-
1 hier scheiden sich die Geister
aquí difieren las opinionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > hier scheiden sich die Geister
-
2 Geist
gaɪstm1) ( Seele) espíritu mseinen Geist aufgeben (fig) — pasar a mejor vida, expirar
2) ( Verstand) inteligencia f3) ( Gespenst) fantasma m-1-Geist1 [gaɪst]<-(e)s, -er>2 dig (Gespenst) fantasma Maskulin; von allen guten Geistern verlassen sein (umgangssprachlich) perder la cabeza————————-2-Geist2<-(e)s, ohne Plural >3 dig (Seele) espíritu Maskulin; der Heilige Geist el Espíritu Santo; den Geist aufgeben (umgangssprachlich) estropearse, chingarse die USA————————im Geist(e) Adverb -
3 bannen
'banənv1) ( fesseln) encantar2) ( vertreiben) desterrar, proscribir; ( Gefahr) conjurar; ( böse Geister) conjurar, exorcizar3) ( festhalten) retener por arte de magiabannen ['banən]1 dig(Gefahr, Geister) conjurar2 dig (Zuschauer) cautivar3 dig (festhalten) dejar inmóvil (como por encanto) [auf en]; wie gebannt zuhören escuchar como hechizado4 dig (den Bann aussprechen) excomulgartransitives Verb1. [fesseln] fascinar2. [besiegen, vertreiben] expulsar -
4 austreiben
-
5 beschwören
bə'ʃvɔːrənv1) ( anflehen) suplicar, implorar, rogar2) JUR jurar, afirmar bajo juramento1 dig (beeiden) jurar2 dig (anflehen) suplicar, implorar3 dig (Erinnerung) evocar4 dig (bannen) conjurar1. [beeiden] jurar[Erinnerungen, Vergangenheit] evocar -
6 scheiden
'ʃaɪdənv irr1) separar, dividir2) ( Ehe) divorciarscheiden ['∫aɪdən] <scheidet, schied, geschieden>1 dig (Ehe) divorciar; sich (von jemandem) scheiden lassen divorciarse (de alguien), federarse (de alguien) Kolumbien2 dig (trennen) separar2 dig (sich trennen) separarse————————2. [entlassen werden] marcharse
См. также в других словарях:
Geister — Geister, selbstständige numinose Wesen im Glauben vieler Religionen, den Zwischenbereich zwischen Göttern und Menschen bildend (Dämonen, Engel). Sie werden als immateriell vorgestellt, können jedoch als Hauchwesen, in menschlicher oder… … Universal-Lexikon
Geister — bezeichnet: eine TV Miniserie von Lars von Trier (1994–1997), siehe Hospital der Geister Geister (Roman), Roman von Thomas von Steinaecker Geister ist der Familienname folgender Personen: Hans Geister (* 1928), deutscher Leichtathlet Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Geister- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gespenstisch … Deutsch Wörterbuch
geister — obs. form of jester … Useful english dictionary
Geister-Killer — Geister Krimi, Geister Killer, Geister Thriller und Geisterfänger sind Grusel (Horror ) Heftromanserien aus dem Kelter Verlag. Die Reihen zeichneten sich auch durch besonders ungewöhnliche Romantitel aus. Inhaltsverzeichnis 1 Geister Krimi 1.1… … Deutsch Wikipedia
Geister-Thriller — Geister Krimi, Geister Killer, Geister Thriller und Geisterfänger sind Grusel (Horror ) Heftromanserien aus dem Kelter Verlag. Die Reihen zeichneten sich auch durch besonders ungewöhnliche Romantitel aus. Inhaltsverzeichnis 1 Geister Krimi 1.1… … Deutsch Wikipedia
Geister Krimi — Geister Krimi, Geister Killer, Geister Thriller und Geisterfänger sind Grusel (Horror ) Heftromanserien aus dem Kelter Verlag. Die Reihen zeichneten sich auch durch besonders ungewöhnliche Romantitel aus. Inhaltsverzeichnis 1 Geister Krimi 1.1… … Deutsch Wikipedia
Geister Rikscha — Eingang zur Geister Rikscha Daten[1]. Standort Phantasialand (Brühl) … Deutsch Wikipedia
Geister Thriller — war eine Grusel (Horror ) Heftromanreihe aus dem Kelter Verlag. Allgemeines Noch im selben Jahr in dem der Geister Killer eingestellt wurde, startete der Kelter Verlag eine neue Reihe. Anders als im Geister Killer wurden hier nicht nur die… … Deutsch Wikipedia
Geister Killer — war eine Grusel (Horror ) Heftromanserie aus dem Kelter Verlag. Allgemeines Im Jahr nach dem der Geister Krmi eingestellt wurde, startete der Kelter Verlag eine neue Reihe. Dabei wurden jedoch nur die Subserien um Rick Masters von Richard… … Deutsch Wikipedia
Geister (Roman) — John William Waterhouse, Miranda – The Tempest … Deutsch Wikipedia