-
1 Gelehrtheit
Gelehrtheit f = учё́ность -
2 Gelehrtheit
f = -
3 Gelehrtheit
сущ.общ. эрудированность, эрудиция, учёность -
4 Gelehrtheit
f <-> учёность -
5 Gelehrtheit
-
6 Gelehrtheit
Geléhrtheit f =учё́ность -
7 Gelahrtheit
f = уст. (часто <ирон.>)см. Gelehrtheit -
8 ученость
жGelehrsamkeit f, Gelehrtheit f -
9 Gelahrtheit
Gelahrtheit f = уст. (ча́сто иро́н.) см. Gelehrtheit -
10 Anspruch
1) (auf etw./an jdn.) Forderung прете́нзия (на что-н. к кому́-н.). moralisch тре́бование (к кому́-н.). Recht auf Zustehendes пра́во (на что-н.). Anspruch auf Schadenersatz [auf die Erbschaft] прете́нзия на возмеще́ние убы́тков [на насле́дство]. Anspruch auf Erholung [Urlaub] пра́во на о́тдых [на о́тпуск]. rechtmäßiger Anspruch зако́нное притяза́ние <зако́нная прете́нзия> [зако́нное пра́во]. territoriale Anspruche территориа́льные прете́нзии. seinen Anspruch anmelden заявля́ть /-яви́ть о свое́й прете́нзии. Anspruch [ Anspruche] (auf etw.) erheben < geltend machen> предъявля́ть /-яви́ть прете́нзию [прете́нзии] (на что-н.), претендова́ть (на что-н.). auf Abstraktes: Gelehrtheit, Vollständigkeit претендова́ть на что-н., быть с прете́нзией на что-н. den Anspruchen gerecht [nicht gerecht] werden соотве́тствовать [не отвеча́ть] предъявля́емым тре́бованиям. Anspruche auf etw. machen auf elegante Kleidung, auf luxuriöses Leben претендова́ть на что-н., быть с прете́нзией на что-н. Anspruche (an jdn./etw.) stellen тре́бовать по- мно́го (от кого́-н. чего́-н.). hohe Anspruche an jdn./etw. stellen предъявля́ть /- высо́кие тре́бования <высо́кую тре́бовательность> к кому́-н. Anspruche stellen < haben> anmaßend anspruchsvoll sein сли́шком мно́го тре́бовать, предъявля́ть больши́е прете́нзии, быть с (больши́ми) прете́нзиями. geringe < keine hohen> Anspruche an das Leben stellen не быть тре́бовательным, немно́гого тре́бовать от жи́зни2) in Anspruch nehmen a) jdn. zeitlich, kräftemäßig отнима́ть отня́ть у кого́-н. вре́мя [мно́го сил]. mit Arbeit занима́ть заня́ть кого́-н., загружа́ть /-грузи́ть кого́-н. (рабо́той). mit Gefälligkeit, Dienst по́льзоваться вос- чьей-н. по́мощью, обраща́ться обрати́ться к кому́-н. sehr in Anspruch genommen sein быть о́чень за́нятым. darf ich Sie in Anspruch nehmen? разреши́те воспо́льзоваться ва́шей по́мощью ? могу́ ли я обрати́ться к вам ? nehmen Sie mich in Anspruch располага́йте мной b) etw. по́льзоваться вос- чем-н. Hilfe auch прибега́ть /-бе́гнуть к чему́-н. darf ich Ihre Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen разреши́те побеспоко́ить вас. ich will Ihre Güte Geduld nicht zu sehr in Anspruch nehmen я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шей доброто́й [ва́шим терпе́нием]. etw. als Verdienst < Ruhm> (für sich) in Anspruch nehmen ста́вить по- себе́ в заслу́гу что-н., счита́ть /- честь что-н. свое́й заслу́гой. das Verdienst < den Ruhm> (für sich) in Anspruch nehmen mit Inf o. daß-Satz ста́вить /- себе́ в заслу́гу, что … c) v. Tätigkeit - best. Zeit занима́ть заня́ть. v. Elektrogerät - Energie потребля́ть. die Reparatur nahm einen halben Tag in Anspruch ремо́нт за́нял полдня́, на ремо́нт потре́бовалось <ушло́> полдня́. die Beratung nimmt einige Zeit in Anspruch совеща́ние занима́ет займёт не́которое вре́мя, на совеща́ние тре́буется <ухо́дит уйдёт> определённое вре́мя. etw. nimmt jds. ganze Zeit in Anspruch auch что-н. отнима́ет у кого́-н. всё вре́мя. stark in Anspruch genommen werden v. Material durch Verschleiß испы́тывать больши́е нагру́зки
