-
1 galoppieren
галопировать, скакать -
2 galoppieren
galoppieren * [galɔ'pi:rən] -
3 галопировать
-
4 продольная качка
Galoppieren, (напр. локомотива) Nicken -
5 галопирам
galoppieren -
6 gallop
1. nounGalopp, der2. intransitive verbat a gallop — im Galopp
1) [Pferd, Reiter:] galoppieren2) (fig.)gallop through — im Galopp (ugs.) durchlesen [Buch]; rasch herunterspielen [Musikstück]; im Galopp (ugs.) erledigen [Arbeit]
galloping inflation — (fig.) galoppierende Inflation
* * *['ɡæləp] 1. noun((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) der Galopp2. verb•- academic.ru/30185/galloping">galloping* * *gal·lop[ˈgæləp]I. vito \gallop a horse ein Pferd galoppieren lassento break into a \gallop in Galopp verfallen* * *['gləp]1. nGalopp mafter a quick gallop through Roman history, he... — nachdem er die römische Geschichte im Galopp abgehandelt hatte,...
2. vigaloppieren, im Galopp reitenwe galloped through our work/the agenda — wir haben die Arbeit im Galopp erledigt (inf)/die Tagesordnung im Galopp abgehandelt (inf)
to gallop through a book — ein Buch in rasendem Tempo lesen (inf)
3. vthorse galoppieren lassen* * *gallop [ˈɡæləp]A v/i1. galoppieren, (im) Galopp reiten2. a) galoppieren (Pferd)b) umg sausen (Mensch, Tier)gallop through one’s work;gallop through a book ein Buch rasch durchfliegen;gallop through a meal eine Mahlzeit hinunterschlingen;gallop through a lecture einen Vortrag herunterrasselnB v/t ein Pferd in Galopp setzen, galoppieren lassenC s Galopp m:* * *1. nounGalopp, der2. intransitive verb1) [Pferd, Reiter:] galoppieren2) (fig.)gallop through — im Galopp (ugs.) durchlesen [Buch]; rasch herunterspielen [Musikstück]; im Galopp (ugs.) erledigen [Arbeit]
galloping inflation — (fig.) galoppierende Inflation
* * *n.Galopp -s m. -
7 canter
1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *['kæntə] 1. noun 2. verb(to gallop easily: The horse cantered over the meadow.) leicht galoppieren* * *can·ter[ˈkæntəʳ, AM -t̬ɚ]I. nthe stallion broke into an easy \canter der Hengst verfiel in einen leichten Galoppto go for a \canter einen Ausritt machenII. vi1. (ride at canter) leicht [o langsam] galoppieren2. (go for a ride) ausreiten, einen Ausritt machen* * *['kntə(r)]1. nHandgalopp m, Kanter m2. vilangsam galoppieren* * *canter1 [ˈkæntə(r)] s1. Frömmler(in)2. Phrasendrescher(in)canter2 [ˈkæntə(r)]A s Kanter m (kurzer, leichter Galopp):B v/t kantern lassenC v/i kantern* * *1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *n.Kanter - m.kurzer Galopp m. -
8 galoper
-
9 career
1. noun1) (way of livelihood) Beruf, dera teaching career — der Beruf des Lehrers
2. intransitive verbtake up a career in journalism or as a journalist — den Beruf des Journalisten ergreifen
rasen; [Pferd, Reiter:] galoppierengo careering down the hill — den Hügel hinunterrasen
* * *[kə'riə] 1. noun2) (course; progress (through life): The present government is nearly at the end of its career.) die Laufbahn2. verb(to move rapidly and dangerously: The brakes failed and the car careered down the hill.) rasen* * *ca·reer[kəˈrɪəʳ, AM -ˈrɪr]I. nhe's taking up a \career in the police force er geht in den PolizeidienstI want a \career in teaching ich möchte Lehrer werdenshe has a very well-paid \career as a doctor sie arbeitet als gut bezahlte Ärztindon't do anything that will ruin your \career! setze deine Karriere nicht aufs Spiel!he will be able to look back on a brilliant \career er wird auf eine glänzende Laufbahn zurückblicken könnento enter upon a \career in business eine Laufbahn in der Wirtschaft einschlagen1. (professional) Berufs-\career politician Berufspolitiker(in) m(f)\careers office Berufsberatung fIII. vi rasento \career out of control außer Kontrolle geratento \career down a slope einen Hang hinunterrasen* * *[kə'rɪə]1. nKarriere f; (= profession, job) Beruf m; (= working life) Laufbahn fjournalism is his new career — er hat jetzt die Laufbahn des Journalisten eingeschlagen
2. attrKarriere-; soldier, diplomat Berufs-a good/bad career move — ein karrierefördernder/karriereschädlicher Schritt
