgabe when collecting one’s luggage ( oder baggage)* * *die [out-counter of the] luggage office (Brit.) or (Amer.) baggage office; (zur Aufbewahrung) [out-counter of the] left-luggage office (Brit.) or (Amer.) checkroom; (am Flughafen) baggage reclaim -
4 Gepäckausgabe
Ge·päck·aus·ga·be f -
5 Gepäckausgabe
fluggage BRIT (o baggage) office, (am Flughafen) baggage reclaim -
6 Gepäckausgabe
f1. baggage claim2. baggage pickup3. baggage reclaim -
7 Gepäckausgabestelle
-
8 Gepäckaufgabe
Gepäckaufgabe
registration of luggage, checking of baggage, (Aufgabestelle) left-luggage office, baggage counter;
• Gepäckausgabe[stelle] baggage pickup (room) (US), delivery office;
• Gepäckauslieferung baggage service (US);
• Gepäckbahnsteig baggage platform;
• Gepäckband (Flughafen) conveyor;
• automatische Gepäckbeförderungsanlage automated cargo-handing facility;
• Gepäckdurchsuchung search of trunks;
• Gepäckempfangsschein delivery (baggage, US) check;
• Gepäckermittlung baggage tracing (US);
• Gepäckhalle baggage hall (US);
• Gepäckkarren luggage trolley, baggage cart, depot wagon (US);
• Gepäcknummer baggage tag;
• Gepäckraum luggage compartment, checkroom (US), baggage room, (Auto) luggage area (space), well;
• betretbarer Gepäckraum walk-in baggage room (US);
• zollamtliche Gepäckrevision luggage examination;
• Gepäckschalter luggage registration window, luggage counter (office);
• Gepäckschein luggage check (receipt, ticket, voucher, chit), cloakroom ticket, baggage check (claim, ticket), counterfoil;
• Gepäckschließfach luggage locker;
• Gepäckselbstbedienung self-claim baggage system (US);
• Gepäckstück [piece of] luggage (Br.), parcel, bag, case, baggage (US);
• Gepäckträger ticket porter (Br.), baggage (luggage) porter, baggageman (US), (Fahrrad) [luggage (Br.) (baggage, US)] carrier;
• Gepäckträgergebühr porter’s fee, porterage;
• automatischer Gepäcktransport automatic baggage transportation;
• Gepäckübergewicht overweight luggage (Br.), excess baggage (US);
• Gepäckverlust loss of baggage, baggage loss (US);
• Gepäck versicherung luggage insurance;
• Gepäckwagen carriage for goods (luggage, Br.), baggage van (wagon, car) (US);
• kleiner Gepäckwagen luggage trolley (Br.), baggage truck (US);
• Gepäckzettel baggage label, label-direction card, counterfoil;
• ohne Gepäckzettel unlabelled;
• Gepäckzustellung parcel (baggage, US) delivery.
См. также в других словарях:
Gepäckausgabe — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Gepäckausgabe — Einfaches Gepäckausgabeband an einem kleinen Flughafen (Flughafen Makassar) Gepäckausgabeband am … Deutsch Wikipedia
Gepäckausgabe — Ge|pạ̈ck|aus|ga|be 〈f. 19〉 Schalter zur Ausgabe von aufgegebenem Reisegepäck * * * Ge|pạ̈ck|aus|ga|be, die: 1. <o. Pl.> das Ausgeben von aufbewahrtem od. weiterbefördertem Gepäck. 2. Schalter, Stelle, wo aufbewahrtes od. weiterbefördertes… … Universal-Lexikon
Gepäckausgabe — Ge|pạ̈ck|aus|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bali Flughafen — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Bandara Udara Ngurah Rai Internasional — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Denpasar Flughafen — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Denpasar Ngurah Rai International Airport — Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Flughafen Bali — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Ngurah Rai Airport — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia