-
1 Geldzuwendung
Geldzuwendung f де́нежное посо́бие -
2 Geldzuwendung
Geldzuwendung f poskytnutí n peněz, peněžitý dar m -
3 Geldzuwendung
-
4 Geldzuwendung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldzuwendung
-
5 Geldzuwendung
-
6 Geldzuwendung
Geldzuweisung, Geldzuwendung
appropriation of funds, allowance of money. -
7 Geldzuwendung
сущ.экон. денежное пособие -
8 Geldzuwendung
-
9 Geldzuwendung aus dem Gewinn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geldzuwendung aus dem Gewinn
-
10 Geldzuwendung aus dem Gewinn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldzuwendung aus dem Gewinn
-
11 Steuer- und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
сущ.экон. денежное пособие, свободное от налогов и взносов в фонд социального страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer- und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
-
12 Steuer- und SV-betragsfreie Geldzuwendung
сущ.экон. денежное пособие, свободное от налогов и взносов в фонд социального страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer- und SV-betragsfreie Geldzuwendung
-
13 Steuer-und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
сущ.экон. денежное пособие, свободное от налогов и взносов в фонд социального страхованияУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer-und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
-
14 Steuer-und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung
сущ.фин. денежное пособие, свободное от налогов и взносовУниверсальный немецко-русский словарь > Steuer-und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung
-
15 Steuer- und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
денежное пособие, свободное от налогов и взносов в фонд социального страхованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuer- und SV-beitragsfreie Geldzuwendung
-
16 Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung
Универсальный немецко-русский словарь > Steuer- und Sozialversicherungsbeitragsfreie Geldzuwendung
-
17 Wechsel
m; -s, -1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc.: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change; ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc. her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etc.2. (Aufeinanderfolge) mehrerer Dinge: succession; zweier Dinge: alternation; Wechsel der Jahreszeiten change of seasons; Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night; in buntem Wechsel in motley succession3. SPORT (Seitenwechsel) change of ends; eines Spielers: substitution; fliegender Wechsel flying substitution4. Jägerspr. (Wildwechsel) runway, trail, game pass6. FIN. bill (of exchange); (Am. im Inland zahlbarer Wechsel, Brit. Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance; einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill; gezogener Wechsel draft; der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der Wechsel(Abwechslung) alternation;(Zahlungsmittel) draft; bill; bill of exchange;(Änderung) shift; vicissitude; change* * *Wech|sel ['vɛksl]m -s, -1) (= Änderung) change; (abwechselnd) alternation; (= Geldwechsel) exchange; (der Jahreszeiten, AGR = Fruchtwechsel) rotationein Wechsel der Wohnung/Schule etc — a change of address/school etc
3) (FIN) bill (of exchange); (inf = Geldzuwendung) allowance* * *der1) alternation2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) switch3) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer* * *Wech·sel1<-s, ->[ˈvɛksl̩]mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employerin bestimmtem \Wechsel in a certain rotationin stündlichem \Wechsel in hourly rotation4.