3. virasen* * *career [kəˈrıə(r)]A s1. Karriere f, Laufbahn f, Werdegang m:enter (up)on a career eine Laufbahn einschlagen2. (erfolgreiche) Karriere:make a career for o.s. Karriere machen;career as a professional SPORT Profikarriere;career opportunities Aufstiegsmöglichkeiten3. Beruf m:career break Berufspause f;career change Berufswechsel m;career consular officer Berufskonsul(in);career diplomat Berufsdiplomat(in);career prospects Berufsaussichten;career soldier Berufssoldat(in)a) in gestrecktem Galopp,b) weitS. mit HöchstgeschwindigkeitB v/i1. galoppieren2. rennen, rasen, jagen* * *1. noun1) (way of livelihood) Beruf, der2. intransitive verbtake up a career in journalism or as a journalist — den Beruf des Journalisten ergreifen
rasen; [Pferd, Reiter:] galoppieren* * *n.Beruf -e m.Karriere -n f.Laufbahn -en f.Lebenslauf m. -
10 galopar
-
11 gallop
gal·lop [ʼgæləp] vito \gallop a horse ein Pferd galoppieren lassen nusu sing Galopp m;to break into a \gallop in Galopp verfallen; -
12 галопировать
-
13 галоп
гало́п м., само ед. Galopp m o.Pl.; Тичам в галоп Im Galopp laufen; galoppieren; Яздя в галоп (Im) Galopp reiten, galoppieren. -
14 quadrupedus
quadrupedus (quadripedus), a, um (quadrupes), auf vier Füßen gehend, per ancoralia quadrupedo gradu repere, auf allen vieren, Amm. 14, 2. § 2: quadrupedo cursu, im Galopp, Fronto de or. 1. p. 156, 4 N.: u. absol., quadrupedo currere, galoppieren (Ggstz. tolutim currere, traben), Fronto ep. M. Caes. 1, 8 (2, 1). p. 22, 16 N.
-
15 галоп
-
16 галопирование локомотива
neng. GaloppierenУниверсальный русско-немецкий словарь > галопирование локомотива
-
17 идти галопом
vgener. galoppieren (конный спорт) -
18 не так быстро!
-
19 продольная качка
adj1) eng. Galoppieren, Nicken (напр. локомотива)2) railw. Galoppleren, Longitudinalschwingung, Längsschwankung, Stampfbewegung, nickende Bewegung3) auto. Nickbewegung, Nickschwingung4) shipb. Schwingung in Fahrtrichtung, Schwingung in Längsrichtung, Stampfen, Längsschwingung -
20 пускать лошадь в галоп
vgener. das Pferd galoppieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать лошадь в галоп
См. также в других словарях:
galoppieren — galoppieren … Deutsch Wörterbuch
galoppieren — galoppieren:1.⇨eilen(I,1)–2.⇨reiten(1) galoppieren 1.Galoppreiten 2.→eilen … Das Wörterbuch der Synonyme
galoppieren — V. (Aufbaustufe) sich im Galopp fortbewegen Beispiel: Das Pferd ist quer durch das Feld galoppiert … Extremes Deutsch
galoppieren — ga·lop·pie·ren; galoppierte, hat / ist galoppiert; [Vi] 1 galoppieren (hat / ist) im Galopp laufen oder reiten 2 irgendwohin galoppieren (ist) irgendwohin im Galopp laufen oder reiten 3 irgendwohin galoppieren (ist) gespr; schnell irgendwohin… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
galoppieren — Galopp: Der seit dem 16. Jh. zuerst als »Galoppo« bezeugte Ausdruck für »schnelle Gangart, Sprunglauf des Pferdes« beruht auf einer Entlehnung aus gleichbed. it. galoppo, das seinerseits aus entsprechend frz. galop stammt. Die heute übliche, im… … Das Herkunftswörterbuch
galoppieren — traben; reiten * * * ga|lop|pie|ren [galɔ pi:rən], galoppierte, galoppiert <itr.; hat/ist>: im Galopp reiten: der Reiter, das Pferd galoppierte; ein Reiter ist über das Feld galoppiert; das Pferd hatte/war galoppiert und wurde deshalb… … Universal-Lexikon
galoppieren — ga|lop|pie|ren 〈V.〉 1. im Galopp laufen (Pferd) 2. im Galopp reiten (Person) 3. 〈Med.〉 galoppierende Schwindsucht letztes Stadium der Schwindsucht, die schnell zum Tode führt [Etym.: <frz. galoper <afrz. waloper <fränk. *wala hlaupan,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
galoppieren — galoppierenintr schnelllaufen(aufdenMenschenbezogen).19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
galoppieren — ga|lop|pie|ren <über it. galoppare aus gleichbed. fr. galoper, vgl. ↑Galopp> (von Pferden) im Sprunglauf gehen … Das große Fremdwörterbuch
galoppieren — galoppiere … Kölsch Dialekt Lexikon
galoppieren — ga|lop|pie|ren … Die deutsche Rechtschreibung