-
1 genervt
-
2 hacked off
-
3 hacked off
she's really \hacked offed off with her son for not tidying up his room sie ist echt sauer auf ihren Sohn, weil er sein Zimmer nicht aufgeräumt hat2) ( dejected) niedergeschlagen; -
4 быть в расстроенных чувствах
vAustrian. angefressen sein (1. einer Sache überdrüssig sein; genervt, wütend / enttäuscht / traurig sein)Универсальный русско-немецкий словарь > быть в расстроенных чувствах
-
5 жилковатый
adj1) gener. flasrig2) geol. aderig, adrig, fladerig, fladerig (о минералах), fladrig, flaserig, geadert (о породе), genervt, gestreift, geädert (о породе), verädert3) botan. gerippt4) mineral. faserig5) mining. sehnig -
6 aggravate
transitive verb1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgernbe aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen
* * *['æɡrəveit]1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) verschlimmern•- academic.ru/1169/aggravation">aggravation* * *ag·gra·vate[ˈægrəveɪt]vt1. (worsen)▪ to \aggravate sth etw verschlechtern [o verschlimmern* * *['grəveɪt]vt1) (= make worse) verschlimmern2) (= annoy) aufregen; (deliberately) reizen* * *aggravate [ˈæɡrəveıt] v/t1. erschweren, verschärfen, -schlimmern:aggravated larceny JUR schwerer Diebstahl;aggravated risk erhöhtes (Versicherungs)Risiko* * *transitive verb1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgernbe aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen
* * *v.erschweren v.verschlimmern v.verschärfen v. -
7 fretful
adjective* * ** * *fret·ful[ˈfretfəl]2. (anxious) unruhig\fretful voice besorgte Stimme* * *['fretfUl]adjchild quengelig; adult, behaviour wehleidig; (= irritable, on edge) genervt (inf); tone klagend; (= restless) sleep unruhig* * *fretful adj (adv fretfully) verärgert, gereizt* * *adjective* * *adj.ärgerlich adj. -
8 estar de [oder tener la] neura
estar de [ oder tener la] neuratotal genervt sein -
9 frito
→ link=freír freír{————————1. [alimento] frittiert2. (familiar) [persona] genervt————————sustantivo masculino (gen pl)frito1frito1 ['frito]Gebratene(s) neutro————————frito2frito2 , -a ['frito, -a]I verboII adjetivonum1num (comida) gebratennum3num (familiar: muerto) tot; quedarse frito abkratzen; dejar a alguien frito jdn um die Ecke bringen -
10 neura
neuraneura ['ne403584BEu403584BEra] -
11 Но, но, полегче!
conj.colloq. Junge, Junge! (genervt) -
12 seccato
seccatoseccato , -a [sek'ka:to]aggettivo1 (pianta, ramo) verdorrt, vertrocknet2 familiare genervtDizionario italiano-tedesco > seccato
13 jangle
1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *['‹æŋɡl]* * *jan·gle[ˈʤæŋgl̩]I. vt1. (rattle)to \jangle bells Glocken bimmeln lassento \jangle coins mit Münzen klimpernto \jangle keys mit Schlüsseln rasselnto \jangle sb's nerves jdm auf die Nerven gehen [o fam den Nerv töten], jds Nervenkostüm strapazieren fam* * *['dZŋgl]1. vi(keys, money) klimpern (inf); (bells) bimmeln (inf); (chains, harness) klirren, rasselnmy nerves are jangling — ich bin genervt (inf)
2. vtmoney klimpern mit; bell bimmeln lassen; keys, chains rasseln mitit jangled my nerves — das ist mir durch Mark und Bein gegangen
3. n(of keys, money) Klimpern nt, Geklimper nt (inf); (of bells) Bimmeln nt; (of chains, harness) Klirren nt, Rasseln nt* * *jangle [ˈdʒæŋɡl]A v/i1. a) schrill oder misstönend erklingen, schrillen:jangling noise schrilles Geräuschb) klimpern (Münzen etc), klirren, rasseln (Ketten etc)2. keifenB v/t1. a) schrill oder misstönend erklingen lassenb) klimpern oder klirren mit2. keifen3. jangle sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehenC s1. a) Schrillen nb) Klimpern n, Klirren n2. Keifen n* * *1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *n.Geklingel n. v.keifen v.poltern v.14 aggravate
15 нервиран съм от нщ.
von etw. [Dat.] genervt sein16 wnerwiony
wnerwiony fam. genervt, sauer17 wnerwiony
18 nerven
19 altüst
\altüst etmek ( alt yüzünü üst yüzüne getirmek) auf den Kopf stellen ( çok karışık duruma getirmek); durcheinanderbringen; ( fam) ( planlarını) über den Haufen werfen, umwerfenbütün evi \altüst ettiler sie stellten das ganze Haus auf den Kopfbütün evi \altüst ettim ve yine de mektubu bulamadım ich habe die ganze Wohnung umgekrempelt und den Brief trotzdem nicht gefundensinirlerim \altüst oldu! ( fam) ich bin total genervt!20 sinir
См. также в других словарях:
genervt — genervt … Deutsch Wörterbuch
Genervt — (Bot.), ist das Blatt, bei welchem die Seitennerven aus der Basis des Hauptnervs hervorkommen u. mit diesem parallel laufen … Pierer's Universal-Lexikon
genervt — reizbar; impulsiv; hitzköpfig; grantig (umgangssprachlich); leicht erregbar; ungeduldig; jähzornig; zügellos; cholerisch; aufbrausend; … Universal-Lexikon
genervt sein — einen Föhn kriegen (umgangssprachlich); (sich) ärgern; wütend werden; (sich) aufregen; zürnen; verrückt werden (umgangssprachlich); Überdruss empfinden … Universal-Lexikon
maulig — genervt; missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; quengelig; nörglerisch; unruhig … Universal-Lexikon
gefrustet — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; querulantenhaft; quengelig; nörglerisch; unruhig * * * ge|frụs|tet: ↑ frusten. * * * ge|frụs|tet … Universal-Lexikon
querulantenhaft — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); quengelig; nörglerisch; unruhig … Universal-Lexikon
quengelig — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; nörglerisch; unruhig * * * quẹn|ge|lig 〈Adj.; umg.〉 nörgelnd, jammernd, weinerlich bittend (besonders von Kindern); oV … Universal-Lexikon
nörglerisch — genervt; maulig (umgangssprachlich); missmutig; gefrustet (umgangssprachlich); querulantenhaft; quengelig; unruhig * * * nọ̈rg|le|risch <Adj.> (abwertend) … Universal-Lexikon
nerven — (total) abnerven (umgangssprachlich); (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den… … Universal-Lexikon
Nerven — Nervenkostüm * * * ner|ven [ nɛrfn̩] <tr.; hat (ugs.): jmdm. sehr lästig werden, ihn nervlich strapazieren, besonders ihm durch hartnäckiges Bedrängen in zermürbender Weise zusetzen: der Kerl nervt mich mit seinem Gequatsche; <auch itr.> … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Хорватский