-
1 Gefahrenzone
f опасная зона -
2 опасная зона
-
3 район, подверженный риску
район, подверженный риску
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazard area
Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources. (Source: FFD / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район, подверженный риску
-
4 граница безопасного ведения горных работ
nmining. Grenze der Gefahrenzone, Grenze der sicheren Führung bergmännischer ArbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > граница безопасного ведения горных работ
-
5 граница опасной зоны
nmining. Grenze der Gefahrenzone, Grenze der sicheren Führung bergmännischer ArbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > граница опасной зоны
-
6 граница опасной зоны у скважин
Универсальный русско-немецкий словарь > граница опасной зоны у скважин
-
7 зона опасного влияния водного объекта
nmining. Gefahrenzone des WasserbassinУниверсальный русско-немецкий словарь > зона опасного влияния водного объекта
-
8 зона поражения
n1) Av. Wirkungzone2) med. (при инсульте) Insultareal3) milit. Aktionsradius, Feuerwirkungsbereich, Schadenbereich, Schadenbereich (напр. при ядерном взрыве), Schadenszone, Schadenzone, Schadenzone (напр. при ядерном взрыве), Sprengungsbereich (ìèíû), Vernichtungszone, Wirkungszone4) artil. Wirkungsbereich (оружия)5) nav. Gefahrenzone, Gefahrzone, Schadensbereich (при атомном взрыве), Schadenzone (при атомном взрыве), Zerstörungszone (разрушения) -
9 опасная зона
adj1) gener. Gefahrenbereich, Gefahrenzone2) milit. Gefahrenbereich (в районе своей ОП), Gefahrengebiet (для полётов)3) artil. Gefahrbereich4) aerodyn. Gefahrzone -
10 опасный район
-
11 опасный участок дороги
adjtraf. GefahrenzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > опасный участок дороги
-
12 угрожаемый район
adjmilit. Gefahrenzone, gefährdeter Raum -
13 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
14 район, подверженный риску
район, подверженный риску
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazard area
Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources. (Source: FFD / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район, подверженный риску
-
15 район, подверженный риску
район, подверженный риску
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazard area
Any site or region in which there is a physical or chemical agent capable of causing harm to property, persons, animals, plants or other natural resources. (Source: FFD / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > район, подверженный риску
См. также в других словарях:
Gefahrenzone — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… … Deutsch Wikipedia
Gefahrenzone — Ge|fah|ren|zo|ne 〈f. 19〉 gefährl. Gebiet ● einen Verunglückten, Verletzten aus der Gefahrenzone bringen, schaffen * * * Ge|fah|ren|zo|ne, die: Gefahrenbereich: in eine G. geraten. * * * Ge|fah|ren|zo|ne, die: Gefahrenbereich: in eine G. geraten … Universal-Lexikon
Gefahrenzone — Ge|fah|ren|zo|ne … Die deutsche Rechtschreibung
Wächte — Gefahrenzone auf einer Wechte Durch einen Bergsteiger ve … Deutsch Wikipedia
Wechte — Gefahrenzone auf einer Wechte Durch einen Bergsteiger im April 1997 verursachter Wechtenbruc … Deutsch Wikipedia
Krisengebiet — Gefahrenzone, Krisenherd, Krisenregion … Das Wörterbuch der Synonyme
4A-Regel — Die 3A Regel findet bei Schadstoffeinsätzen der Rettungsdienste, insbesondere der Feuerwehr Anwendung. Sie greift nahtlos in die GAMS Regel ein, vor allem dann, wenn Arbeiten in der Gefahrenzone durchgeführt werden müssen. Die 3A Regel besagt:… … Deutsch Wikipedia
Dangerzone — Vanilla Ninja Veröffentlichung 21. April 2006 Länge 2:48 Genre(s) Poprock Text Martin Fly, Flo Peil und Michelle Leonard … Deutsch Wikipedia
ausfliegen — aus|flie|gen [ au̮sfli:gn̩], flog aus, ausgeflogen: 1. <itr.; ist das Nest o. Ä. verlassen, hinausfliegen: die jungen Vögel sind [aus dem Nest] ausgeflogen. Syn.: ↑ ausschwärmen. 2. <itr.; ist (ugs.) nicht zu Hause sein: die ganze Familie… … Universal-Lexikon
3A-Regel — Die 3A Regel findet bei Schadstoffeinsätzen der Rettungsdienste, insbesondere der Feuerwehr Anwendung. Sie greift nahtlos in die GAMS Regel ein, vor allem dann, wenn Arbeiten in der Gefahrenzone durchgeführt werden müssen. Die 3A Regel besagt:… … Deutsch Wikipedia
Apollo Application Program — Skylab Missionsemblem Missionsdaten Mission: Skylab 1 Besatzung: (drei Besatzungen zu je drei Astronauten) Start am: 14. Mai 1973 … Deutsch Wikipedia
