-
1 Binde
'Binde f <Binde; Binden> ( Armbinde, Augenbinde) páska f; MED obvaz m, obinadlo n; ( Damenbinde) vložka f; -
2 Binde
Binde〈v.; Binde, Binden〉3 draag(ver)band, mitella♦voorbeelden:¶ ich goss, kippte (mir) einen hinter die Binde • ik pakte, vatte er eentje -
3 Binde
-
4 Binde
Binde, fascia od. (kleine) fasciola (im allg.). – ligamentum mit u. ohne den Zus. ad vulnus deligaudum (Verband um Schäden u. Wunden). – mitella (um den gebrochenen Arm darin zu tragen). – vitta (um den Kopf zu winden, als Schmuck der Frauen; sie diente auch dazu, den wollenen Hauptschmuck der Priester etc., die infula, um das Haupt zu befestigen: der eine solche B. trägt, vittatus). – velamentum (heilige B., wiesie die Alten bei Gesandtschaften etc. an Stäben trugen). – diadema, atis,n. (B. um das Haupt, als Zeichen der königl. Würde). – strophium (Busenbinde). – den Arm in wollene Binden gewickelt, brachium lanis fasciisque obvolutum.
-
5 Binde
-
6 Binde
-
7 Binde
f; -, -n1. MED. bandage; (Armschlinge) sling; den Arm in einer Binde tragen have one’s arm in a sling; (Augenbinde) blindfold; eine Binde über dem linken Auge tragen have a patch over one’s left eye3. am Hals: necktie; am Arm: armband; sich (Dat) einen hinter die Binde gießen oder kippen umg. have a tipple, have a drink or two* * *die Binde(Armbinde) band;(Damenbinde) sanitary towel; napkin;(Medizin) ligature; bandage* * *Bịn|de ['bɪndə]f -, -n3) (= Monatsbinde) (sanitary) towel or (esp US) napkin4) (dated = Krawatte) tieeinen hinter die Binde gießen or kippen (inf) — to put a few drinks away
* * *Bin·de<-, -n>[ˈbɪndə]f[jdm] eine [elastische] \Binde anlegen to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up]3. (Armband) armband4.▶ sich dat einen hinter die \Binde gießen [o kippen] (fam) to have a drink or two, to wet one's whistle fam* * *die; Binde, Binden1) (Verband) bandage; (AugenBinde) blindfold2) (ArmBinde) armband3) (veralt.): (Krawatte) tie* * *eine Binde über dem linken Auge tragen have a patch over one’s left eyesich (dat)kippen umg have a tipple, have a drink or two* * *die; Binde, Binden1) (Verband) bandage; (AugenBinde) blindfold2) (ArmBinde) armband3) (veralt.): (Krawatte) tiesich (Dat.) einen hinter die Binde gießen od. kippen — (ugs.) have a drink or two
* * *-n f.fascia n.ligature n.sanitary napkin n.sanitary towel n. -n (präfix) f.linking loader n. -
8 Binde
j-m die Binde von den Augen nehmen перен. откры́ть кому́-л. глаза́ на что-л.: die Binde fiel ihm von den Augen, die Binde fiel von seinen Augen пелена́ спа́ла с его́ глазBinde f =, -n бинт; повя́зка; банда́ж; er trägt den Arm in der Binde у него́ рука́ на пе́ревязиBinde f =, -n бант; га́лстук; j-n bei der Binde fassen разг. схвати́ть кого́-л. за го́рло; (eins) hinter die Binde gießen разг. заложи́ть за га́лстук, вы́питьBinde f =, -n скоба́ [металли́ческая петля́] на рукоя́тке (фехтова́ние)Binde f =, -n нарука́вная повя́зка, нарука́вный знак (напр., у слепы́х) -
9 Binde
Bin·de <-, -n> [ʼbɪndə] f(elastische \Binde) [elastic] bandage;[jdm] eine [elastische] \Binde anlegen to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up];eine \Binde um etw wickeln to bandage sth up2) (Monats\Binde) sanitary towel [or (Am) napkin];3) ( Armband) armbandWENDUNGEN: -
10 Binde
f =, -n1) повязкаj-m die Binde von den Augen nehmen — перен. открыть кому-л. глаза на что-л.die Binde fiel ihm von den Augen, die Binde fiel von seinen Augen — пелена спала с его глаз2) бинт; повязка; бандажer trägt den Arm in der Binde — у него рука на перевязи3) бант; галстукj-n bei der Binde fassen — разг. схватить кого-л. за горло(eins) hinter die Binde gießen — разг. заложить за галстук, выпить4) скоба ( металлическая петля) на рукоятке ( фехтование)5) нарукавная повязка, нарукавный знак (напр., у слепых) -
11 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) compresa f, toalla higiénica/toalla sanitaria f (LA)2) MED venda f3)Binde ['bɪndə]<-n> -
12 Binde
/ < галстук>: einen [eins] hinter die Binde gießen [kippen] "заложить за галстук", выпить. Wenn er sich geärgert hat, gießt er sich eins hinter die Binde und vergißt dann in seinem Dusel seinen ganzen Kummer.Auf den Schreck hin muß ich mir erst mal eins hinter die Binde gießen.Nach Feierabend gießt er sich in der Eckkneipe immer einen hinter die Binde und torkelt dann erst nach Hause, jmdn. bei der Binde fassen схватить кого-л. за горло.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Binde
-
13 Binde
2) Armbinde, Kopfbinde повя́зка. Armschlinge пе́ревязь f . jd. trägt den Arm in der Binde у кого́-н. рука́ на пе́ревязи jdm. die Binde von den Augen nehmen открыва́ть/-кры́ть кому́-н. глаза́ (на что-н.). jdm. fällt die Binde von den Augen у кого́-н. пелена́ спада́ет /- падёт с глаз. einen hinter die Binde gießen закла́дывать /-ложи́ть за га́лстук -
14 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) serviette hygiénique f2) MED bande f, bandage m, bandeau m3)BindeBị nde ['bɪndə] <-, -n> -
15 Binde
fam. sich einen hinter die Binde gießen przepłukać pf (sobie) gardło, strzelić pf po jednym -
16 binde
Bínde f, -n 1. бинт; превръзка; бандаж; превръзка за придържане на ръката; 2. дамска превръзка; 3. вратовръзка; 4. лента (която се носи на ръкава); umg sich (Dat) einen hinter die Binde gießen/ kippen гаврътвам едно (питие).* * *die, -n превръзка, бинт; вратовръзка; -
17 Binde
-
18 Binde
-
19 Binde
-
20 Binde
f (11) sarğı, bint; tənzif; qalstuk; bandaj; die \Binde fiel mir von den Augen məc. gözlərim açıldı
См. также в других словарях:
Binde (Altmark) — Binde Stadt Arendsee (Altmark) Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Binde — steht für: Binde, ein Ortsteil der Stadt Arendsee (Altmark) im Altmarkkreis Salzwedel in Sachsen Anhalt, siehe Binde (Altmark) eine Art von Verbandmaterial, siehe Verbandmittel Damenbinde, ein Auffangmittel für Menstruationsflüssigkeit Armbinde,… … Deutsch Wikipedia
Bindé — Status: commune rurale, département Region: Centre Sud Provinz: Zoundwéogo Einwohner: 36.512 … Deutsch Wikipedia
Binde (Département) — Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde … Wikipédia en Français
Binde (departement) — Binde (département) Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde … Wikipédia en Français
Binde (département) — Binde est un département du Burkina Faso située dans la province Zoundwéogo et dans la région Centre Sud. Villes Binde Notes et références v … Wikipédia en Français
Binde [1] — Binde (Fascia), die sehnige Hülle, die ein oder mehrere Muskeln zusammenhält. An ihnen kann ein besonderer Spannmuskel (Tensor fasciae) von verschiedener Ausbildung und Stärke vorhanden sein. Beim Menschen ist zu erwähnen der Spanner der breiten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binde [1] — Binde, 1) womit ein Gegenstand gebunden od. umwunden wird; so chirurgische B., s. Binden; 2) so v.w. Lehnsbinde; 3) (Naturg.), breiter Streifen über etwas; 4) (Herald.), so v.w. Balken od. schmaler Querbalken im Wappen; 5) der äußerste Streifen… … Pierer's Universal-Lexikon
Binde [2] — Binde, Orden der rothen B. (Caballeros de la Banda), s. Banda … Pierer's Universal-Lexikon
Binde [2] — Binde, in der Heraldik der Querbalken, insbes. im österreichischen Wappen so genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Binde — Binde, ein Theil des chirurg. Verbandes, meist in der Form eines schmalen Bandes von mehr oder weniger Länge und gewöhnlich aus Leinwand bereitet. Die B. ist entweder einfach oder aus mehreren Stücken zusammengesetzt, wie die T Binden, die… … Herders Conversations-Lexikon