-
1 Austausch
Austausch m 1. GEN exchange, exch., interchange; 2. IND replacement; 3. KOMM exchange, exch. (Informationen, Meinungen); 4. WIWI exchange, exch.* * *m 1. < Geschäft> exchange (exch.), interchange; 2. < Ind> replacement; 3. < Komm> Informationen, Meinungen exchange (exch.) ; 4. <Vw> exchange (exch.)* * *Austausch
(Auswechslung) [inter]change, commutation, (Ersatz) replacement, substitution, (Tauschgeschäft) exchange, barter;
• materieller Austausch von Aktienzertifikaten physical exchange of share certificates;
• Austausch elektronischer Daten interchange of electronic data;
• Austausch von Fertigprodukten gegen Rohstoffe exchange of finished goods against raw materials;
• weltweiter Austausch von Gütern worldwide exchange of goods;
• wechselseitiger Austausch von Krediterfahrungen credit interchange;
• Austausch von Mitarbeitern interchange of staff;
• Austausch vertraulicher Nachrichten passage of confidence;
• Austausch der Ratifizierungsurkunden exchange of ratifications;
• Austausch von Vollmachten exchange of powers;
• Austausch von Vorstandsmitgliedern management switch;
• Austausch von Währungen intermediation of currency;
• Austausch der nationalen Währungen (Euro) replacement of national currencies;
• Rohstoffe im Austausch gegen Maschinen erhalten to receive raw materials in exchange for machinery;
• Austausch technischer Erfahrungen vereinbaren to agree upon the exchange of technical know-how;
• Austauschabkommen two-way agreement. -
2 Austausch
Austausch von Beleidigungen взаи́мные оскорбле́нияAustausch von Erfahrungen обме́н о́пытомAustausch von Studenten обме́н студе́нтами (ме́жду стра́нами)Austausch von Waren обме́н това́рами, товарообме́нim Austausch gegen etw. (A) в обме́н (на что-л.), в поря́дке обме́на (на что-л.), взаме́н (чего-л.) -
3 austausch
Austausch m o.Pl. 1. размяна, обмяна; 2. подмяна; 3. обмен; Austausch von Gedanken обмяна на мисли; Austausch von jungen Wissenschaftlern обмен на млади научни кадри.* * *der размяна; обмяна; =student der, -en, -en студент на разменни начала. -
4 Austausch
Austausch〈m.〉1 ruil, uit-, verwisseling ⇒ vervanging♦voorbeelden:der Austausch von Gedanken • de gedachtewisseling -
5 Austausch
Austausch m <Austauschs; o pl> değiştirme, takas; (Warenaustausch) değiş tokuş; (Schüler) değişim;im Austausch für ile değiştirilerek -
6 Austausch
kein pl değiştir(il) me, değiş tokuş; ( von Informationen) alıp ver(il) me; ( von Gedanken, Wärme) alış veriş, teati;im \Austausch für etw bir şeyin yerine, bir şey ile değiştirmek üzere -
7 Austausch
'Austausch m výměna f; -
8 Austausch
Austausch, permutatio. – gegenseitiger Au., commercium (z. B. der Wohltaten, dandi et accipiendi beneficii: der Ideen, Gedanken, loquendi audiendique: der Gedanken durch die. Sprache, sermonis humani, linguae); vicissitudo (z. B. der Neigungen u. Dienstleistungen, studiorum officiorumque).
