-
1 сварочный кантователь
сварочный кантователь
кантователь
Устройство для установки свариваемых частей и удобное для сварки положение.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварочный кантователь
-
2 canter
1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *['kæntə] 1. noun 2. verb(to gallop easily: The horse cantered over the meadow.) leicht galoppieren* * *can·ter[ˈkæntəʳ, AM -t̬ɚ]I. nthe stallion broke into an easy \canter der Hengst verfiel in einen leichten Galoppto go for a \canter einen Ausritt machenII. vi1. (ride at canter) leicht [o langsam] galoppieren2. (go for a ride) ausreiten, einen Ausritt machen* * *['kntə(r)]1. nHandgalopp m, Kanter m2. vilangsam galoppieren* * *canter1 [ˈkæntə(r)] s1. Frömmler(in)2. Phrasendrescher(in)canter2 [ˈkæntə(r)]A s Kanter m (kurzer, leichter Galopp):B v/t kantern lassenC v/i kantern* * *1. nounHandgalopp, der; Kanter, Canter, der (fachspr.)2. intransitive verbleicht galoppieren; kantern (fachspr.)* * *n.Kanter - m.kurzer Galopp m. -
3 ende
for enden af bordet am Ende des Tisches;fra ende til anden von A bis Z;fra alle ender og kanter von allen Seiten;i alle ender og kanter an allen Ecken und Enden;få ende på ngt. etwas zu Ende bringen;sætte på den anden ende fig auf den Kopf stellen;løbe over ende fig über den Haufen werfen;til den bitre ende bis zum bitteren Ende;læse til ende zu Ende lesen;festen er til ende das Fest ist zu Ende;uden ende ohne Ende;spinde en ende fig ein (Seemanns)Garn spinnen;være ved vejs ende fig am Ziel seinende2 ['ɛnə] <-te> vt beenden, (be)endigen, schließen; v/i enden, endigen;ende godt gut ausgehen -
4 kant
trekant Dreieck n;der må være en kant es muss eine Grenze geben;fra alle kanter von allen Seiten;fra Odense-kanten aus der Gegend um Odense;fin i kanten einwandfrei;komme på kant med én sich mit jemandem überwerfen;på disse kanter in dieser Gegend -
5 галоп
-
6 кантователь
n1) eng. Motorhalter, Wendegerät2) construct. Kipprahmen3) metal. Drallvorrichtung, Kantapparat, Kanter, Kantvorrichtung, Wendeapparat, Wender, Wendevorrichtung (на прокатном стане)4) weld. Drehstation (автоматической линии)5) wood. Blockwender (брёвен), Drehvorrichtung (брёвен на лесопильных станках), Teilewender, Trommelwender, Wender (брёвен), Klauenwender (Wendevorrichtung für eine automatische Drehung um 180° stirnseitig mit Klaue)6) shipb. Kippbühne, Kipptisch, Kippvorrichtung -
7 клетка
n1) gener. Kanter (как тара), Kaue, Feld (напр. таблицы), Zwinger (для зверей), Bauer (для птиц), Karomuster (рисунок ткани), Käfig, Kästchen, Kästchen (канвовой бумаги)3) biol. Zelle4) obs. Käficht (= der Käfig)5) eng. Box, Fahrzelle (многоклеточного подъёмника), Zelle (в биологии)6) polygr. Fach (наборной кассы)7) wood. Käfig (напр. для птиц)8) shipb. Pallung, Aufklotzung (на стапеле) -
8 легко одержать победу
advsports. im Kanter gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > легко одержать победу
-
9 погреб
n1) gener. Eiskeller (со льдом), Kanter2) navy. Last3) milit. Keller4) eng. Unterkellerung5) food.ind. Felsenkeller, (винный) Keller6) shipb. Kammer -
10 подставка для пивных бочек
ngener. KanterУниверсальный русско-немецкий словарь > подставка для пивных бочек
-
11 хранилище в погребе
ngener. Kanter -
12 шпулярник
n1) eng. Spulengestell, Spulenrahmen, Zettelgatter (партионной сновальной машины)2) chem. Spulenmaschine, Spulgatter3) textile. Aufstechgestell, Aufsteckapparat, Aufsteckgatter, Aufsteckrahmen, Aufsteckzeug, Bobinensäule, Brett, Gatter, Kanter, Kantergestell, Kötzerbrett, Kötzerständer, Rollengatter, Rollengestell, Rollenhalter, Schweifgestell, Schweiflatte, Schweifrahmen, Schärgatter, Schärrahmen, Spulengatter, Spulenregal, Teilrahmen -