▶ in buntem \Wechsel in colourful [or AM -orful] successionWech·sel2<-s, ->[ˈvɛksl̩]m FIN1. (Schuldurkunde) bill [of exchange], promissory notebefristeter/eigener \Wechsel sight draft/promissory notefälliger/verfallener \Wechsel bill due/expired billgezogener \Wechsel bill of exchange, drafttrassiert eigener \Wechsel self-accepted bill of exchangeeinen \Wechsel diskontieren to discount a billeinen \Wechsel einlösen [o honorieren] to honour a bill of exchange\Wechsel auf lange Sicht long-dated billeinen \Wechsel zu Protest gehen lassen to note a bill for protesteinen \Wechsel zur Einlösung vorlegen to present a bill for paymentauf \Wechsel against a bill of exchange* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change;ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etcWechsel der Jahreszeiten change of seasons;Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night;in buntem Wechsel in motley successionfliegender Wechsel flying substitution6. FIN bill (of exchange); (US im Inland zahlbarer Wechsel, Br Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance;einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill;gezogener Wechsel draft;der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *- m.alternation n.bill of exchange (banking) n.change (money) n.variation n. -
18 wechsel
m; -s, -1. change; (Tausch) exchange; (Schwankung) fluctuation; in der Regierung etc.: changeover; Sport, des Stabs: (baton) change; ihr Wechsel vom Finanz- ins Innenministerium etc. her move from the Ministry of Finance to the Ministry of the Interior etc.2. (Aufeinanderfolge) mehrerer Dinge: succession; zweier Dinge: alternation; Wechsel der Jahreszeiten change of seasons; Wechsel von Tag und Nacht alternation of day and night; in buntem Wechsel in motley succession3. SPORT (Seitenwechsel) change of ends; eines Spielers: substitution; fliegender Wechsel flying substitution4. Jägerspr. (Wildwechsel) runway, trail, game pass6. FIN. bill (of exchange); (Am. im Inland zahlbarer Wechsel, Brit. Bankwechsel) draft; (monatliche Geldzuwendung) allowance; einen Wechsel ausstellen draw ( oder issue) a bill; gezogener Wechsel draft; der Wechsel ist geplatzt the bill has bounced* * *der Wechsel(Abwechslung) alternation;(Zahlungsmittel) draft; bill; bill of exchange;(Änderung) shift; vicissitude; change* * *Wech|sel ['vɛksl]m -s, -1) (= Änderung) change; (abwechselnd) alternation; (= Geldwechsel) exchange; (der Jahreszeiten, AGR = Fruchtwechsel) rotationein Wechsel der Wohnung/Schule etc — a change of address/school etc
3) (FIN) bill (of exchange); (inf = Geldzuwendung) allowance* * *der1) alternation2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) switch3) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) transfer* * *Wech·sel1<-s, ->[ˈvɛksl̩]mein häufiger \Wechsel der Arbeitgeber a frequent change of employerin bestimmtem \Wechsel in a certain rotationin stündlichem \Wechsel in hourly rotation4.▶ in buntem \Wechsel in colourful [or AM -orful] successionWech·sel2<-s, ->[ˈvɛksl̩]m FIN1. (Schuldurkunde) bill [of exchange], promissory notebefristeter/eigener \Wechsel sight draft/promissory notefälliger/verfallener \Wechsel bill due/expired billgezogener \Wechsel bill of exchange, drafttrassiert eigener \Wechsel self-accepted bill of exchangeeinen \Wechsel diskontieren to discount a billeinen \Wechsel einlösen [o honorieren] to honour a bill of exchange\Wechsel auf lange Sicht long-dated billeinen \Wechsel zu Protest gehen lassen to note a bill for protesteinen \Wechsel zur Einlösung vorlegen to present a bill for paymentauf \Wechsel against a bill of exchange* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *…wechsel m im subst1. (Änderung etc):Temperaturwechsel change of temperature;Funktionswechsel change of function2. (Austausch):Filterwechsel changing the filter;Magazinwechsel reloading; Gewehr: auch putting in a new magazine; Fotoapparat: putting in a new film;Pferdewechsel changing horses3. FIN:Blankowechsel blank bill;Tageswechsel bill payable on a specified day* * *der; Wechsels, Wechsel1) change; (GeldWechsel) exchange; (SpielerWechsel) substitution2) (das Sichabwechseln) alternationder Wechsel der Jahreszeiten — the rotation or succession of the seasons
im Wechsel — alternately; (bei mehr als zwei) in rotation