-
9 Austausch
-
10 Austausch
Austausch m exchange, interchange; substitute -
11 Austausch
Austausch m replacement; substituteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Austausch
-
12 Austausch
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Austausch
-
13 Austausch
Austausch m csere, kicserélés -
14 Austausch
m exchange; von Gedanken: auch interchange; WIRTS. von Gütern: barter; PHYS. (Wärme-, Luftaustausch) exchange, interchange; SPORT substitution; eines defekten Teils: replacement; der Austausch von Gefangenen the exchange of prisoners; im Austausch gegen in exchange for* * *der Austauschexchange; replacement; commutation* * *Aus|tauschmexchange; (= Ersatz) replacement; (SPORT) substitutionim Áústausch für or gegen — in exchange for
* * *der1) (the giving and taking of one thing for another: He gave me a pencil in exchange for the marble; An exchange of opinions is helpful.) exchange* * *Aus·tauschm exchange; (Ideenaustausch) exchange of ideas* * *1) exchange* * *Austausch m exchange; von Gedanken: auch interchange; WIRTSCH von Gütern: barter; PHYS (Wärme-, Luftaustausch) exchange, interchange; SPORT substitution; eines defekten Teils: replacement;der Austausch von Gefangenen the exchange of prisoners;im Austausch gegen in exchange for* * *1) exchange* * *m.commutation n.exchange n.interchange n.replacement n. -
15 Austausch
mобмен, мена; замена- nichtäquivalenter Austausch
- Austausch ungleicher Werte
- ungleichwertiger Austausch
- Austausch von Arbeitserfahrungen
- Austausch von WarenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Austausch
-
16 Austausch
m -esAustausch von Waren — обмен товарами, товарообмен -
17 Austausch
1) (v. jdm./etw.) Tausch, Austauschen: v. Pers; v. Waren; v. Erfahrungen, Gedanken, Meinungen обме́н (кем-н. чем-н.). im Austausch в поря́дке обме́на. im Austausch gegen etw. в обме́н на что-н. der Austausch von Beleidigungen [Höflichkeiten < Komplimenten>/Zärtlichkeiten] взаи́мные оскорбле́ния [комплиме́нты ла́ски]2) Auswechseln, Ersetzen заме́на -
18 Austausch
-
19 Austausch
ḿобмен -
20 Austausch
'austauʃm1) échange m2) (Ersatz) TECH rechange m, échange mAustausch66cf36f1Au/66cf36f1stauschéchange Maskulin; Beispiel: im Austausch gegen etwas en échange de quelque chose
См. также в других словарях:
Austausch — Austausch. Gewisse Landstriche gegen andere zu vertauschen, ist ein Recht der höchsten Staatsgewalt. In den Zeiten der absoluten Regierung war der A. der Länder gewöhnlich u. nicht auffallend, u. noch gewöhnlicher ward er zur Zeit der Revolutions … Pierer's Universal-Lexikon
Austausch — Austausch,der:1.⇨Wechsel(1)–2.imA.dafür:⇨ersatzweise … Das Wörterbuch der Synonyme
Austausch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Wechsel • Tausch • Umtausch … Deutsch Wörterbuch
Austausch — Übergang; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Wechsel; Dialog; Konversation; Gespräch; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; … Universal-Lexikon
Austausch — Aus·tausch der; nur Sg; 1 das gegenseitige Geben und Bekommen von Waren: technische Geräte im Austausch gegen Rohstoffe erhalten || K: Güteraustausch, Warenaustausch 2 das Ersetzen eines meist kaputten Teils einer Maschine durch ein neues Teil:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Austausch — der Austausch (Mittelstufe) das Ersetzen einer Sache durch eine andere Beispiel: Er erhielt im Austausch gegen seine Zusammenarbeit eine neue Identität … Extremes Deutsch
Austausch — Die Artikel Tausch und Ökonomischer Tausch überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
austausch — noun Only used in the term austausch coefficient … Wiktionary
Austausch — mainai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. exchange; interchange vok. Austausch, m; Wechsel, m rus. обмен, m pranc. échange, m; trafic, m … Automatikos terminų žodynas
Austausch — mainai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keitimasis kuo nors ar ko nors. atitikmenys: angl. exchange vok. Austausch, m rus. обмен, m pranc. échange, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Austausch — keitimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conversion; replacement; transformation vok. Austausch, m; Ersetzung, f; Substituierung, f rus. замена, f; замещение, n; преобразование, n pranc. conversion, f; remplacement, m; transformation … Fizikos terminų žodynas