13 кентер
м( свободный галоп) Kanter m -
14 кантователь
Kantapparat метал., Kanter, Kantvorrichtung, ( на прокатном стане) Wendevorrichtung, Wender -
15 lope
intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen* * *[ləup](to run with long steps.) springen* * *[ləʊp, AM loʊp]* * *[ləʊp]viin großen Sätzen springen; (hare) hoppelnhe loped along beside her — er lief mit großen Schritten neben ihr her
* * *lope [ləʊp]A v/i1. mit federnden Schritten gehen oder laufen2. a) springen:b) hoppeln (Hase)c) kantern (Pferd)B v/t ein Pferd kantern lassenC s1. federnder Gang:a) mit federnden Schritten,b) mit großen Sprüngen (Tier)2. Kanter m (eines Pferds)* * *intransitive verb[Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen -
16 canter
can·ter [ʼkæntəʳ, Am -t̬ɚ] nthe stallion broke in an easy \canter der Hengst verfiel in einen leichten Galoppto go for a \canter einen Ausritt machen vi2) ( go for a ride) ausreiten, einen Ausritt machen -
17 pinceraktár
(DE) Kanter {r} -
18 кантовальная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кантовальная машина
-
19 кантовальное устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кантовальное устройство
-
20 кантовальный аппарат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кантовальный аппарат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kanter- — *kanter germ., Maskulinum: nhd. Wallach, Brenneisen; ne. gelding, branding iron (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. canthērius; Etymologie: s … Germanisches Wörterbuch
Kanter — (Weber.), so v.w. Scherbank … Pierer's Universal-Lexikon
Kanter — Kanter, s. Canter. Daher kantern, kurz galoppieren (s. Aufkantern) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanter — Kanter, s.v.w. Spulengestell, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Kanter — (engl.), kurzer Galopp von Pferden … Kleines Konversations-Lexikon
Kanter — Kanter,der:⇨Verschlag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kanter — Sm Kellerlager per. Wortschatz wobd. (14. Jh.) Entlehnung. In spätmittelhochdeutscher Zeit entlehnt aus einer regionalen Variante von frz. chantier Stapellager, Kellerlager , das wohl auf l. canthērius Gaul, verschnittener Hengst zurückgeht (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kanter — Porté en Alsace et en Allemagne, le nom désigne un chantre ou un maître de musique (latin cantor). On le rencontre aussi sous la forme Kantor (Allemagne, Pologne, République Tchèque) … Noms de famille
Kanter — Der Kanter, auch Canter, ist ein leichter, lockerer Galopp, der zum Auflockern und Entspannen dienen kann, aber auch zum Konditionsaufbau junger Pferde. Diese Gangart kann von Pferd und Reiter über lange Strecken durchgehalten werden. Das Wort… … Deutsch Wikipedia
Kanter — Kạn|ter1 〈m. 3〉 1. Verschlag, Kellerlager 2. Gestell (z. B. für Fässer) [<frz. chantier Gestell, Stapelblock, Lager“, mit Bedeutungswandel (wie von „Bock“ zu „Klotz“) <lat. cant(h)erius „Gaul, Klepper“] Kạn|ter2 〈m. 3〉 kurzer, leichter… … Universal-Lexikon
Kanter — Recorded in many spelling forms including Canter, Cantor, Caunter (English), Kanter, Kanther, and Kantor (German, Austrian and Hungarian), Chaunter and Chanson (France), and others, this interesting surname is occupational. It describes a singer… … Surnames reference