См. также в других словарях:
Gelehrtheit — Gelehrtheit,die:⇨Wissen(1) Gelehrtheit 1.→Wissen 2.→Klugheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelehrtheit — mokytumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsimokymo rezultatas, lygis. atitikmenys: angl. erudition vok. Erudition, f; Gelehrtheit, f rus. обученность … Sporto terminų žodynas
Gelehrtheit, die — Die Gelehrtheit, plur. inus. ein im Hochdeutschen selten gewordenes Wort für Gelehrsamkeit, in der zweiten und dritten Bedeutung dieses Wortes. Zwar die Gelehrtheit feilscht hier nicht papierne Schätze, Haged. Die Sitten können mehr als die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gelehrtheit — Schlauheit; Weisheit; Klugheit * * * Ge|lehrt|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Gelehrtsein 2. Gelehrsamkeit * * * Ge|lehrt|heit, die; : das Gelehrtsein; Gelehrsamkeit. * * * Ge|lehrt|heit … Universal-Lexikon
Gelehrtheit — Ge|lehrt|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Gelehrsamkeit — Belesenheit * * * Ge|lehr|sam|keit [gə le:ɐ̯za:mkai̮t], die; (geh.): große, meist wissenschaftlich fundierte Bildung, verbunden mit einer regen geistigen Betätigung: die Gelehrsamkeit dieser Mönche ist bekannt. * * * Ge|lehr|sam|keit 〈f. 20;… … Universal-Lexikon
Каченовский Дмитрий Иванович — Каченовский, Дмитрий Иванович известный юрист (1827 1872). Рано (19 1/2 лет) окончив Харьковский университет, он в 1849 г. защитил на степень магистра диссертацию О владычестве над морями (не издана) и занял в Харькове кафедру международного… … Биографический словарь
Каченовский, Дмитрий Иванович — профессор международного и государственного права в Харьковском университете, род. 8 декабря 1827 г. в г. Карачеве, ум. 21 декабря 1872 г. в Харькове. После смерти отца остался на попечении своей матери, которая, не имея почти никаких средств к… … Большая биографическая энциклопедия
Лодер, Христиан Иванович — знаменитый анатом, доктор медицины, профессор; род. в Риге 28 апреля 1753 г., ум. в Москве 4 апреля 1832 г. Отец Лодера был пастор, по имени Иоанн, родом из Франконии, но жил в Лифляндии, где и был советником Лифляндской консистории. Лодер учился … Большая биографическая энциклопедия
Каченовский Дмитрий Иванович — (1827 1872) один из наиболее известных и популярных русских профессоров, отдаленный родственник профессора М. Т. К., род. в г. Карачеве Орловской губ., с 10 лет постоянно жил в Харькове. Рано (191/2 л.) окончив унив., он в 1849 г. защитил на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Abraham ben David von Posquières — Abraham ben David von Posquières, auch unter dem Akronym Rabad bekannt (* 1125 in Narbonne; † 27. November 1198 in Posquières, heute Vauvert im Département Gard) war ein talmudischer Gelehrter in der Provence. Er ist vor allem durch seine Kritik… … Deutsch Wikipedia