-
1 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f =, -en схо́дство, совпаде́ниеviele Gemeinsamkeiten mit j-m, mit etw. (D) aufweisen име́ть мно́го о́бщего с кем-л., с чем-л.zu positiven Gemeinsamkeiten kommen договори́ться, прийти́ к о́бщим положи́тельным вы́водам -
2 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f <Gemeinsamkeit; Gemeinsamkeiten> ortaklık, ortak yön; beraberlik, uyum -
3 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit〈v.; Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten〉1 gemeenschappelijk kenmerk ⇒ (punt van) overeenkomst, overeenstemming2 saam-, samenhorigheid ⇒ verstandhouding -
4 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f, -en 1. съвместност; 2. нещо общо, сходство. -
5 Gemeinsamkeit
-
6 Gemeinsamkeit
f1. common ground; der Interessen: common interest; sie haben viele Gemeinsamkeiten they have a lot (of things) in common; zwischen ihnen gibt es keinerlei Gemeinsamkeiten they have absolutely nothing in common2. nur Sg.; (Harmonie) togetherness, closeness to each other; in trauter Gemeinsamkeit in sweet communion; ein Gefühl der Gemeinsamkeit a feeling of togetherness ( oder solidarity)* * *Ge|mein|sam|keitf -, -en1) (= gemeinsame Interessen, Eigenschaft etc) common ground no pldie Geméínsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß — they have a great deal in common
2) no pl (= gemeinsames Besitzen) joint possession; (von Freunden, Interessen) mutualityuns verbindet die Geméínsamkeit unserer Interessen — we are united by common interests
* * *Ge·mein·sam·keit<-, -en>f* * *die; Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten1) (gemeinsames Merkmal) common feature; point in common2) o. Pl. (Verbundenheit) community of interestein Gefühl der Gemeinsamkeit — a sense of community
* * *1. common ground; der Interessen: common interest;sie haben viele Gemeinsamkeiten they have a lot (of things) in common;zwischen ihnen gibt es keinerlei Gemeinsamkeiten they have absolutely nothing in commonin trauter Gemeinsamkeit in sweet communion;ein Gefühl der Gemeinsamkeit a feeling of togetherness ( oder solidarity)* * *die; Gemeinsamkeit, Gemeinsamkeiten1) (gemeinsames Merkmal) common feature; point in common2) o. Pl. (Verbundenheit) community of interest* * *f.commonness n.community n.togetherness n. -
7 Gemeinsamkeit
f =, -en1) тк. sg общность2) сходство, совпадениеzu positiven Gemeinsamkeiten kommen — договориться, прийти к общим положительным выводам -
8 Gemeinsamkeit
-
9 Gemeinsamkeit
gə'maɪnzaːmkaɪtfpoints communs m/plGemeinsamkeitGem136e9342ei/136e9342nsamkeit <-, -en>(das Gemeinsame) point Maskulin commun -
10 Gemeinsamkeit
о́бщность. geh совме́стность. zwischen ihnen gibt es keine Gemeinsamkeit(en) у них нет ничего́ о́бщего. viele Gemeinsamkeiten mit jdm./etw. haben име́ть мно́го о́бщего с кем-н. чем-н. -
11 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f fællesskab n; fælles punkt n -
12 Gemeinsamkeit
Gemeinsamkeit f gemensamhet -
13 Gemeinsamkeit
Ge'meinsamkeit f <Gemeinsamkeit; Gemeinsamkeiten> pospolitost -
14 Gemeinsamkeit
сущ.1) общ. совпадение, сходство, (тк.sg) общность2) юр. коллегиальность, общность -
15 Gemeinsamkeit
cadûbûn -
16 Gemeinsamkeit
Ge·mein·sam·keit <-, -en> f -
17 Gemeinsamkeit
-
18 Gemeinsamkeit
f <-, -en>1) общее, сходствоvíéle Geméínsamkeiten háben — иметь много общего
2) тк sg общность -
19 Gemeinsamkeit
Geméinsamkeit f =1. тк. sg о́бщность2. схо́дство, совпаде́ниеzwí schen dí esen bé iden Vö́ lkern gibt es ví ele Gemé insamkeiten — ме́жду э́тими двумя́ наро́дами (име́ется) мно́го о́бщего
-
20 Gemeinsamkeit f
сходство {ср}
См. также в других словарях:
Gemeinsamkeit — Gemeinsamkeit … Deutsch Wörterbuch
Gemeinsamkeit — ↑Simultaneität … Das große Fremdwörterbuch
Gemeinsamkeit — 1. Ähnlichkeit, Berührungspunkt, Entsprechung, Gleichartigkeit, Gleichheit, Parallele, Übereinstimmung, Überschneidung; (bildungsspr.): Analogie; (Fachspr., sonst veraltet): Similarität. 2. Affinität, Bindung, Geistesverwandtschaft, geistiges… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemeinsamkeit — Ge·mein·sam·keit die; , en; 1 eine Eigenschaft o.Ä., die mehrere Personen oder Dinge teilen 2 das Zusammensein (in Harmonie und Freundschaft) <etwas in trauter Gemeinsamkeit tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemeinsamkeit — die Gemeinsamkeit, en (Mittelstufe) gemeinsame Eigenschaft Synonym: Berührungspunkt Beispiel: Zwischen ihnen gibt es viele Gemeinsamkeiten. Kollokation: Gemeinsamkeiten aufweisen … Extremes Deutsch
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit [gə mai̮nza:mkai̮t], die; , en: gemeinsames (1) Merkmal, ↑ gemeinsame (1) Eigenschaft: zwischen diesen beiden Theorien gibt es viele Gemeinsamkeiten. * * * Ge|mein|sam|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 gemeinsames Besitzen,… … Universal-Lexikon
Gemeinsamkeit — Nichts bist du, nichts ohne die andern. Der verbissenste Misanthrop braucht die Menschen doch, wenn auch nur, um sie zu verachten. «Marie von Ebner Eschenbach» Nur andere Menschen können unser Leben erfüllen. Hat es nur uns selbst zum Inhalt, so… … Zitate - Herkunft und Themen
Gemeinsamkeit — Ge|mein|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
Natiōn — (v. lat. Natio), ist ein nicht blos kraft der Gemeinsamkeit der natürlichen Abstammung, sondern auch in Folge des Einflusses mannigfaltiger Culturelemente sich als ein zusammengehöriges Ganze auffassender u. in diesem Bewußtsein der… … Pierer's Universal-Lexikon
Realunion — Re|al|uni|on 〈f. 20〉 Vereinigung zweier od. mehrerer Staaten (unter einem Herrscher u. mit gemeinsamen Einrichtungen), die völkerrechtlich als Einheit auftreten; →a. Personalunion * * * Re|al|uni|on, die (Politik): Verbindung zweier… … Universal-Lexikon