-
1 Geldschrank
Geldschrank m сейф, несгора́емый шкаф -
2 Geldschrank
Geldschrank m sejf -
3 Geldschrank
mсейф, несгораемый шкаф -
4 Geldschrank
сущ.общ. несгораемый шкаф, сейф -
5 Geldschrank
m <-(e)s,..schränke> сейф, несгораемый шкаф -
6 Geldschrank
-
7 Geldschrank
Géldschrank m -(e)s,..schränkeсейф, несгора́емый шкаф -
8 Geldschrank
mсейф, несгораемый шкафСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Geldschrank
-
9 einen Geldschrank aufknacken
гл.жарг. взламывать сейфУниверсальный немецко-русский словарь > einen Geldschrank aufknacken
-
10 einen Geldschrank knacken
Универсальный немецко-русский словарь > einen Geldschrank knacken
-
11 feuerfester Geldschrank
прил.Универсальный немецко-русский словарь > feuerfester Geldschrank
-
12 aufknacken
-
13 knacken
1. viтрещать; хрустетьdie Treppe knackt — лестница скрипитan dem Kerl knackt (ja) alles — разг. этот парень одет с иголочки2. vteinen Geldschrank knacken — взломать несгораемый шкаф -
14 сейф
мPanzerschrank m (умл.), Safe m, pl -s (шкаф, ящик); Tresor m, Geldschrank m ( для денег); Stahlkammer f ( хранилище) -
15 сейф
сейф м Panzerschrank m 1a*, Safe ( s e: f ] m 1, pl -s (шкаф, ящик); Tresor m 1a, Geldschrank m (для денег); Stahlkammer f c (хранилище) -
16 aufknacken
vt взломать, вскрыть. Der Angeklagte hatte einen Geldschrank [ein Auto] aufgeknackt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufknacken
-
17 knacken
I vt1. открыть, взломатьdas Schloß, einen Bunker, Automaten, eine Dose, Autos knackenNeulich haben Einbrecher einen Geldschrank in der Bank geknackt und einige tausend Mark geraubt. 2, давитьLäuse, Wanzen, Flöhe knacken.3. эмоц. вспомог. глагол делать, иметь успех в чём-л. Der neue Star knackt weltweit die Hitparaden.Er ist erfolgreich, knackt einen Bestseller nach dem anderen.4. молод. вульг. "трахнуть". Dieses Klasseweib müssen wir knacken.II vi (h)1. хрустнуть, треснуть, надломитьсясломаться. Horch mal, es knackt im Korridor. Es will doch nicht etwa jemand die Tür aufbrechen?Der Ast [die Fensterscheibe] ist geknackt.Das Glasstäbchen hat schon geknackt. Du darfst es nicht mehr benutzen.Dieses Material ist sehr spröde und knackt leicht.2.: knackend voll sein быть полным-полно. Die Aula ist schon knackend voll. Es geht kaum jemand mehr rein.3. дрыхнуть. Er liegt auf dem Sofa und knackt.Mach sie munter, sie knacken schon sehr lange.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knacken
-
18 Knacker
m -s, -1. meppum. огран. охотничья сосискасин. Knackwurst. Die Knacker sind bei diesem Fleischer manchmal zu stark geräuchert und zu fett. Ich kaufe mir lieber dafür Bockwürste.2. пренебр. о человеке (б. ч. с определениями): gebrechlicher, komischer, geiziger Knacker развалина, чудак, скрягаalter Knacker фам. старпер, "песочник", старый хрыч. Er ist zwar schon ein alter Knacker, aber die Jungs laden ihn immer wieder zu ihren Feiern ein.-Sie ist für ihr Alter noch sehr rüstig, ihr Mann dagegen ist ein richtiger alter Knacker geworden, geht kaum noch aus dem Hause.Die Junggesellenmanieren dieses alten Knackers bringen einen immer zum Lachen.Dieser (alte) Knacker hat sehr viel Geld, für Spenden rückt er aber keinen Pfennig raus.3. взломщик, "медвежатник". Die Polizei hat die Knacker, die die Kasse ausgeraubt hatten, in ganz kurzer Zeit dingfest gemacht.Auto-, Geldschrank-,, Kassen-, Laubenknacker.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knacker
-
19 safe
1. Tresor, Panzerschrank, Geldschrank2. sicher, nicht zu verwechseln mit save (1)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > safe
-
20 Panzerschrank
m <-(e)s,..schränke> см Geldschrank
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geldschrank — Geldschrank, s. Geldkasten … Pierer's Universal-Lexikon
Geldschrank — ↑Safe, ↑Tresor … Das große Fremdwörterbuch
Geldschrank — Kassenschrank, Panzerschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Geldschrank,der:Kassenschrank·Panzerschrank+Tresor·Safe·Stahlfach Geldschrank→Safe … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldschrank — der Geldschrank, ä e (Oberstufe) gepanzerter Schrank zur Aufbewahrung von Geld und Wertsachen Synonyme: Panzerschrank, Tresor Beispiel: Der Einbrecher hatte den Geldschrank aufgebrochen und alle Wertsachen gestohlen … Extremes Deutsch
Geldschrank — Tresor um 1900 Spezialtresor für Festplatten … Deutsch Wikipedia
Geldschrank — Gẹld·schrank der; ein stabiler Behälter aus Metall, in den man Geld, Schmuck, Dokumente usw einschließt, um sie vor Dieben, Feuer o.Ä. zu schützen ≈ Tresor, Panzerschrank <einen Geldschrank aufbrechen / knacken, ausrauben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geldschrank — Panzerschrank; Safe; Stahlkammer; Tresor * * * Gẹld|schrank 〈m. 1u〉 = Tresor (1) * * * Gẹld|schrank, der: gepanzerter, feuerfester u. gegen Diebstahl gesicherter Schrank zur Aufbewahrung von Geld, Wertsachen u. Ä.; Tresor. * * * Gẹld|schrank,… … Universal-Lexikon
Geldschrank — Geldschrankm 1.erotischerGeldschrank=VaginaeinerProstituierteno.ä.1956ff. 2.galoppierenderGeldschrank=Rennpferd,dasvielegroßePreisegewinnt.1917ff. 3.trabenderGeldschrank=hervorragendesTrabrennpferd,dasschonvielePreisegewonnenhat.1960ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geldschrank — Gẹld|schrank … Die deutsche Rechtschreibung
Panzerschrank — Geldschrank, Kassenschrank, Safe, Stahlfach, Stahlkammer, Tresor. * * * Panzerschrank,der:⇨Geldschrank PanzerschrankGeldschrank,Stahlschrank,Tresor,Safe,Bankschrank,Kassenschrank … Das Wörterbuch der Synonyme
Safe — Panzerschrank; Stahlkammer; Tresor; Geldschrank; Banktresor * * * Safe [ze:f], der, auch: das; s, s: Schrank o. Ä., der gegen Feuer und Einbruch besonders gesichert ist und in dem man Geld, Schmuck, wichtige Papiere u. Ä. aufbewahrt: das Geld in… … Universal-Lexikon