-
1 Gemäldesammlung
Gemäldesammlung f pinacothecaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gemäldesammlung
-
2 Gemäldesammlung
Gemäldesammlung f (kép)gyűjtemény -
3 Gemäldesammlung
f collection of paintings, art collection* * *Ge|mäl|de|samm|lungfcollection of paintings; (= Gemäldegalerie) art collection* * *Ge·mäl·de·samm·lungf art collection, collection of paintings* * *Gemäldesammlung f collection of paintings, art collection -
4 Gemäldesammlung
Gemäldesammlung f malerisamling -
5 Gemäldesammlung
Gemäldesammlung f kolekcja obrazów -
6 Gemäldesammlung
сущ.общ. коллекция картин, собрание картин -
7 Gemäldesammlung
Ge·mäl·de·samm·lung fart collection, collection of paintings -
8 Gemäldesammlung
Gemä́ldesammlung f колекция от картини. -
9 Gemäldesammlung
f -, -en zbirka slika -
10 Gemäldesammlung
f <-, -en> собрание картин -
11 Gemäldesammlung
собра́ние карти́н -
12 Gemäldesammlung
Gemä́ldesammlung f =, -enсобра́ние [колле́кция] карти́н -
13 allein
1. adj inv1) один, одна, одно, одни; наедине; в одиночествеer lebt ganz allein — он живёт совершенно один ( в полном одиночестве)j-n allein lassen — оставить кого-л. одногоmit j-m allein sprechen — говорить с кем-л. наединеganz für sich allein — в полном одиночестве; наедине с собойallein auf weiter Flur — разг. один-одинёхонек, всеми покинутый2) самостоятельно; сам, сама, само, самиdas Kind läuft schon allein — ребёнок уже ходит ( бегает) без посторонней помощиer ist auf sich allein angewiesen — он может рассчитывать только на самого себяdas muß er mit sich allein abmachen — это он должен решить сам наедине с собой ( со своей совестью)das weiß ich (von) allein — разг. это я и так ( и сам) знаю2. adv1) только, исключительно; единственно; ничто ( никто) кромеeinzig und allein — только лишь, лишь только, исключительноer allein kann noch helfen — только он один и может помочь, кроме него никто не может помочьschon allein der Gedanke daran ist mir unangenehm — уже мысль об этом мне неприятна2) (одних) только; не считая другогоeine reiche Gemäldesammlung, allein fünf Holländer — богатое собрание картин, одних только произведений голландских мастеров в нём пять3. cjно, однако (же)ich wartete auf ihn, allein er kam nicht — я его ждал, но ( однако же) он не пришёл -
14 allein
er lebt ganz allein он живё́т соверше́нно дин; он живё́т в по́лном одино́чествеer steht allein он одино́кj-n allein lassen оста́вить (кого-л.) одного́mit j-m allein sprechen говори́ть (с кем-л.) наедине́ganz für sich allein в по́лном одино́честве; наедине́ с собо́йallein auf weiter Flur разг. оди́н-одинё́хонек, все́ми поки́нутыйallein самостоя́тельно; сам, сама́, само́, са́миdas Kind läuft schon allein ребё́нок уже́ хо́дит без посторо́нней по́мощи; ребё́нок уже́ бе́гает без посторо́нней по́мощиer erledigt alles allein он всё реша́ет сам; он всё де́лает самer ist auf sich allein angewiesen он може́т рассчи́тывать то́лько на самого́ себя́das muß er mit sich allein abmachen э́то он до́лжен реши́ть сам наедине́ с собо́й; э́то он до́лжен реши́ть сам наедине́ со свое́й со́вестьюdas weiß ich (von) allein разг. э́то я и так зна́ю; э́то я и сам зна́юdie Krankheit ist von allein weggegangen разг. боле́знь прошла́ сама́ собо́йeinzig und allein то́лько лишь, лишь то́лько, исключи́тельноer allein kann noch helfen то́лько он оди́н и може́т помо́чь, кро́ме него́ никто́ не може́т помо́чьschon allein der Gedanke daran ist mir unangenehm уже́ мысль об э́том мне неприя́тнаallein (одни́х) то́лько; не счита́я друго́гоeine reiche Gemäldesammlung, allein fünf Holländer бога́тое собра́ние карти́н, одни́х то́лько произведе́ний голла́ндских мастеро́в в нём пятьich wartete auf ihn, allein er kam nicht я его́ ждал, но он не пришё́л; я его́ ждал, одна́ко же он не пришё́л
См. также в других словарях:
Gemäldesammlung — Gemäldesammlung, eine Sammlung von Gemälden u. zwar in der. Regel von Staffeleigemälden. G en sind entweder Privat od. öffentliche. Schon Griechen u. Römer hatten G en (Pinakotheken); im Mittelalter kommen keine vor u. in neuerer Zeit entstanden… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemäldesammlung — ↑Pinakothek … Das große Fremdwörterbuch
Gemäldesammlung — Ge|mäl|de|samm|lung, die: Sammlung von Gemälden. * * * Ge|mäl|de|samm|lung, die: Sammlung von Gemälden … Universal-Lexikon
Gemäldesammlung — Gemäldesammlungf VerbrecheralbumderPolizei.Esisteine(Foto )PorträtsammlungvonVerbrechern.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gemäldesammlung — Ge|mäl|de|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Brukenthalsche Gemäldesammlung — Ecce Homo von Tizian Jan v … Deutsch Wikipedia
Sollysche Gemäldesammlung — Sollysche Gemäldesammlung, große Sammlung von Gemälden von dem eine Zeit lang in Berlin lebenden englischen Kaufmann Eduard Solly zu Anfang des 19. Jahrh. aus den Kirchen u. Klöstern Italiens gesammelt u. durch niederländische u. deutsche Bilder… … Pierer's Universal-Lexikon
Das einzige Original in mancher Gemäldesammlung ist der Besitzer selbst. — См. Оригинал (чудак) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Landesmuseum Mainz — – Dachfigur Das Landesmuseum Mainz ist eines der ältesten Museen in Deutschland. Eine seiner Vorgängerinstitutionen, die Städtische Gemäldesammlung, wurde bereits 1803 von Jean Antoine Chaptal auf Veranlassung Napoléon Bonapartes durch eine… … Deutsch Wikipedia
Mainzer Landesmuseum — Landesmuseum Mainz – Dachfigur Das Landesmuseum Mainz ist eines der ältesten Museen in Deutschland. Eine seiner Vorgängerinstitutionen, die Städtische Gemäldesammlung, wurde bereits 1803 von Jean Antoine Chaptal auf Veranlassung Napoléon… … Deutsch Wikipedia
Mittelrheinisches Landesmuseum — Landesmuseum Mainz – Dachfigur Das Landesmuseum Mainz ist eines der ältesten Museen in Deutschland. Eine seiner Vorgängerinstitutionen, die Städtische Gemäldesammlung, wurde bereits 1803 von Jean Antoine Chaptal auf Veranlassung Napoléon… … Deutsch Wikipedia
