-
1 Gebete
pl.dua -
2 Gebete
plsupplications -
3 Gebete leiern
-
4 Gebete emporsenden
сущ.общ. возносить молитвы -
5 Gebete sprechen
сущ.общ. возносить молитвы -
6 Gebete versichern
сущ.христ. обещать молиться -
7 Gebete vorlesen
сущ.общ. читать молитвы -
8 Gebete für den Seelenfrieden des Entschlafenen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gebete für den Seelenfrieden des Entschlafenen
-
9 auf die Gebete
сущ.христ. по молитвам -
10 flammende Gebete
прил.христ. горячие молитвы -
11 häusliche Gebete
прил.общ. домашняя молитва -
12 jdn. in seine Gebete einschließen
to include sb. in one's prayersDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in seine Gebete einschließen
-
13 Gebet
n; -(e)s, -e prayer (an + Akk oder zu to); beim Gebet at (Am. in) prayer; sein Gebet verrichten say one’s prayers; jemanden ins Gebet nehmen umg., fig. give s.o. a good talking-to* * *das Gebetsupplication; prayer* * *Ge|bet [gə'beːt]nt -(e)s, -eprayersein Gebét sprechen or verrichten — to say one's prayers
das Gebét des Herrn — the Lord's Prayer
jdn ins Gebét nehmen (fig) — to take sb to task; (iro: bei Polizeiverhör etc) to put the pressure on sb
* * *Ge·bet<-[e]s, -e>[gəˈbe:t]nt (religiöses Ritual) prayerein \Gebet sprechen to say a prayersein \Gebet sprechen [o verrichten] to say one's prayerszum \Gebet in prayerden Kopf zum \Gebet neigen to lower one's head in prayer* * *das; Gebet[e]s, Gebete prayerjemanden ins Gebet nehmen — (ugs.) give somebody a dressing down; take somebody to task
* * *an +akk oderzu to);beim Gebet at (US in) prayer;sein Gebet verrichten say one’s prayers;jemanden ins Gebet nehmen umg, fig give sb a good talking-to* * *das; Gebet[e]s, Gebete prayerjemanden ins Gebet nehmen — (ugs.) give somebody a dressing down; take somebody to task
* * *-e n.prayer n.supplication n. -
14 erhören
v/t2. geh.: jemanden erhören Gott: hear ( oder answer) s.o.’s prayers; altm. Verehrer: give in to s.o., accept s.o.’s suit* * *er|hö|ren [ɛɐ'høːrən] ptp erhörtvtGebet etc to hear; Bitte, Liebhaber to yield to* * *er·hö·ren *vt (geh)2. (sich hingeben)▪ jdn \erhören to give oneself to sb* * *jemanden erhören — (veralt.) yield to somebody
* * *erhören v/t2. geh:jemanden erhören Gott: hear ( oder answer) sb’s prayers; obs Verehrer: give in to sb, accept sb’s suit* * *jemanden erhören — (veralt.) yield to somebody
-
15 haspeln
I v/t (Garn) reelII vt/i (hastig sprechen) splutter (out)* * *hạs|peln ['haspln]1. vt1) (inf = hastig sprechen) to splutter, to sputter; Gebete, Entschuldigung to sp(l)utter out2. vi (inf)to splutter, to sputter* * *has·peln[ˈhaspl̩n]▪ etw \haspeln to reel sth, to wind sth* * *A. v/t (Garn) reel -
16 leiern
umg.I v/tII v/i3. wind away (an + Dat at)4. (eintönig vortragen) drone (on)* * *lei|ern ['laiɐn]1. vtDrehorgel to grind, to play; (inf = kurbeln) to wind; (inf) Gedicht, Gebete etc to drone (out)jdm etw aus dem Kreuz or den Rippen léíern — to squeeze sth out of sb (inf)
2. vi(= Drehorgel spielen) to grind or play a barrel organ; (inf = drehen) to crank ( an etw (dat) sth); (inf beim Beten, Gedichteaufsagen etc) to drone* * *lei·ern[ˈlaiɐn]I. vt3. (Drehorgel spielen) to play, to grind* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)2.[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
* * *leiern umgA. v/t1.nach oben leiern crank up, wind up;nach unten leiern wind down, lowerB. v/i3. wind away (an +dat at)* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
2) (monoton aufsagen) drone through; (schnell) reel or rattle off2.intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
2) (monoton sprechen) drone [on] -
17 Gebet
-
18 Gebet
Gebet n <Gebets; Gebete> dua -
19 erhören
-
20 durchbeten
2) übertr: alle Antworten, Phrasen пережёвывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebete — Rudolf Epp: Das Morgengebet Albrecht Dürers Betende Hände Das Gebet (abgeleitet vo … Deutsch Wikipedia
Sigihards Gebete — Bei den Gebeten des Sigihard handelt es sich um zwei kurze altbairische Gebete aus dem frühen 10. Jahrhundert um Gottes und Christi Gnade, die am Ende des Freisinger Evangelienbuches eingetragen wurden. In das Freisinger Evangelienbuch, einer ins … Deutsch Wikipedia
Liturgische Gebete — sind solche, die einen bestimmter Platz im Ablauf der christlichen Liturgie Heilige Messe, Göttliche Liturgie, Abendmahl, Stundengebet und Sakramentenspendung haben. Sie können gesungen oder gesprochen werden. In der Liturgie spielt die… … Deutsch Wikipedia
seine Gebete verrichten — beten … Universal-Lexikon
Gebet — Rudolf Epp: Das Morgengebet Betende … Deutsch Wikipedia
Gebetsarten — Rudolf Epp: Das Morgengebet Albrecht Dürers Betende Hände Das Gebet (abgeleitet vo … Deutsch Wikipedia
Grundgebete — Rudolf Epp: Das Morgengebet Albrecht Dürers Betende Hände Das Gebet (abgeleitet vo … Deutsch Wikipedia
Nachtgebet — Rudolf Epp: Das Morgengebet Albrecht Dürers Betende Hände Das Gebet (abgeleitet vo … Deutsch Wikipedia
Der Schlüssel Solomon — Die Liste magischer Schriften gibt einen Überblick überlieferter Grimoires, Zauberschriften, magischer Manuskripte und Papyri bis um das Jahr 1800. Je nach Inhalt der Schrift ist eine Einteilung in unten stehende Kategorien erfolgt, der Übergang… … Deutsch Wikipedia
Liste der Grimoires — Die Liste magischer Schriften gibt einen Überblick überlieferter Grimoires, Zauberschriften, magischer Manuskripte und Papyri bis um das Jahr 1800. Je nach Inhalt der Schrift ist eine Einteilung in unten stehende Kategorien erfolgt, der Übergang… … Deutsch Wikipedia
Liste magischer Schriften — Die Liste magischer Schriften gibt einen Überblick überlieferter Grimoires, Zauberschriften, magischer Manuskripte und Papyri bis um das Jahr 1800. Je nach Inhalt der Schrift ist eine Einteilung in unten stehende Kategorien erfolgt, der Übergang… … Deutsch Wikipedia