3) (das Überwechseln) move; (Sport) transfer4) (Bankw.) bill of exchange (über + Akk. for)* * *- m.alternation n.bill of exchange (banking) n.change (money) n.variation n. -
19 Geldzuweisung
Geldzuweisung f 1. GEN gratuity; 2. WIWI appropriation* * *f 1. < Geschäft> gratuity; 2. <Vw> appropriation* * *Geldzuweisung, Geldzuwendung
appropriation of funds, allowance of money. -
20 Geldwesen
Geldwesen
finance;
• Geldwirtschaft money economy, monetary economics, finance;
• Geldzähler receiving (money) teller;
• Geldzahlung cash [down] payment;
• Geldzählung counting money, tale;
• Geldzeichen token;
• Geldzentrum money center (US) (centre, Br.);
• Geldzins interest on money, rate of interest;
• Geldzirkulation circulation (currency) of money (banknotes), capital flow;
• Geldzufluss, Geldzugang influx (infusion) of money (cash) inflow;
• Geldzunahme money growth;
• Geldzusage pledge of money;
• Geldzuschuss money allowance, additional (extra) pay;
• Geldzuwachs money growth;
• Geldzuwachsrate rate of money growth;
• Geldzuweisung, Geldzuwendung appropriation of funds, allowance of money.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldzuwendung — Gẹld|zu|wen|dung, die: Unterstützung in Form von Geld. * * * Gẹld|zu|wen|dung, die: Unterstützung in Form von Geld … Universal-Lexikon
Geldregen — Gẹld|re|gen 〈m. 4; unz.; umg.; fig.〉 große Menge an Geld, (meist nicht erwartete) größere Geldzuwendung ● sich auf einen warmen Geldregen freuen * * * Gẹld|re|gen, der (ugs. scherzh.): sehr willkommene, erwünschte, oft unerwartete größere… … Universal-Lexikon
Geldsegen — Gẹld|se|gen 〈m. 4; unz.; umg.〉 hilfreiche, als ein Segen empfundene größere Geldzuwendung, Geldregen ● einen unerwarteten Geldsegen erhalten * * * Gẹld|se|gen, der (ugs. scherzh.): als Wohltat, als ↑ Segen (2 b) empfundene größere Geldzuwendung … Universal-Lexikon
Geldspritze — Gẹld|sprit|ze, die (ugs.): Hilfe für einen Betrieb, Wirtschaftszweig o. Ä. durch eine einmalige Geldzuwendung. * * * Gẹld|sprit|ze, die (Wirtsch. Jargon): Hilfe für einen Betrieb, Wirtschaftszweig o. Ä. durch eine einmalige Geldzuwendung:… … Universal-Lexikon
Bodo-Manstein-Medaille — Die Bodo Manstein Medaille wird seit 1980 vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) für besondere Verdienste im Umweltschutz verliehen. Die Medaille ist nach dem ersten Vorsitzenden des BUND benannt. Der Umweltpreis ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Eigenheimzulage — Die Eigenheimzulage war eine der größten staatlichen Subventionen in Deutschland mit welcher die Schaffung von selbstgenutztem Wohnungseigentum gefördert werden sollte. Im Jahr 2004 wurden dafür rund 11,4 Mrd. € aufgewendet. Die große Koalition… … Deutsch Wikipedia
Gertraudenhospital (Berlin) — Seiteneingang Großbeerenstraße Seitenteil Großbeerenstraße … Deutsch Wikipedia
Grundstipendium (DDR) — Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, bzw. Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und als solche ein wesentliches Element der Begabtenförderung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Heiligen-Geist-Hospital Rostock — Das Rostocker Heiligen Geist Hospital war eine mildtätige Institution, die im Rostock des Mittelalters und der frühen Neuzeit existierte. Ähnlich anderen mittelalterlichen Hospitälern war es Wohn und Pflegestätte für Bedürftige einerseits und… … Deutsch Wikipedia
Kopfgeld — (auch: Kopfprämie) ist das Geld, das man erhält, wenn man eine Person, auf die es ausgelobt ist, tötet, lebend beibringt oder sachdienliche Hinweise zur Ergreifung erbringt. Es handelt sich hierbei um eine Belohnung für den Überbringer.… … Deutsch Wikipedia
Kopfprämie — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Prämie, die für die Ergreifung oder Tötung einer Person versprochen wird. Für den gleichnamigen Film mit Mel Gibson, siehe Kopfgeld (Film). Für die schweizerische Bedeutung des Ausdrucks (einheitliche… … Deutsch Wikipedia
