-
1 Geldsumme
Geldsumme
[sum of] money, amount of money, fund, purse;
• enorme Geldsumme vast amount of money;
• kleine Geldsumme trifle;
• Geldsumme aussetzen to offer (hold out) an amount;
• j. eine gewaltige Geldsumme kosten to cost s. o. no end of money;
• größere Geldsummen verwalten to handle a lot of money. -
2 Geldsumme
Geldsumme, pecuniae summa, im Zshg. bl. summa (die Summe Geldes, der Geldposten). – pecunia (Geld übh., u. zwar als Masse mit Adjektiven der Größe, als einzelner Geldposten mit Adjektiven der Zahl u. Menge, s. im folg.). – aliquid nummorum (etwas an Geldstücken, etwas Geld in einzelnen Münzen). – eine kleine G., parva (pecuniae) summa; parva pecunia; summula; paululum pecuniae: eine ganz kleine G., minuta (pecuniae) summa od. summula: eine ziemlich große, eine nicht unbedeutende, eine erkleckliche G., aliquanta pecunia; aliquantum nummorum od. pecuniae; nummi non mediocris summae: eine große G., magna pecuniae summa; pecunia magna oder grandis: eine sehr große G., pecunia permagna od. pergrandis; pecunia maxima; plurimum pecuniae: eine überaus große, eine ungeheuer große G., incredibilis pecuniae summa; pecunia ingens, innumerabilis: eine ebenso große G., tantundem pecuniae od. argenti (als etc., quantum etc.). – die eine, die andere G. (der eine, der andere Geldposten), una, altera pecunia: viele Geldsummen (Geldposten), multae pecuniae. – für eine elende G., nummulis acceptis (z.B. ius ac fas omne delere).
-
3 Geldsumme
Geldsumme f suma f (peněz) -
4 Geldsumme
-
5 Geldsumme
-
6 Geldsumme
Geldsumme f pengesum -
7 Geldsumme
Geldsumme f penningsumma -
8 Geldsumme
-
9 Geldsumme
денежная суммаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldsumme
-
10 Geldsumme
Geld·summe fsum of money -
11 Geldsumme
f -, -n svota novca -
12 Geldsumme
де́нежная су́мма -
13 Geldsumme aussetzen
Geldsumme aussetzen
to offer (hold out) an amount -
14 Belohnung mit einer Geldsumme
Belohnung mit einer Geldsumme
pecuniary rewardBusiness german-english dictionary > Belohnung mit einer Geldsumme
-
15 enorme Geldsumme
enorme Geldsumme
vast amount of money -
16 erhebliche Geldsumme
erhebliche Geldsumme
handsome sum of money -
17 j. eine gewaltige Geldsumme kosten
j. eine gewaltige Geldsumme kosten
to cost s. o. no end of moneyBusiness german-english dictionary > j. eine gewaltige Geldsumme kosten
-
18 kleine Geldsumme
kleine Geldsumme
trifle -
19 Deponierung einer Geldsumme
сущ.внеш.торг. депонирование денежной суммыУниверсальный немецко-русский словарь > Deponierung einer Geldsumme
-
20 eine Geldsumme erheben
прил.фин. истребовать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldsumme erheben
См. также в других словарях:
Geldsumme — Geldsumme,die:⇨Betrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldsumme — Gẹld|sum|me 〈f. 19〉 eine bestimmte Summe Geldes, Betrag ● eine hohe, kleine, niedrige Geldsumme * * * Gẹld|sum|me, die: [bestimmte] Summe Geld. * * * Gẹld|sum|me, die: [bestimmte] Summe Geld … Universal-Lexikon
Geldsumme — Gẹld|sum|me … Die deutsche Rechtschreibung
Kaufkraft — Geldsumme, die einem Wirtschaftssubjekt real zur Verfügung steht … Lexikon der Economics
Kaution — Pfand; Sicherheit; Einsatz; Hinterlegung * * * Kau|ti|on [kau̮ ts̮i̯o:n], die; , en: a) größere Geldsumme, die als Bürgschaft für die Freilassung eines Häftlings hinterlegt werden muss: eine Kaution für jmdn. hinterlegen; sie wurde gegen Kaution… … Universal-Lexikon
Akzept — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Remittent — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Rimesse — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sichtwechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Sola-Wechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Solawechsel — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
