-
1 Gauner
Gauner m <Gauners; Gauner> dolandırıcı, sahtekâr -
2 Gauner
-
3 Gauner
-
4 Gauner
-
5 Gauner
Gauner, fur. – ein elender G., furunculus: ein arger G., homo plenus perfidiarum et fraudum.
-
6 Gauner
-
7 gauner
Gauner m, - umg мошеник, измамник.* * *der, - мошеник; -
8 Gauner
-
9 Gauner
m; -s, -; pej. crook, swindler; (Halunke) rascal; diese Gauner! what a bunch of crooks!; die kleinen Gauner hängt man, die großen lässt man laufen Sprichw. there’s one law for the rich and another for the poor* * *der Gaunershyster; crook; trickster; rascal; tricker; chiseler; sharper; wangler; rook* * *Gau|ner ['gaunɐ]m -s, -rogue, rascal, scoundrel; (= Betrüger) crook; (hum inf = Schelm auch) scamp, scallywag (Brit infinf = gerissener Kerl) cunning devil (inf), sly customer (inf)See:→ auch Gaunerin* * *der1) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) crook2) (a dishonest or deceiving person.) twister* * *Gau·ner(in)<-s, ->[ˈgaunɐ]m(f) (pej)* * *der; Gauners, Gauner1) (abwertend) crook (coll.); rogueein kleiner Gauner — a small-time crook (coll.)
* * *diese Gauner! what a bunch of crooks!;die kleinen Gauner hängt man, die großen lässt man laufen sprichw there’s one law for the rich and another for the poor* * *der; Gauners, Gauner1) (abwertend) crook (coll.); rogueein kleiner Gauner — a small-time crook (coll.)
* * *- m.crook n.rascal n.swindler n.tricker n.trickster n. -
10 Gauner
m -s, = фам. "жулик", пройдоха, хитрюга. Du alter Gauner! Bist ja nur auf deinen Vorteil bedacht.Na warte, du kleiner Gauner! Du sollst doch nicht immer am Kuchen naschen.Erstaunlich, daß aus dem Gauner später noch etwas geworden ist!So ein kleiner Gauner, hat die Oma ganz bemogelt!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gauner
-
11 Gauner
'gaunərm (f - Gaunerin)estafador(a) m/f, timador(a) m/f<-s, -; -nen>1 dig(abwertend: Betrüger) estafador(a) Maskulin(Feminin); (Dieb) bribón, -ona Maskulin, Feminin, ficha Feminin die USA2 dig(umgangssprachlich: durchtriebener Mensch) pícaro, -a Maskulin, Feminin -
12 Gauner
m -s, =мошенник, плут; вор; юр. профессиональный преступникein geriebener ( durchtriebener, abgefeimter) Gauner — отъявленный мошенник -
13 Gauner
'gaunərmescroc m, filou mGaunerGd73538f0au/d73538f0ner (in) ['g42e5dc52au/42e5dc52n3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
14 Gauner
-
15 Gauner
-
16 Gauner
-
17 Gauner
сущ.1) разг. вор, жулик, ловкач, пройдоха, мошенник2) юр. жуликоватый человек, плут, профессиональный преступник -
18 Gauner
m -s, -oszust m, łotr m; ugs. kombinator m, spryciarz m -
19 Gauner
( pej) -
20 Gauner
m -s, - varalica f, lupež, lopov, ugursuz m
См. также в других словарях:
Gauner — Gauner … Deutsch Wörterbuch
Gauner — ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Wort für „Betrüger, Spitzbube“. Es bezeichnet Menschen, welche Betrug und Diebstahl gewerbsmäßig nach bestimmten Prinzipien und Regeln, unter Anwendung eines besonderen Sprachidioms und geheimer… … Deutsch Wikipedia
Gauner — (angeblich vom niederdeutschen Worte Gan, geschwind, flink, gewandt, od. aus Zigeuner verstümmelt), 1) im weitesten Sinne jeder, bes. der vagabundirende Betrüger; 2) im engeren Sinne Menschen, welche die Eigenthumsverbrechen als Gewerbe nach… … Pierer's Universal-Lexikon
gauner — gàuner m DEFINICIJA reg. zast. 1. vragolasta i duhovita osoba; obješenjak, vragolan 2. lupež, lopov, varalica ETIMOLOGIJA njem. Gauner … Hrvatski jezični portal
Gauner — (Jauner, Etymologie zweifelhaft) heißt im weitern Sinn der gewerbsmäßige Verbrecher überhaupt, im engern der gewerbsmäßige Betrüger in seinen verschiedenen Gestalten. In ausgeprägter Eigenart tritt uns das deutsche Gaunertum seit dem 15. Jahrh.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gauner — (vom hebr. jânâ, betrügen), gewerbsmäßiger Betrüger; auch Taschendieb, Bauernfänger, Hochstapler; die den G. eigentümliche Sprache das Rotwelsch. – Vgl. Avé Lallemant (4 Bde., 1858 62), Günther (1905) … Kleines Konversations-Lexikon
Gauner — Gauner, Betrüger, diebischer Vagabund; Mitglied einer Art von Gesellschaft, die Raub, Diebstahl, Betrug etc. als Gewerbe treibt und eine eigene Sprache redet (Rothwälsch, Kochemer Sprache, Kochumloschon), die entweder bloß ein verschrobenes… … Herders Conversations-Lexikon
Gauner — ↑Falott, ↑Ganove, ↑Halunke … Das große Fremdwörterbuch
Gauner — Sm std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Mit omd. Lautung g für j aus älterem Joner, das im 15. Jh. noch (Falsch)Spieler bedeutet, ebenso junen falsch spielen . Das Wort kommt aus dem Rotwelschen, wo es aber die Bedeutungsverallgemeinerung nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gauner — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gauner — Gauner, älter: Jauner: Der Ausdruck für »Betrüger, Spitzbube« stammt aus dem Rotwelschen. Die seit dem 15. Jh. bezeugten rotw. Wörter Juonner, Joner »‹Falsch›spieler« und junen, jonen »‹falsch› spielen« gehen wohl auf hebr. jạwạn »Griechenland« … Das Herkunftswörterbuch