-
1 Gebälk
es kracht [knackt, knistert, brennt] im Gebälk ба́лки треща́т; зда́ние грози́т обва́лом; надвига́ется опа́сность (напр., банкро́тства), па́хнет палё́ным -
2 Gebälk
-
3 Gebälk
Gebälk, contignatio; trabes(pl.).
-
4 Gebälk
Gebälk n 1. ARCH entablature (Säulenverbindung der klassischen Architektur); 2. beams, frame of joists, binders and joists, joists of a floor, floor joists; roof beams (Dach)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gebälk
-
5 Gebälk
-
6 Gebälk
n; -(e)s, -e, meist Sg. beams Pl.; von Säulen: entablature; es knistert oder kracht im Gebälk fig. there’s trouble brewing ( oder in the air)* * *das Gebälktimberwork* * *Ge|bạ̈lk [gə'bɛlk]nt -(e)s, -etimberwork no pl, timbers pl; (ARCHIT = Verbindung zu Säulen) entablatureein Partisan im Gebälk (inf) () — a nigger in the woodpileBrit pej
See:→ knistern* * *Ge·bälk<-[e]s, -e>[gəˈbɛlk]* * *das; Gebälk[e]s, Gebälkebeams pl.; (DachGebälk) rafters pl.es knistert od. kracht im Gebälk — (fig.) there are signs that things are beginning to fall apart (fig.)
* * ** * *das; Gebälk[e]s, Gebälkebeams pl.; (DachGebälk) rafters pl.es knistert od. kracht im Gebälk — (fig.) there are signs that things are beginning to fall apart (fig.)
* * *n.beams n.entablature n. -
7 Gebälk
n: es kracht [knackt, knistert] (bedenklich) im Gebälk перен. что-л. дало трещину, зашаталосьнадвигается опасность. Vor der Weltwirtschaftskrise 1930 lebten viele Menschen drauflos, und kaum einer merkte, wie es bei ihnen im Gebälk zu knistern begann.Heute knistert es im Gebälk, ein Unheil naht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gebälk
-
8 Gebälk
-
9 Gebälk
n -(e)sсистема балок, балки перекрытия -
10 Gebälk
-
11 Gebälk
-
12 Gebälk
Ge·bälk <-[e]s, -e> [gəʼbɛlk] ntWENDUNGEN: -
13 Gebälk
-
14 Gebälk
-
15 Gebälk
Ge'bälk n < Gebälk(e)s; 0> bjælkeværk n -
16 Gebälk
Gebälk n bjälklag -
17 Gebälk
-
18 Gebälk
Gebälk [gə'bɛlk] <-[e]s> ntbelkowanie nt -
19 Gebälk
Ge'bälk n <Gebälk(e)s; Gebälke> trámoví n -
20 Gebälk
антаблемент
Верхняя несомая горизонтальная часть архитектурного ордена, лежащая на колоннах, состоящая, как правило, из трёх горизонтальных частей: архитрава, фриза и карниза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebälk
См. также в других словарях:
Gebälk — bezeichnet in der Architektur allgemein die zu einer Decken oder Dachkonstruktion gehörenden Balken.[1] Gemeint sind beispielsweise die Bestandteile einer hölzernen Balkenlage oder einer Dachkonstruktion. Im engeren Sinne kann auch ein Gefüge… … Deutsch Wikipedia
Gebälk — (Balkenlage), die Gesamtheit einer Anzahl zur Herstellung einer wagerechten Überdeckung vereinigter Balken (s.d.). Man unterscheidet die eigentlichen Geschoßbalkenlagen von den Dach und Kehlbalkenlagen, die den Dachstuhl aufnehmen, bez. in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebälk — Gebälk, das gesammte Balkenwerk eines Baus; bei Säulen der obere darauf ruhende Theil (Architrav, Fries, Kranz) … Herders Conversations-Lexikon
Gebälk — ↑ Balken … Das Herkunftswörterbuch
Gebälk — Hauptgesims; Balken * * * Ge|bälk [gə bɛlk], das; [e]s: Gesamtheit der Balken (besonders eines Dachstuhls): das alte Gebälk ächzte. Zus.: Dachgebälk, Deckengebälk, Eichengebälk. * * * Ge|bạ̈lk 〈n. 11; Pl. selten〉 1. Gesamtheit der Balken eines… … Universal-Lexikon
Gebälk — Balkenwerk, Strebewerk, Verstrebung. * * * Gebälk,das:Balkenwerk;auch⇨Balken GebälkBalkenwerk,Strebewerk,Verstrebung … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebälk — Wehe dem Gebälk, wenn das Haus einfällt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gebälk, das — Das Gebälk, des es, plur. die e. 1) Eigentlich, die sämmtlichen Balken eines Gebäudes; als ein Collectivum und ohne Plural. Das Gebälk eines Hauses, eines Schiffes. 2) Figürlich, der oberste Theil in einer Säulenordnung, welcher die Enden des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebälk — Gebälkn 1.PfostenundQuerlattedesFußballtores.Sportl1950ff. 2.esknistertimGebälk=esdrohteinUnglück;Meinungsverschiedenheitenkündensichan.KnisternundKrachenderBalkenläßtentwedertatsächlichaufbaldigesEinstürzenschließenoderistlediglichalsabergläubisc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gebälk — Ge|bạ̈lk , das; [e]s, e Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Verkröpftes Gebälk — Verkröpfte Gesimse an der Westfassade des Salzburger Doms Eine Verkröpfung (insbesondere in älteren Quellen auch Kröpfung) ist in der Architektur das Herumführen eines waagerechten Gesimses um einen senkrechten Wandvorsprung. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia