-
1 Armschlinge
Armschlinge f, Armtragetuch n мед. подве́шивающая ру́ку повя́зка -
2 Armschlinge
-
3 Armschlinge
-
4 Armschlinge
сущ.мед. подвешивающая руку повязка, перевязь для руки -
5 Armschlinge
f -, -n podlaktena podveza -
6 Armschlinge
пе́ревязь f (для руки́) -
7 Armschlinge
Ármschlinge f =, -n мед.пе́ревязь для руки́ -
8 Armschlinge
fsling -
9 Armtragetuch
-
10 Binde
f; -, -n1. MED. bandage; (Armschlinge) sling; den Arm in einer Binde tragen have one’s arm in a sling; (Augenbinde) blindfold; eine Binde über dem linken Auge tragen have a patch over one’s left eye3. am Hals: necktie; am Arm: armband; sich (Dat) einen hinter die Binde gießen oder kippen umg. have a tipple, have a drink or two* * *die Binde(Armbinde) band;(Damenbinde) sanitary towel; napkin;(Medizin) ligature; bandage* * *Bịn|de ['bɪndə]f -, -n3) (= Monatsbinde) (sanitary) towel or (esp US) napkin4) (dated = Krawatte) tieeinen hinter die Binde gießen or kippen (inf) — to put a few drinks away
* * *Bin·de<-, -n>[ˈbɪndə]f[jdm] eine [elastische] \Binde anlegen to put an [elastic] bandage on sb [or bandage sb up]3. (Armband) armband4.▶ sich dat einen hinter die \Binde gießen [o kippen] (fam) to have a drink or two, to wet one's whistle fam* * *die; Binde, Binden1) (Verband) bandage; (AugenBinde) blindfold2) (ArmBinde) armband3) (veralt.): (Krawatte) tie* * *eine Binde über dem linken Auge tragen have a patch over one’s left eyesich (dat)kippen umg have a tipple, have a drink or two* * *die; Binde, Binden1) (Verband) bandage; (AugenBinde) blindfold2) (ArmBinde) armband3) (veralt.): (Krawatte) tiesich (Dat.) einen hinter die Binde gießen od. kippen — (ugs.) have a drink or two
* * *-n f.fascia n.ligature n.sanitary napkin n.sanitary towel n. -n (präfix) f.linking loader n. -
11 Schlinge
f; -, -n1. loop; sich zusammenziehende: noose; (Armschlinge) sling; (Fangschlinge) snare; fig. (Falle) snare, trap; den Arm in der Schlinge tragen have one’s arm in a sling; Schlingen legen set snares; den Kopf aus der Schlinge ziehen fig. wriggle out of it; jemandem die Schlinge um den Hals legen place a noose around s.o.’s neck; fig. tighten the noose around s.o.’s neck; bei einer Fahndung: close in on s.o.; bei jemandem die Schlinge zuziehen fig. tighten the noose around s.o.’s neck; sich in seiner eigenen Schlinge fangen fig. be hoist with one’s own petard2. von Textilien: loop3. Eiskunstlauf etc.: figure of eight, Am. figure eight* * *die Schlingemesh; loop; noose; snare* * *Schlịn|ge ['ʃlɪŋə]f -, -nloop; (an Galgen) noose; (MED = Armbinde) sling; (= Falle) snare* * *die1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) loop2) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) noose3) (such a loop in a rope used for hanging a person.) noose4) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) sling5) (a trap for catching an animal.) snare* * *Schlin·ge<-, -n>[ˈʃlɪŋə]f2. (Falle) snare\Schlingen legen [o stellen] to lay out [or set] a snare* * *die; Schlinge, Schlingen2) (Fanggerät) snaresich in der eigenen Schlinge fangen — (fig.) be hoist with one's own petard
* * *1. loop; sich zusammenziehende: noose; (Armschlinge) sling; (Fangschlinge) snare; fig (Falle) snare, trap;den Arm in der Schlinge tragen have one’s arm in a sling;Schlingen legen set snares;den Kopf aus der Schlinge ziehen fig wriggle out of it;jemandem die Schlinge um den Hals legen place a noose around sb’s neck; fig tighten the noose around sb’s neck; bei einer Fahndung: close in on sb;bei jemandem die Schlinge zuziehen fig tighten the noose around sb’s neck;sich in seiner eigenen Schlinge fangen fig be hoist with one’s own petard2. von Textilien: loop3. Eiskunstlauf etc: figure of eight, US figure eight* * *die; Schlinge, Schlingen2) (Fanggerät) snaresich in der eigenen Schlinge fangen — (fig.) be hoist with one's own petard
* * *-n f.loop n.noose n.snare n. -
12 Schlinge
-
13 Schlinge
Schlinge, I) mitella (Armschlinge, als chirurg. t. t.) – II) Fangschlinge: laqueus (auch bildl, bes. im Plur. = Fallstrick, Fallstricke, die jmdm. gelegt werden). – tendicula (Dohne, Sprenkel, bildl., litterarum tendiculae). – pedĭca (Fußschlinge). – Schlingen legen, laqueos ponere od. disponere, jmdm., alci (eig. u. bildl): in die Schlingen fallen, in laqueos seinduere in laqueos cadere od. incĭdere (eig. u. bildl ): ich falle in meine eigenen Sch., in laqueos, quos posui, cado: den Kopf in die Sch. stecken. caput in laqueum inserere (eig): den Kopf aus der Sch. ziehen, se expedire ex laqueo (eig.); se expedire (bildl.): in Schlingen fangen, [2044] captare laqueis (eig.); irreti re laqueis, (eig. u. bildl.).
-
14 Armbinde
f1. armband2. MED. (Schlinge) sling* * *die Armbindebrassard; sling; armband; armlet* * *Ạrm|bin|defarmband; (MED) sling* * *(a strip of cloth etc worn round the arm: The people all wore black armbands as a sign of mourning.) armband* * *Arm·bin·def2. (Abzeichen) armband* * *die armband* * *Armbinde f1. armband* * *die armband* * *-n f.armlet n. -
15 schlinge
f; -, -n1. loop; sich zusammenziehende: noose; (Armschlinge) sling; (Fangschlinge) snare; fig. (Falle) snare, trap; den Arm in der Schlinge tragen have one’s arm in a sling; Schlingen legen set snares; den Kopf aus der Schlinge ziehen fig. wriggle out of it; jemandem die Schlinge um den Hals legen place a noose around s.o.’s neck; fig. tighten the noose around s.o.’s neck; bei einer Fahndung: close in on s.o.; bei jemandem die Schlinge zuziehen fig. tighten the noose around s.o.’s neck; sich in seiner eigenen Schlinge fangen fig. be hoist with one’s own petard2. von Textilien: loop3. Eiskunstlauf etc.: figure of eight, Am. figure eight* * *die Schlingemesh; loop; noose; snare* * *Schlịn|ge ['ʃlɪŋə]f -, -nloop; (an Galgen) noose; (MED = Armbinde) sling; (= Falle) snare* * *die1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) loop2) (a loop in rope, wire etc that becomes tighter when pulled.) noose3) (such a loop in a rope used for hanging a person.) noose4) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) sling5) (a trap for catching an animal.) snare* * *Schlin·ge<-, -n>[ˈʃlɪŋə]f2. (Falle) snare\Schlingen legen [o stellen] to lay out [or set] a snare* * *die; Schlinge, Schlingen2) (Fanggerät) snaresich in der eigenen Schlinge fangen — (fig.) be hoist with one's own petard
* * *…schlinge f im subst:Drahtschlinge wire snare;Nylonschlinge nylon sling;Henkersschlinge hangman’s noose;Lassoschlinge lasso noose* * *die; Schlinge, Schlingen2) (Fanggerät) snaresich in der eigenen Schlinge fangen — (fig.) be hoist with one's own petard
* * *-n f.loop n.noose n.snare n. -
16 Binde
'bɪndəf1) ( Damenbinde) compresa f, toalla higiénica/toalla sanitaria f (LA)2) MED venda f3)Binde ['bɪndə]<-n> -
17 Binde
-
18 Suspensorium
Suspensorium n <Suspensoriums; Suspensorien> MED kasıkbağı, süspansuar; (Armschlinge) kol askısı -
19 Armbinde
-
20 Armbinde
ArmbindeẠ rmbinde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Armschlinge — (Chir.), so v.w. Mitella … Pierer's Universal-Lexikon
Armschlinge — Oberarmgips mit Armschlinge Eine Armschlinge (engl. Sling) ist ein medizinisches Hilfsmittel zum Ruhigstellen des Arms bei Verletzungen, Erkrankungen/Entzündungen oder nach Operationen. Am bekanntesten ist das Dreiecktuch aus der Ersten Hil … Deutsch Wikipedia
Armschlinge, die — Die Armschlinge, plur. die n, S. Armbinde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armschlinge — Ạrm|schlin|ge 〈f. 19〉 = Armbinde (1) … Universal-Lexikon
Armschlaufe — Oberarmgips mit Armschlinge Eine Armschlinge ist ein medizinisches Hilfsmittel zum Ruhigstellen des Arms bei Verletzungen, Erkrankungen/Entzündungen oder nach Operationen. Am bekanntesten dürfte hier das Dreiecktuch aus der Ersten Hilfe sein.… … Deutsch Wikipedia
Armtrageschlinge — Oberarmgips mit Armschlinge Eine Armschlinge ist ein medizinisches Hilfsmittel zum Ruhigstellen des Arms bei Verletzungen, Erkrankungen/Entzündungen oder nach Operationen. Am bekanntesten dürfte hier das Dreiecktuch aus der Ersten Hilfe sein.… … Deutsch Wikipedia
Armtragetuch — Oberarmgips mit Armschlinge Eine Armschlinge ist ein medizinisches Hilfsmittel zum Ruhigstellen des Arms bei Verletzungen, Erkrankungen/Entzündungen oder nach Operationen. Am bekanntesten dürfte hier das Dreiecktuch aus der Ersten Hilfe sein.… … Deutsch Wikipedia
Schlingenverband — Oberarmgips mit Armschlinge Eine Armschlinge ist ein medizinisches Hilfsmittel zum Ruhigstellen des Arms bei Verletzungen, Erkrankungen/Entzündungen oder nach Operationen. Am bekanntesten dürfte hier das Dreiecktuch aus der Ersten Hilfe sein.… … Deutsch Wikipedia
Castverband — blauer Oberarmcastverband mit Daumeneinschluss sowie Armschlinge pinkfarbener Castverband am Unterschenkel Ein Castverband (Cast bzw. Kunststoffgips genannt) ist ein ruhigstellender … Deutsch Wikipedia
Kunststoffgips — blauer Oberarmcastverband mit Daumeneinschluss sowie Armschlinge pinkfarbener Castverband am Unterschenkel Ein Castverband (Cast bzw. Kunststoffgips genannt) ist ein ruhigstellender … Deutsch Wikipedia
Claviculafraktur — Klassifikation nach ICD 10 S42.0 Fraktur der Clavikula … Deutsch Wikipedia